Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз әншісі және актрисасы (1939 2019) Мари Лафорт (туған аты Maïtena Marie Brigitte Douménach; 5 қазан 1939 2 қараша 2019), француз әншісі және актрисасы, әсіресе 1960 және 1970 жылдары жасаған жұмыстарымен танымал. 1978 жылы Женеваға көшіп барып, Швейцария азаматтығын алды.
French singer and actress (1939–2019)
Marie Laforêt (born Maïtena Marie Brigitte Douménach; 5 October 1939 – 2 November 2019) was a French singer and actress, particularly well known for her work during the 1960s and 1970s. In 1978, she moved to Geneva, and acquired Swiss citizenship.
Туған аты
Баск тілінен шыққан Майтена деген аты "сүйікті" дегенді білдіреді және кейде Лангедок тұрғындары, әсіресе Пиренейлер аймағында қолданылады. Доменах, оның тегі каталан тілінен шыққан. Оның туған есімі мен репертуары, оның ішінде әлемдік фольклордан шабыт алған шығармалары, оның ата-анасының армян тегі туралы болжамдарға әкелді. Әншінің өзі кейде өзін "ariégeoise" деп атайтын, яғни Францияның оңтүстігіндегі Ариеж аймағынан.
Her first name Maïtena, which is of Basque origin, means "beloved" and is sometimes used by the inhabitants of Languedoc, especially in the Pyrénées. Douménach, her last name, is Catalan in origin – Domènec in Catalan. Her birth name and her repertoire, which included pieces inspired from world folklore, have led to speculation of an Armenian origin of her parents. The singer herself used to define herself sometimes as "ariégeoise", i. e. from the region of Ariège in the south of France.
Ерте өмір және білім
Мари Лафорт 1939 жылы 5 қазанда Францияның Медок аймағындағы Сулак-сюр-Мер қаласында Жан Думенах пен Мари Луизаның (туған есімі Сент-Гили) отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Олеттен шыққан, ол Тет шекарасындағы Пиреней Ориентальдағы ауыл. Оның әкесі өнеркәсіпші болған және Екінші дүниежүзілік соғыста әскери қызмет атқарған. Оның әкесінің арғы атасы Луи Думенах Ариеждегі Лавеланьетте тоқыма фабрикасын басқарды, ал оның ағасы Чарльз Джозеф Думенах полковник және муниципалды кеңесші болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лафореттің әкесі соғыстың соңына дейін Германияда тұтқын болды. Үш жасында Лафорт ұзақ уақыт бойы әсер еткен жыныстық травмадан зардап шекті. Соғыс кезінде Думенахтар Кахор мен Лавеланет қалаларында баспана тапты. Соғыстан кейін отбасы Валенсиенне көшіп келеді, онда әкесі теміржол жабдықтарын жасау фабрикасын басқарды. Кейін олар Парижге қоныстанды. Диниеттілікке беріліп, монах болуды ойлағаннан кейін, Лафорет Париждегі Ла-Фонтен лицейінде және Рэймонд Руло курстарында орта білім алуын жалғастырды. Ол жерде ол драмалық өнерге қызығушылық таныта бастады және осы саладағы алғашқы тәжірибесі оның катарзистік әсері арқылы емдік тұрғыдан пайдалы екенін дәлелдеді.
Marie Laforêt was born on 5 October 1939 at Soulac sur Mer, in the Médoc region of France, to Jean Doumenach and Marie Louise (née Saint Guily). Her father's family were originally from Olette, a village in the Pyrénées Orientales on the border of Têt. Her father was an industrialist and served in the military in World War II. Her paternal great grandfather, Louis Doumenach, headed a textile factory at Lavelanet in Ariège and her uncle, Charles Joseph Doumenach, was a colonel and municipal counsellor. During the Second World War, Laforêt's father was a prisoner of war in Germany until the end of the war. At the age of three Laforêt suffered a sexual trauma which affected her for a long time. During the war, the Doumenachs found shelter at Cahors and in Lavelanet. After the war, the family moved to Valenciennes where the father led a factory for railway utensils. Later they settled in Paris. After becoming more religious and having considered becoming a nun, Laforêt continued her secondary studies at the Lycee La Fontaine and Cours Raymond Rouleau in Paris. There she began to show interest for the dramatic arts and her first experiences in this domain proved to be therapeutically useful for her through their cathartic effect.
