Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Моури, КК - Ұлыбританиядағы адвокаты және Жоғары соттың судьясының орынбасары. Ол Грейдің қонақ үйінің төрешісі және Хендерсон палатасының мүшесі. Сайлау істеріндегі судья ретінде ол Ұлыбританиядағы пошта арқылы дауыс беру жүйесін бірнеше рет сынға алды. Маури 2005 жылы сайлау сотының төрағасы ретінде көпшілік назарына түсті, ол 2004 жылғы сайлауда екі Бирмингем қалалық кеңесінің палаталары, Астон және Бордсли Грин сайлауында пошталық бюллетеньдерді манипуляциялау арқылы сайлау алаяғы кеңінен орын алғандықтан жарамсыз деп тапты. Ол алты лейборист кеңесшісін сыбайлас жемқорлық әрекеттеріне кінәлі деп тапты, бірақ біреуі апелляциялық шағымда ақталды. Ол сондай-ақ, бүкіл пошта арқылы дауыс беру жүйесін қатты сынға алып, Үкіметтің "сайлау алаяқтығы туралы айыптауларды шешу үшін қолданылып жүрген жүйелер жұмыс істеп жатқаны анық" деген мәлімдемесін былай деп түсіндірді: "Мен қазір ғана сынап көрген және сайлау алаяқтығының дәлелін тыңдаған кез келген адам банан республикасын ұятқа қалдыратын бұл мәлімдемені таңғалдыратын болады". Соңғы кездері Маури сайлау істерінде комиссар болып отырған басқа да істердің бірі - 2007 жылғы 3 мамырда өткен Слау округінің орталық бөліміне сайлау нәтижесіне қарсы өтініш. Ол "Мен осы айтарлықтай алаяқтықтардың оңай жасалғанына таң қалдым" деп, "2006 жылғы [сайлау әкімшілігі] заңына қарамастан, сайлау алаяқтығының оңай және тиімді мүмкіндіктері 2005 жылдың 4 сәуірінде болғандай болып қала береді" деп айтты. Мауридің ең соңғы сайлау өтiнiшiнiң үкімі Эрлам және Орс р-н Рахман және Анорда болды, ол қоғамдық қызметтен алынып тасталған кезде, дереу күшiне енген, Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданында сайланған мэр Лутфур Рахман және сайланған қызмет етушi кеңесшi Алибор Чоудхури. Екі адам да кейіннен тіркелмеген "Тауэр-Хамлетс-Ферст" саяси партиясының мүшелері болды. Сот істеріне төрағалық етумен қатар, ол сайлау заңын реформалауды жақтады, бірақ оның аргументтерін Тоби Джеймс сияқты кейбір академиктер сынға алды.
Richard Mawrey, KC is a barrister and Deputy High Court Judge in the United Kingdom. He is a bencher of Gray's Inn and a member of Henderson Chambers. In his role as a judge in election cases, he has repeatedly criticised the postal voting system in the United Kingdom. Mawrey came to public notice in 2005 as the Commissioner presiding over the Election court which ruled that the 2004 elections in two Birmingham City Council wards, Aston and Bordesley Green, had been invalid due to extensive electoral fraud through the manipulation of postal ballots. He found six Labour councillors personally guilty of corrupt practices, although one was cleared on appeal. He also severely criticised the whole postal vote system, saying, of a Government statement that "the systems already in place to deal with the allegations of electoral fraud are clearly working", that "anybody who has sat through the case I have just tried and listened to evidence of electoral fraud that would disgrace a banana republic would find this statement surprising." Other recent cases in which Mawrey has sat as Commissioner in election cases include a petition against the result for the Central ward of Slough Borough Council held on 3 May 2007. In that case he said "I have been appalled by the ease with which these substantial frauds were committed", and went on to say that "despite the 2006 [Electoral Administration] Act, the opportunities for easy and effective electoral fraud remain substantially as they were on 4th April 2005." Mawrey's most recent Election Petition judgement was in Erlam & Ors v Rahman & Anor when he removed from public office, with immediate effect, the London Borough of Tower Hamlets elected mayor Lutfur Rahman and an elected serving councillor Alibor Choudhury. Both men were members of the subsequently de registered Tower Hamlets First political party. In addition to presiding over legal cases, he has advocated electoral law reform, but his arguments have been criticised by some academics such as Toby James.