Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лео Моррис Кларк:Лео Моррис Кларк () - Австралиядағы католикалық епископ. 1975 жылдың қыркүйегінде епископ Джон Тухи қайтыс болғаннан кейін, Кларк 1976 жылдың маусым айында Мельбурн архиепископтығында 27 жыл қызмет еткеннен кейін шіркеудің алтыншы епископы болып тағайындалды. Ол жерде діни қызметкер және Архиепископ Дэниел Мэнникстің басшылығымен Сент-Патрик соборында рәсімдер шебері болды. Епископ ретінде Кларк епархиялық қауымды жаңарту бағдарламасын жүзеге асыруда маңызды рөл атқарды. Ол 1992-1993 жылдардағы синодты бастады, бұл Екінші Ватикандық собор көтерілген мәселелерді шешу үшін діни қызметкерлер мен дін адамдарын қамтитын тұрақты консультациялық процесс болды. Ньюкаслдың католик орта мектептерін рационализациялау сол кезде дау тудырды және оған үлкен азап әкелді. Оның орнын басқан епископ Майкл Малоун Хантер тергеу комиссиясына Кларк оған кеңсе тапсырғанда, ол үлкен әшекейлі айқышқа үстелге сүртіп, "оның кеңсесінің бұрышында тұрған үлкен портфельді" көрсетті деп айтты. Малоун Кларктан "Скелеттер қайда, құпия заттар қайда" екенін көрсетер ме деп сұрады. Бірақ Кларк тек қана: "Жақында білесің" деп жауап берді. 1996 жылы отставкаға кеткеннен кейін ол Мейтленд Ньюкаслдың епископы болды.
Leo Morris Clarke (29 August 1923 – 3 June 2006) was an Australian bishop of the Roman Catholic Diocese of Maitland in New South Wales from 1976 to 1995. Following the death of Bishop John Toohey in September 1975, Clarke was ordained the sixth bishop of the diocese in June 1976 after 27 years in the Archdiocese of Melbourne, where he served as a priest and the Master of Ceremonies at St Patrick's Cathedral under Archbishop Daniel Mannix. As bishop, Clarke was instrumental in implementing a program of renewal the diocesan community. He initiated the synod of 1992–93, a sustained consultation process involving clergy and laity coming to grips with the issues raised by the Second Vatican Council. His major rationalisation of Newcastle's Catholic secondary schools was controversial at the time and caused him enormous pain. His successor, Bishop Michael Malone, told the Hunter Commission of Inquiry that when Clarke handed over the office to him, he slid a large ornamental cross across the desk and pointed to a "rather large briefcase that sat in the corner of his office". Malone asked Clarke if he was going to show him "where the skeletons are, where the secret things are?" but Clarke merely responded "Ah you will find out soon enough." After his resignation in 1996, he became Bishop Emeritus of Maitland Newcastle.
Балаларды жыныстық қорлау туралы даулы оқиға
Мейтленд Ньюкасл епископы болған кезінде Кларк епархиядағы діни қызметкерлердің жыныстық қылмыстарын жасырды, соның ішінде Денис МакАлинден, Джеймс Флетчер, Дэвид О'Хирн және Винсент Райан. Патрик Коттер Кларкқа ата МакАлинденнің жас қыздарға қол тигізуге бейім екендігін ескерткен. МакАлинден 1993 жылға дейін балаларды қорлауды жалғастырды, ол кезде Кларк МакАлинденді отставкаға кетуге көндіру үшін Брайан Лукасты әкелді. Кларк пен Лукас МакАлинденді полицияға хабарлаған жоқ. 1996 жылы Кларк пен Коттер Нью-Уэльс полициясымен Винсент Райан атаның балаларды жыныстық жағынан қорлауына қатысты сұхбатқа түсті. Сотта Коттердің ауыр қылмысты жасырғаны үшін сотталуды ұсынатын дәлелдемелік құжат прокуратура директорына жіберілді. Коттерге қарсы іс оның жасына байланысты қозғалмады. Кларк 2006 жылы қайтыс болды. 2016 жылы епископ Майкл Малоун Балаларды жыныстық қорлауға институционалдық жауаптар жөніндегі корольдік комиссияға Кларк Райанның "көп рет ренжігенін" айтты. Кларк Райанды Мельбурнға терапияға жіберіп, ешқандай бақылаусыз қызметке оралған. Малоунның айтуынша, Кларк Райанның қылмысы туралы көп нәрсе айтпады, бірақ епископ пен шіркеу Райанның балаларды онжылдықтар бойы қорлауын жасырып келгенін мойындады. Мейтленд Ньюкасл епархиясы басшылардың, соның ішінде Кларк пен Коттердің, балаларды жыныстық қорлауды жасырудағы, балаларды қорғамаған және дін қызметкерлерінің қорлауынан аман қалғандарға пасторлық қамқорлық жасамаған сәтсіздіктерін мойындады. 2013 жылы епархия арнайы тергеу комиссиясына қоғамдық кешірім сұрады, ал епископ Райт кешірім өтінішін оқыды және 2014 жылы Корольдік комиссия отырысында балаларды жыныстық қорлауға институционалдық жауап беру кезінде өткен сәтсіздіктерді мойындады. 2020 жылы ABC телеарнасының "Аян" сериясының эфирге шығуы алдында епископ Уильям Райт Кларк өмірін атап өтетін Мейтленд соборындағы тақтаны алып тастауды бұйырды.
During his time as Bishop of Maitland Newcastle, Clarke concealed the sexual crimes of abusive priests in the diocese, including Denis McAlinden, James Fletcher, David O'Hearn and Vincent Ryan. Monsignor Patrick Cotter had warned Clarke that Father McAlinden had a predilection for touching young girls. McAlinden continued to abuse children until 1993, when Clarke brought Father Brian Lucas in to convince McAlinden to resign. Neither Clarke nor Lucas reported McAlinden to the police. In 1996, Clarke and Cotter were interviewed by NSW Police in relation to the sexual abuse of children by Father Vincent Ryan. A brief of evidence, recommending Cotter be prosecuted for concealing a serious crime, was sent to the Director of Public Prosecutions. The case against Cotter never proceeded due to his age. and Clarke died in 2006. In 2016, Bishop Michael Malone told the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse that Clarke had told him that Ryan had "offended many times". Clarke had sent Ryan for therapy in Melbourne and returned to ministry without any supervision. Malone said Clarke did not reveal a great deal more about Ryan's offending but conceded the bishop and church had covered up Ryan's abuse of children for decades. The Diocese of Maitland Newcastle has acknowledged the failures of leadership, including Clarke and Cotter, in concealing child sexual abuse, failing to protect children and inadequate pastoral care to survivors of clerical abuse. The diocese offered a public apology to the Special Commission of Inquiry in 2013 and Bishop Wright read a statement of apology and admitted past failings during the 2014 sitting of the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse. In 2020, in advance of the broadcast of ABC's series Revelation, Bishop William Wright ordered the removal of a plaque in Maitland Cathedral celebrating the life of Clarke.