Жеке өмір
Лафорэт 1961 жылы 9 қарашада режиссер Жан Габриэль Альбикокомен үйленді, ал 1963 жылы баласыз ажырасты. Кейін ол 1965 жылдан бастап Джудас Азуэлоспен романтикалық қарым-қатынаста болды, сол жылы олардың қызы Элис (Лиза) дүниеге келді. Лиза Азуэлос кейін француз режиссері, жазушысы және продюсері болды, ол 2016 жылы тағы бір танымал француз әншісі Далида туралы фильм түсірді. Лизаның інісі Жан Мехди 1967 жылы, ата-анасының жолдар бөлінген жылы дүниеге келді. 1971 жылы ЛаФорэтт Ален Кан Шриберге үйленді, ал 1974 жылы оның үшінші баласы Ева Мари Дебора дүниеге келді. Екі жылдан кейін олар ажырасып кетеді. Сол кездегі музыка индустриясынан көңілі қалғаннан кейін, Лафорт Швейцарияға көшіп барды, онда ол 1981 жылы бір жыл бойы швейцариялық дәрігер Пьер Мейерге тұрмысқа шықты. 1990 жылы 7 қыркүйекте ол екі жыл бойы биржалық брокер Эрик де Лавандейраға үйленді. Бұл соңғы неке жұртшылық арасында айтыс-тартысқа ұшыраған ажырасумен аяқталды.
Laforêt married director Jean Gabriel Albicoco on 9 November 1961, and the couple divorced, childless, in 1963. She next was romantically linked with Judas Azuelos beginning in 1965, the same year their daughter Élise (Lisa) was born. Lisa Azuelos would later become a French director, writer, and producer who made a film about another famous French singer, Dalida, in 2016. Lisa's brother Jean Mehdi was born in 1967, the year their parents parted ways. LaForêt next married Alain Kahn Sriber in 1971 and her third child, Eve Marie Deborah, was born in 1974. The couple divorced two years later. After being disillusioned by the music industry at the time, Laforêt moved to Switzerland where she was married to Swiss doctor Pierre Meyer in 1981 for a year. On 7 September 1990, she married Eric de Lavandeyra, a stockbroker, for two years. This last marriage ended in a publicly contentious divorce.
Өлім
Мари Лафорт 2019 жылы 2 қарашада Женева маңындағы Ньон ауданындағы шағын қалашықта, Швейцарияның Геноллие қаласында алғашқы сүйек қатерлі ісігінің салдарынан қайтыс болды. Ол 80 жаста еді. Оның жерлеу рәсімі 24 қарашада Париждегі Сент-Эвсташ шіркеуінде өтті; содан кейін Пере-Лашез зиратындағы отбасылық криптада жерленді.
Marie Laforêt died on 2 November 2019 in Genolier, Switzerland, a small town in the Nyon district near Geneva, from the consequences of a primary bone cancer. She was 80 years old. Her funeral took place in Paris, at the church on Saint Eustache, on 24 November; followed by the burial in the family crypt at the Père Lachaise Cemetery.
Басқа музыка
Франсис Лайдың композиторы Франсис Лайдың "Je voudrais tant que tu comprennes" (1966) тыныш, ащы-тұзды және минималды балдасы Лафоренің сүйіктісі болып табылады. 1980 жылдары француз поп супер жұлдызы Милен Фармер оны өзінің концерттік репертуарына қосқанда, әнге құрмет көрсетілді. 1973 жылы шыққан "Viens, viens" Simon Butterfly орындаған "Rain, Rain, Rain" атты неміс әнінің кавер-версиясы болды. Лафореттің 1977 жылғы "Il a neigé sur Yesterday" хитін, мүмкін, оның ең танымал жазбасын музыкант Жан-Клод Петит пен лирик Мишель Журдан (Далида, Нана Мускури, Мишель Фугаен және Майк Брантпен жұмыс істегені үшін танымал) жазған және "Les vendanges de l'amour" және "L'orage" сияқты бұрынғы Лафорет әндерінің сөздерін жазған.
The quiet, bittersweet and minimally arranged ballad Je voudrais tant que tu comprennes (1966), composed by Francis Lai, is Laforêt's favorite. Homage was paid to the song in the 1980s, when French pop superstar Mylène Farmer added it to her own concert repertoire. The 1973 hit "Viens, viens" was a cover version of a German song "Rain, Rain, Rain" performed by Simon Butterfly. Laforêt's 1977 hit "Il a neigé sur Yesterday", perhaps her most well known recording, was penned by musician Jean Claude Petit, and lyricist Michel Jourdan, (famous for his work with Dalida, Nana Mouskouri, Michel Fugain and Mike Brant) and who had written the words for earlier Laforêt songs, such as "Les vendanges de l'amour" and "L'orage".
