Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коста Гаврастың 1988 жылғы фильмі
1988 film by Costa Gavras
Сыни жауап
"Сыбайлас жемқорлық" фильмінің көбісі жағымсыз пікірлерге ие болды. Rotten Tomatoes сайтында фильм 14 пікірге негізделген 36% "Rotten" бағасын алады. 1988 жылдың тамызында "Лос-Анджелес таймс" газетінде Шила Бенсон "Сыбайлас жемқорлық" фильмінде "Коста Гавраның сауда белгісі болып табылатын шиеленісті босату және маңызды мәселені асыра сілтілеу" бар деп сенді. Ол "қатеден күлкіге айналады". Роджер Эберт: "Бұл фильм мені дүрбелеңге ұшыратты, кейіпкерлерге деген зор жанашырлығым мен сюжетіне деген күмәнімнің арасында. Бұл жерде мен сенген адамдар болды, ешкім сенбейтін оқиғаға қатысы бар". Эберт Эстерхастың сценарийдегі триллер мен Коста Гаврастың саяси фильм түсіру туралы тілегі арасында қайшылық бар деп ойлады, бірақ әлі де "қасиеттері шынайы және барлық нәрсеге қарамастан жанашыр болатын екі күшті спектакль" бар, бұл Беренгер мен Вингердің орталық рөлдеріне сілтеме жасайды. Джанет Маслин The New York Times газетінде фильмнің "хикаялық проблемалары" деп тапқандарын атап өтті. Ол "жастық ғашықтығы бар Гари жаңа сүйіктісін нәсілшілдікпен аң аулауға алып бара жатқан, ол наразылық білдіргенде 'Сізге бұл ұнайды' деп талап ететін ретті сахналауға болатын жолдың бар екендігіне күмәнданады? Осыдан кейін де оның өзіне қызығушылығын оятуы мүмкін бе? ФБР жаңадан келген әйел агентті осындай қауіпті тапсырмаға жіберіп, оған көмек көрсетуден бас тартып, шағымдағанда қорқыта ма? Джон Хард ФБР-дің Кэтиге ғашық әріптесі ретінде жақсы, ол мұны түсіндіретін жыныстық қызғаныш элементін қамтамасыз етуі керек. Бірақ "Адамдыққа сатқындық" секілді фильмде де бұның еш мәні жоқ". 1996 жылғы сұхбатында Беренгер "Адалдыққа опасыздық" фильмін өзінің сүйікті фильмі деп атады, ол кез-келген медиа сын-пікірін "Бұл дәл осылай болуы керек еді" деп қайталады.
Betrayed received mostly negative reviews. At Rotten Tomatoes, the film holds a 36% "Rotten" rating based on 14 reviews. Sheila Benson in the Los Angeles Times in August 1988 believed Betrayed contained "a loosening of the trademark Costa Gavras tension and the sogging of a relevant issue into overwrought pulp", which for all the efforts of the actors "the film begins at the implausible and works its way quickly downhill". It lurches "from the outrageous to the outright ludicrous". Roger Ebert wrote: "a film that left me in turmoil, torn between the strong sympathies I felt for the characters and the fundamental doubts I had about the plot. Here were people I believed in, involved in a story that no one could believe in." Ebert thought there was a conflict between the thriller envisaged in the screenplay by Eszterhas and the presumed wish of Costa Gavras to make a political film, but there still remains "two performances of such power that the characters become real, and sympathetic, despite everything", in reference to the central roles of Berenger and Winger. Janet Maslin in The New York Times itemized what she saw as the film's "story problems". She doubted there was a feasible way "to stage the sequence that has the amorous Gary dragging his new sweetheart along on a racist hunting expedition, insisting 'You'll like this' when she protests? Is it possible, after this, that she can still find him attractive? Is the F. B. I. really apt to send a brand new female agent on such a dangerous mission, to deny her adequate backup and to bully her when she complains? John Heard, who is good as an F. B. I. colleague who's in love with Cathy, is meant to provide the element of sexual jealousy that explains this. But like too much of Betrayed, it just doesn't make sense." In a 1996 interview, Berenger named Betrayed as his favorite film, shrugging off any media criticism with the retort "It was exactly what it was meant to be".
Кассалық жинақ
Фильм кассада # 2 орынға ие болды, $ 5,534,787 жинады және екінші демалыс күндері "Асқыр түс" 4: The Dream Master. Фильм АҚШ-та $25 816 139 жинады.
The film debuted at #2 at the box office, earning $5,534,787 and coming in behind the second weekend of A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master. The film would go on to gross $25,816,139 in the United States.