Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық жаңа Зеландия жазушысы Фифи Колстон (5 шілде 1960 жылы туған) - жазушы, суретші, ақын, киілетін өнер дизайнері, кино индустриясы және теледидар жүргізушісі үшін костюм және реквизит жасаушы. Ол 30-дан астам кітап жазды немесе сурет салды. Сонымен қатар, ол "World of Wearable Art Competition" байқауының финалисі және жеңімпазы болды. Ол Жаңа Зеландияның Веллингтон қаласында тұрады.
British born New Zealand writer
Fifi Colston (born 5 July 1960) is a writer, illustrator, poet, wearable arts designer, costume and props maker for the film industry and television presenter. She has written or illustrated over 30 books and is also a veteran entrant, finalist and winner in the World of Wearable Art Competition. She lives in Wellington, New Zealand.
Өмірбаян
Фифи (Фиона) Колстон 1960 жылы Англияның Йорк қаласында дүниеге келген. Ол 1968 жылы отбасымен бірге кемемен Жаңа Зеландияға көшіп келді. Мектепте сүйікті пәні - өнер, кішкентай кезінде ол өзінің сүйікті кітабынан, "Күміс тырнақ әңгімелер кітабынан" суреттерді көшіріп алатын. Ол кейін Крайстчерчке көшіп барды. Магистратураның бір бөлігі ретінде Колстон "Weta Workshop" анимациялық сериясы "Джейн және Аждаһа" сериалдарының сценарий авторы болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ олар үшін 2004 жылы "Арыстан, сиқыршы және гардеробта" және 2010 жылы "Хоббит" фильмінің костюмдік суреткері ретінде жұмыс істеді. Ол Жаңа Зеландияның иллюстраторлар гильдиясының президенті, Веллингтон комитетінің мүшесі болды. Сторилиндер фестивалі, Веллингтон балалар кітап ассоциациясының ұйымдастырушысы және 2009 жылы Веллингтонда өткен балалар кітаптарының жазушылары мен иллюстраторларының конференциясының Spinning Gold-тың бірлесіп ұйымдастырушысы. Оның "Леди Кьюриосити" шығармасы (Рейчел Кингтің "Магпи Холл" романынан әсер алған) 2010 жылғы "Авангард" номинациясында үшінші орынды иеленді, ал 2017 жылы "Органдар фермері" шығармасы "Weta Workshop" ғылыми-фантастика сыйлығын жеңіп алды. Оның жұмыстары Нельсондағы World of Wearable Art Museum-де көп рет көрсетілді, ал кейбір бұйымдары Жаңа Зеландияда және шетелде WOW саяхаттау көрмелерінде болды. 2018 жылы ол Балалық қатерлі ісік қоры үшін қаржы жинаушы The Big Hoot-қа қатысып, 2018 Shoes Extravaganza аяқ киім дизайны байқауында Fantastical Shoe бөлімінде жеңімпаз атанды. Ол 2014 жылы LIANZA Elsie Locke Non Fiction Award сыйлығын Wearable Wonders үшін жеңіп алды. Оның жас жастағы "Жабайы карталар" романы 2016 жылғы "Сторилинз Тесса Дудер" сыйлығының шорт-листіне енгізілді. 2019 жылы Отаго университеті білім беру колледжінің / Жаңа Зеландияның шығармашылық балалар жазушысы аталды.
Fifi (Fiona) Colston was born in 1960 in York, England. She emigrated to New Zealand by ship with her family in 1968. Her favourite subject at school was art, and even as a small child, she used to copy out illustrations from her most loved book, The Silver Thimble Story Book. She then moved to Christchurch As part of her MA studies, Colston worked as a scriptwriter for Weta Workshop on the animated series Jane and the Dragon. She also worked for them on The Lion, the Witch and the Wardrobe in 2004 and as a costume illustrator for The Hobbit in 2010. She has served as President of the New Zealand Illustrators' Guild, Wellington committee member for the Storylines Festival, convener of the Wellington Children's Book Association and co convenor of Spinning Gold, the Children's Book Writers and Illustrators Conference held in Wellington in 2009. and she often runs creative writing, illustrating and wearable arts workshops for schools. Her creation Lady Curiosity (inspired by Rachael King’s novel Magpie Hall) won third place in the Avant Garde Section of the 2010 Awards, and in 2017, her piece The Organ Farmer won the Weta Workshop Science Fiction award. Her work has been exhibited many times in the World of Wearable Art Museum in Nelson, and some of her pieces have toured New Zealand and overseas in WOW travelling exhibitions. In 2018 she took part in The Big Hoot, a fundraiser for Child Cancer Foundation, and she won the Fantastical Shoe section in the 2018 Shoes Extravaganza shoe design competition. She is married with two adult children She won the 2014 LIANZA Elsie Locke Non Fiction Award for Wearable Wonders. Her YA novel Wild Cards was shortlisted for the 2016 Storylines Tessa Duder Award. In 2019, she was named as the University of Otago College of Education/Creative New Zealand Children's Writer in Residence.