Театр
ЖылАтауыАвторРежиссерЖерNote1969La HobereauteJacques AudibertiGeorges VitalyHôtel de Béthune Sully1973 жылы Marais фестивалі аясында орындалғанPartage de midiPaul ClaudelG. Х. РегниеБурж театрыРол: Isé1992L'Écorce bleueМаргарита YourcenarЖоқАшық аспандағы театрКарпентра фестивалі аясында оқылым1997ВьетнамМаргарита ДурасЖоқSaint Florent le Vieil фестиваліХанойдан Ca Tru Thai Ha ансамблінің сүйемелдеуімен оқылымМастер-классТерренс МакНалиРоман ПоланскиПорте-Сен-Мартин театрыРол: Мария Калла1999Мастер-классТерренс МакНали Дидиер ЛонгАнтуан театрРол: Мария Калла2000Мастер-классТерренс МакНали Дидиер ЛонгОпераикомманды спектакльдер, 18 және 30 сәуір 20002003Жалпы баспасөздеЖалпы баспасөздеЖалпы RuquierAurent BouryèsТэатр des Variétés2004Jésus la CailleFrancisquesКарри Эсси Дарси Карди 2008Мастер-классТерренс МакНалиМактриер Париж Де Ла ЛонгТэроль Дидиер 2009Терренс МакНали Диер ЛонгТэль Диер Монтеар музыка фестиваліТерренс Калла 2009Мас-клас Марсель, Марсель, Марсель, Марсель
YearTitleAuthorDirectorVenueNote1969La HobereauteJacques AudibertiGeorges VitalyHôtel de Béthune SullyPerformed as part of the Festival du Marais1973Partage de midiPaul ClaudelG. H. RégnierBourges theaterRole: Isé1992L'Écorce bleueMarguerite YourcenarNoneOpen Air theaterA reading done as part of the Carpentras Festival1997VietnamMarguerite DurasNoneSaint Florent le Vieil festivalA reading accompanied by the Ca Tru Thai Ha ensemble from HanoiMaster ClassTerrence McNallyRoman PolanskiThéâtre de la Porte Saint MartinRole: Maria Callas1999Master ClassTerrence McNally Didier LongAntoine theaterRole: Maria Callas2000Master ClassTerrence McNallyOpéra Comiquecommand performances, 18 and 30 April 20002003La presse est unanimeLaurent RuquierAgnès BouryThéâtre des Variétés2004Jésus la CailleFrancis CarcoJacques DarcyEspace Cardin2008Master ClassTerrence McNally Didier LongThéâtre de ParisRole: Marie Callas2009L'Hirondelle inattendueSimon LaksThéâtre Toursky, Forbidden Music Festival, MarseilleRole: Reciter
Кино
[fr]LouiseMichel Drach1989La folle journée ou Le mariage de FigaroКонтесса Роджер Когжио1990The MiserContessa Изабелла СпинозиТонино СервиПрезуме опасныйTheaGeorges LautnerUna fredda mattina di maggioВитторио Синдони1992Кім Сараны өлтіргісі келеді?Сараның анасыГианпаоло Тескари [it]1995Ainsi soient ellesМаридің анасыПатрик Алесандрин мен Лиза АзуэлосDis moi oui Mme VilliersАлександра Аркади1996Тыхо АйЭваЭн Билакил1997От шөліРэмаЭнцо Г. Кастеллари3 эпизодШежігіСилвиГард Краук, Мать және СексПетра ла Веруэль / Театр Қызыл киім киген актрисаШарлотта Сильвуно2000Jeux pour mourirБрукс Брюкс 2008 Роми Брюкс [Клэра Де Мартин Ди]
Year Title Role Director Notes1960Plein SoleilMarge DuvalRené Clément1961Saint Tropez Blues [fr]Anne MarieMarcel MoussyThe Girl with the Golden Eyesthe girlJean Gabriel Albicocco(segment "Les comédiennes")Les Amours célèbresMadame GeorgesMichel Boisrond1962Leviathan (1962 film) [fr]AngèleLéonard Keigel [fr]1963À cause, à cause d'une femmeAgatheMichel DevilleLe Rat d'AmériqueMariaJean Gabriel Albicocco1964Cherchez l'idoleMichel BoisrondUncreditedMale HuntGisèleÉdouard Molinaro1965Cent briques et des tuilesIdaPierre Grimblat [fr]The Camp FollowersEftikiaValerio ZurliniMarie Chantal contre le docteur KhaMarie ChantalClaude Chabrol1967Le Treizième Caprice [fr]FannyRoger Boussinot [fr]Jack of DiamondsOlga VodkineDon Taylor1972Le Petit Poucet (1972 film) [fr] (Tom Thumb)the queenMichel Boisrond1979Flic ou voyouEdmonde Puget RostandGeorges Lautner1982Les Diplômés du dernier rang [fr]DominiqueChristian Gion:fr:Que les gros salaires lèvent le doigt !Rose, Joeuf's wifeDenys Granier DeferreUncredited1984Les MorfalousHélène Laroche FréonHenri VerneuilJoyeuses PâquesSophie MargelleGeorges