Лесли Чартеристің «Қырық кісіліктер» романы – Саймон Темплярдың (The Saint) оқиғасы. Қарсы кейіпкер қару саудагерінен кек алады. Кітаптың тағы бір атауы – «Кек алушы Әулие».
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Темплир сарайшысы" - Лесли Чартеристің 1930 жылғы қазан айында алғаш жарық көрген детективтік романы. Бұл төртінші кітап және Чартеристің Робин Гудтан шабыт алған анти-геройы Саймон Темплердің ("The Saint" лақабымен белгілі) үшінші толық романы. Кітап атауы – діни "Темплирлер ордені" ұйымына жасалған әдемі тіркес. Кейінірек жарық көрген басылымдары "Кек алушы қасиетті" деп аталды, және кітап осы атаумен де кеңінен танымал, ал бұл атау алғаш рет 1931 жылғы басылымда қолданылды.
Knight Templar is the title of a mystery novel by Leslie Charteris first published in October 1930. This was the fourth book—and third full novel—featuring Charteris's Robin Hood inspired anti hero, Simon Templar, alias "The Saint". The title of the book is a pun on the religious organization Knights Templar. Later editions were titled The Avenging Saint and the book is also well known by this title, which was first used in a 1931 edition.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман – бұл оның алдыңғы туындысы, «Соңғы батырдың» тікелей жалғасы. Темплер мен оның ұйымы Темплердің досының қазасынан кейін, Рэйт Мариус есімді қару сатушыдан кек алуға кіріседі. Кітап «Соңғы батыр» оқиғасынан шамамен үш ай өткен соң басталады. Саймон Темплер мен оның серігі Роджер Конвей осы уақыттың көп бөлігін Мариус пен оның үстемі, белгісіз елдің тәж мұрагері – принц Рудольфтің Еуропа бойынша із кесумен өткізеді. Темплер Мариус пен Рудольфтің жаңа әлемдік соғыстың отын тұтандыру жоспарын іске асыруға тырысатынын күдіктенеді («Соңғы батырдан» жалғасқандай), және қандай жағдайда болсын, Темплер бұрынғы оқиғаның соңында оның досы Норман Кентті өлтірген екеудің қайсысын өлтіруге ант берген. Темплер бұрынғы романдардың соңында Англиядан қашуға мәжбүр болғанмен, енді Британияға оралып, Мариустың ізін қайтадан қуады. Мариусты жасырынған жерінен шығару үшін жалған зейнеткерлер үйіне еніп, жоспарын орындап жатқанда, Темплер мен Конвей бастапқыда Мариустың одақтастарының бірі ұстап отырған қарт адамды құтқарып алады деп ойлайды; бірақ Темплер олардың әлемдік бейбітшіліктің қауіпсіздігіне байланысты миллионердің әдемі қызын құтқарып алғанын жақын уақытта біледі. Соня Дельмар кейіннен Темплердің Мариусқа (Темплер Норманды өлтірген адам екенін біледі) және принц Рудольфқа қарсы күресіне қосылады, тіпті өзін жаулардың қолына ұстатуға да келіседі. Осы әңгімеде Темплердің 29 жаста екені айтылады. Бұл кітапта Соня Дельмар романдық басты кейіпкерге айналады, бұрынғы кітаптардағы Темплердің сүйіктісі Патрисия Холмның орнын басады, ол туралы әңгімеде тек Жерорта теңізінде круизде жүргені туралы қысқаша айтылады (Шартерис осы сылтауды «Сентке ену» романында кейіпкерді көптеген оқиғалардан шеттету үшін де қолданған). Бұл Темплер мен Холмның қарым-қатынасының «ашық» екенін көрсететін алғашқы кітап болды, бірақ бұл жағдайда Темплер жүрегінің әлі де Холммен бірге екенін нақтылайды. Кітаптың соңғы тарауында біршама метафикциялық сілтеме бар, онда Темплер Мариус ісіне қатысты жазбаларын «жазушы досына» бергісі келетінін айтады, оларды романға айналдыру ниетімен – бұл Лесли Чартериске жасалған сілтеме. (Осы әдеби тәсілді Артур Конан Дойл Шерлок Холмс кітаптарында және Иан Флеминг Джеймс Бонд романында «Тек екі рет өмір сүресіз» романында да қолданған). Сонымен қатар, «сериалдың» дамуына байланысты, Чартерис детектив-инспектор Карнды («Тигрмен кездесу») Темплермен кульминацияда қысқа кездесуге шақырады. Кейінгі «Сент» романы «Қашқыштар» «Соңғы батыр» және «Темплиер» романдары бастаған трилогияны аяқтады. Рэйт Мариустың соңғы тағдыры «Симон Темплер қоры» повесінде «Мырза Тилдің бақытсыздықтары» атты жинақта жарияланды.
The novel, a direct sequel to its predecessor, The Last Hero sees Templar and his organization taking revenge on an arms dealer named Rayt Marius, following the death of one of Templar's friends. The book starts approximately three months after the events of The Last Hero. Simon Templar and his associate, Roger Conway, have been spending much of that time chasing Marius and his superior, Prince Rudolf (Crown Prince of an unidentified country) across Europe. Templar suspects that Marius and Rudolf are planning to follow through with their scheme to spark a new World War (continuing from The Last Hero), and in any event, Templar has sworn to kill whichever of the two men murdered his friend Norman Kent at the close of the previous adventure. Although Templar had been forced to flee England at the end of the previous novel, he has since found himself back in Britain and again on the trail of Marius. While executing a scheme to root Marius out from hiding by infiltrating a bogus nursing home, Templar and Conway rescue who they initially think is an elderly man held prisoner by one of Marius's compatriots; Templar soon discovers that they've actually rescued the beautiful daughter of a millionaire upon whose safety relies world peace. The woman, Sonia Delmar, subsequently joins Templar's fight against Marius (who Templar learns is the man who killed Norman) and Prince Rudolf, even going so far as to allowing herself to be kidnapped by the villains. Templar is said to be 29 years old in this tale. In this book, Sonia Delmar becomes the romantic female lead, replacing Templar's girlfriend of the previous books, Patricia Holm, who is referenced only briefly in the story as being on a cruise in the Mediterranean (this same excuse was used by Charteris to remove the character from much of the action in Enter the Saint as well). This was the first book to indicate the "open" nature of Templar and Holm's relationship, although in this case Templar makes clear that his heart remains with Holm. The final chapter of the book contains a somewhat metafictional reference in that Templar indicates his intent to give his notes regarding the Marius affair to "a writer friend" with the idea of his turning them into a novel—a reference to Leslie Charteris himself. (This same literary device has also been employed by the likes of Arthur Conan Doyle in his Sherlock Holmes books and Ian Fleming in his James Bond novel You Only Live Twice.) And finally, perhaps in a nod to the developing continuity of the "series", Charteris brings Detective Inspector Carn (MEET THE TIGER) back for a brief reunion with Templar at the climax. A later Saint novel, Getaway, completed the trilogy begun by The Last Hero and Knight Templar. The ultimate fate of Rayt Marius would be revealed in the novella "The Simon Templar Foundation" in The Misfortunes of Mr. Teal.