Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Базалар Автономдар (француз тілінде Базалар Автономдар; "Автономды базалар") - испандық неонацистік топ, кейін Францияға көшіп келді, және оның жасөспірім мүшелігі мен зорлық-зомбылық риторикасы мен пропагандасымен танымал болды.
Bases Autónomas (Bases Autonomes in French; "Autonomous Bases") was a Spanish neo Nazi group, later moving to France, and known for its youthful membership and its violent rhetoric and propaganda.
Тарих
Топ 1983 жылы Мадридте Карлос Родриго Руис де Кастро мен Фернандо Фернандес Пердисес (екеуі де заңгер) және студент Игнасио Алонсо Гарсия басшылығымен құрылды. Топ жастардың оңшыл саясатқа көбірек қатысуын көздеді. Ұйым бірнеше террорлық әрекеттер жасады, соның ішінде Herri Batasuna депутаттарына шабуыл жасады, депутат Жосу Мугурузаны өлтірді және Иняки Эснаоланы ауыр жарақаттады. 1995 жылы топтың 3 мүшесі Рикардо Родригес Гарсианы өлтірді. Топтың жоғалуынан кейін бірқатар жетекші мүшелері CEDADE-ге байланысты саяси партияға, атап айтқанда, Испания 2000 коалициясының жетекші тұлғасы болған Хуан А. Агиларға қосылды. Басқалары ақ күшті музыка сахнасына қатты араласты, олар Estirpe Imperial, Division 250 Klan, Zetme 88 және Reconquista сияқты испан топтарын ілгерілетуге көмектесті.
The group was formed in Madrid in 1983 under the leadership of Carlos Rodrigo Ruiz de Castro and Fernando Fernández Perdices (both lawyers) and the student Ignacio Alonso García. The group sought to inaugurate a much greater youth participation in far right politics. The organization committed several terrorist actions, including the attack on the MPs of Herri Batasuna, killing the MP Josu Muguruza and severely injuring Iñaki Esnaola. In 1995 3 members of the group killed Ricardo Rodríguez García. Following the disappearance of the group a number of leading members went on to join the CEDADE linked political party National Democracy, notably Juan A. Aguilar who became a leading figure in the España 2000 coalition. Others became heavily involved in the white power music scene, helping to promote such Spanish bands as Estirpe Imperial, Division 250 Klan, Zetme 88 and Reconquista.
Француздық BBAA желісі: өрлеу, құлау және қайта жаңғыру
Француздық автономды базалар 1991 жылдың 1 тамызында Серж Аюбтың "Революциялық ұлттық жастар" (JNR) тобының мүшелері, ұлттық революциялық үрдістің ақ билік скинхедтер тобы, 1985 жылы шағын неофашистік "Революциялық ұлттық қозғалыстың" (Mouvement nationaliste révolutionnaire) бірігуімен құрылған үшінші позиция ұйымы Troisième Voie-дегі жіктелгеннен кейін құрылды. Француздық автономиялық базалар испандық автономиялық базалар үлгісі бойынша құрылған. Олардың идеологиялық жаңалықтарының атауы Première Ligne, сондай-ақ Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista Primera linea жаңалықтарынан әсер алды. XXI ғасырдың бірінші онжылдығының ортасында Францияға оралғаннан кейін Серж Аюб Автономиялық базалар туралы түсінікті жаңартты, оны Базалар Автономиялы тұрақты (тұрақты автономды базалар) деп атады.
The French Bases Autonomes were founded on the 1st of August 1991 by members of Serge Ayoub's Jeunesses Nationalistes Révolutionnaires (JNR), a white power skinhead gang of the nationalist revolutionary tendency, following the schism within Troisième Voie, a French Third Position organisation founded in 1985 by a merger of the small neo fascist Mouvement nationaliste révolutionnaire, which gathered former members of François Duprat's Revolutionary Nationalist Groups (GNR), with dissidents from the Parti des forces nouvelles. The French Bases Autonomes were conceived after their Spanish model of the Bases Autonomas. The name of their ideological newsletter, Première Ligne, was also inspired by the newsletter Primera linea of the Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista. After his return to France in the middle of the first decade of the 21st century, Serge Ayoub revamped the concept of the Bases Autonomes which he called Bases Autonomes Durables (sustainable autonomous bases).