Lautner1985Le Pactole [fr]Greta RousseletJean Pierre MockyTangos, the Exile of GardelMarianaFernando Solanas1987Sale destinMarthe MarboniSylvain MadiganFucking Fernand [fr]LotteGérard Mordillat [fr]Il est génial papy ! [fr]LouiseMichel Drach1989La folle journée ou Le mariage de FigaroLa comtesseRoger Coggio1990The MiserContessa Isabella SpinosiTonino CerviPrésumé dangereuxTheaGeorges LautnerUna fredda mattina di maggioVittorio Sindoni1992Who Wants to Kill Sara?Sara's motherGianpaolo Tescari [it]1995Ainsi soient ellesMère de MariePatrick Alessandrin and Lisa AzuelosDis moi oui Mme VilliersAlexandre Arcady1996Tykho MoonÉvaEnki Bilal1997Desert of FireRamaEnzo G. Castellari3 episodesHéroïnesSylvieGérard KrawczykLove, Math and SexPétra la vérité / Theatre Actress in red dressCharlotte Silvera2000Jeux pour mourirBruno Romy2008Les Bureaux de Dieu [fr]MartineClaire Simon
Теледидар
ЖылАтауыРолРежиссерЖанр1961Le Rouge et le NoirМатиль Де Ла МолеПьер КардиналТеледидар фильм1965Ла redevance du fantômeМисс ДаймондРоберт ЭнрикоТеледидар фильм1972Кейн: театр патшасыКонтесса Елена де КлоффельдМарсель МуссиТеледидар фильм1984Emmenez moi au théâtrePaulineАндре ФледерикТеледидар сериясы1987La Mafia 3 (La Piovra 3)Анна АнтинариЛуиги ПереллиТеледидар сериясы1988Ла Луфиатла жұлдызыМишель БойсонТеледидар минисериалы1989Isabella ladra (Original title: La Bugiarda) Эльвира Жан Франко ЖиральдиТеледидар минисериалы1990Лаффер Родани (Quattro piccole donne) des fillesAlbano де де де де де ФранкоДжережереал фильм1992Ла фильм сериясыТеледидар фильм3Гуниверт фильм3Гинорт фильмГинорт фильмГильльмен де Капьериенна Капельжанна де Монтельни 1994 Деза де де Дельниа де Монтельниа 1994Теледидар фильм 1994Беннигде де де де де де де де де Видиа де де де Видельниа 1994Бенниа де де де де де де Видельдиа 1994Теледиа сериясыТеледиа сериясыТеледидар фильм1987Ла сериясыТеледидар фильм1987Ла Матидар фильм1987Ла Матинар серияЛа Матирансуриалдиа серияЛа Матидиа Матис серияЛа Матис сериясыАнна Леннананананананананананананананана Леннанананананананананананананананана Леннанананананананананананананананананананананананана Леннананананананананананананананананананананананананананананананананананананананананананананананана серия 1998Теледидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидидиди телесе серия 1998Теледидар серияЛе СерияЛа серияЛа серияЛа серияЛа Серия 1997Матиранс серияЛе СерияЛе Маис серияЛе Маэльльльльльль Гариал Гуанадижан Гуадиа 1997Мариал Гуаис Гуанадиа Маэльльльльльльльльль Ганадиа 1997Гис Гуаис Гуаи Гуанадиа Мадиани Гуас Гуаис Гуас Гуанадиани Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи Гуаи
YearTitleRoleDirectorGenre1961Le Rouge et le NoirMathile De La MolePierre CardinalTelevision movie1965La redevance du fantômeMiss DiamondRobert EnricoTelevision movie1972Kean: Un roi de théâtreComtesse Elena de KloefeldMarcel MoussyTelevision movie1984Emmenez moi au théâtrePaulineAndré FlédérickTelevision series1987La Mafia 3 (La Piovra 3)Anna AntinariLuigi PerelliTelevision series1988Le loufiatla starMichel BoisrondTelevision miniseries1989Isabella la ladra (original title: La Bugiarda)ElviraFranco GiraldiTelevision miniseries1990L'affaire Rodani (Quattro piccole donne)la mère des quatre fillesGianfranco AlbanoTelevision series1992Un cane sciolto 3HélèneGiorgio CapitaniTelevision movie1994A che punto è la notte?Chantal GuidiNanni LoyTelevision movie1995Adrien Le Sage: Ma fille est impossibleComtesse de PontignyJacques MonnetTelevision movie1996L'histoire du SamediFrançoiseBernard UzanTelevision series1997Le Désert de feu (Desierte di fuoco)RahmaEnzo G. CastellariTelevision movie1998Jeudi 12Françoise GamelinPatrick VidalTelevision series1998Villa VanilleProniaJean SagolsTelevision movie