Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка 1908 жылы Лондонда өткен Олимпиада ойындарына қатысты. Сол кезде Оңтүстік Африка төрт бөлек британдық колониядан тұрды - Кейп колониясы, Натал колониясы, Оранж өзен колониясы және Трансваал колониясы; олар 1910 жылы Оңтүстік Африка Одағын құрады. 1908 жылғы Олимпиада ойындарында Оңтүстік Африка командасы "Кызыл байрақ" деп аталатын және бұрышында спрингбок бар ту астында жарысты. Ашылу салтанатында желекті алып жүретін Даг Ступарт болды.
South Africa competed at the 1908 Summer Olympics in London, United Kingdom. At the time, South Africa consisted of four separate British colonies — the Cape Colony, Natal Colony, the Orange River Colony and the Transvaal Colony; they would form the Union of South Africa in 1910. At the 1908 Olympics, the South African team competed under a flag described as "the Red Ensign with a springbok in the corner." Hurdler Doug Stupart carried the flag at the opening ceremony.
Жеңіл атлетика
Оңтүстік Африка - жеңіл атлетикадан кем дегенде бір алтын медальді жеңіп алған 5 елдің бірі, қысқа қашықтықтан жүгіруден алтын медальді жеңіп алды. Реджи Уокер 100 метрлік жарыста чемпион атанды, жартылай финалда жаңа олимпиадалық рекорд орнатып, финалда онымен теңесті. Чарльз Хефферон марафонда күміс медальді қосты. Жарыстың орны Спортшы Жарыстар Жарым финал Ақырғы ерлер 100 метр 1 Реджи Уокер 11.0 секунд 1 , жарым финал 4 10.8 секунд (OR) 1 , жарым финал 1 10.8 секунд (= OR) Жарым финал Эдвард Даффи 11.6 секунд 1 , жарым финал 1 Беймәлім 3 , жарты финал 3 Алға шықпады Герберт Филипс Аяқтамады , жарым финал 11 Алға шықпады Ерлер 200 метр Жарыстар Эдвард Даффи Белгісіз 2 , жарым финал 2 Алға шықпады Ерлер 110 метрлік кедергілер Жарыстар Дуглас Ступарт Белгісіз 3 , жарым финал 1 Алға шықпады Ерлер 5 миль 4 Чарльз Хефферон Ешкім өткізілген жоқ Белгісіз 2 , жарым финал 1 25:44.0 Ерлер марафонының 2 Чарльз Хефферон 2:56:06.0 Дж. Н. Бейкер Митчелл Аяқтамаған А. Б. Моул Бастамады С. Э. Стивенс Бастамады Винсент Бастамады Жарыс орны Спортшы қашықтыққа үштік секіру ерлер 10-шы Дуглас Ступарт 13,40 метр
South Africa was one of 5 nations to win at least one gold medal in athletics, taking the gold medal in the short sprint. Reggie Walker was the 100 metres champion, setting a new Olympic record in the semifinals and matching it in the final. Charles Hefferon added a silver medal in the marathon. Event Place Athlete Heats Semifinals Final Men's 100 metres 1st Reggie Walker 11.0 seconds 1st, heat 4 10.8 seconds (OR) 1st, semifinal 1 10.8 seconds (=OR) Semi finalist Edward Duffy 11.6 seconds 1st, heat 1 Unknown 3rd, semifinal 3 Did not advance — Herbert Phillips Did not finish —, heat 11 Did not advance Men's 200 metres Heats Edward Duffy Unknown 2nd, heat 2 Did not advance Men's 110 metre hurdles Heats Douglas Stupart Unknown 3rd, heat 1 Did not advance Men's 5 miles 4th Charles Hefferon None held Unknown 2nd, semifinal 1 25:44.0 Men's marathon 2nd Charles Hefferon None held 2:56:06.0 — J. N. Mitchell Baker Did not finish A. B. Mole Did not start C. E. Stevens Did not start Vincent Did not start
Event Place Athlete Distance Men's triple jump 10th Douglas Stupart 13.40 metres
Велоспорт
Жарыстың орны Велосипедші Жарыстар жартылай финал Ерлер 660 ярд Жарыстар жартылай финал Флорис Вентер 1:03.2 1-ші, 10-шы жарым финал Белгісіз 4-ші, жартылай финал 2-ші, алға баспаған Жарыстар Т. Х. Е. Пассмор Белгісіз 2-ші, 9-шы жарым финалға алға баспаған Филип Фрайлинк Белгісіз 3-ші, 16-шы жарым Франк Шор Уақыт шектілігі ашылды , 5-ші жарым финал ерлер 5000 метр Жарыстар жартылай финалға Філип Фрайлинк Ешкім өткізілген Белгісіз 3-ші, жартылай финал 3-ші, жартылай финалға өтпеген Т. Х. Е. Пассмор Белгісіз 4-ші, жартылай финал 4-ші Флорис Вентер Белгісіз 4-ші, 7-ші жарым финал 7-ші, жартылай финал Frank Шор Белгісіз 4-ші, жартылай финал 5-ші жарым финалға 20 шақырым Floris Venter 32:34.4 3 жарым финал 2-ші, жартылай финал 2-ші, алға баспаған Т.
Event Place Cyclist Heats Semifinals Final Men's 660 yards Semi finalist Floris Venter 1:03.2 1st, heat 10 Unknown 4th, semifinal 2 Did not advance Heats T. H. E. Passmore Unknown 2nd, heat 9 Did not advance Philipus Frylink Unknown 3rd, heat 16 — Frank Shore Time limit exceeded —, heat 5 Men's 5000 metres Semi finalist Philipus Frylink None held Unknown 3rd, semifinal 3 Did not advance T. H. E. Passmore Unknown 4th, semifinal 4 Floris Venter Unknown 4 7, semifinal 7 Frank Shore Unknown 4 9, semifinal 5 Men's 20 kilometres Semi finalist Floris Venter None held 32:34.4 3rd, semifinal 2 Did not advance T. H. E. Passmore 32:39.4 3rd, semifinal 4 Frank Shore 33:40.0 2nd, semifinal 3 Men's 100 kilometres — T. H. E. Passmore None held Did not finish —, semifinal 2 Did not advance Men's sprint Semi finalist Floris Venter 1:33.2 1st, heat 2 Unknown 3rd, semifinal 1 Did not advance Heats Philipus Frylink Unknown 2nd, heat 8 Did not advance — Frank Shore Time limit exceeded —, heat 16 Men's tandem Heats Philipus Frylink Floris Venter Unknown 2nd, heat 5 Did not finish