Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қашықтықты мысық туысына жататын сүтқоректілер түрі Суреттелген ағаш мысығы (Callistomys pictus) - Бразилиядан шыққан, Бразилияның шығысындағы Баияның солтүстік-шығысында ғана таралған қашықтықты мысық. Бұл Callistomys тұқымдасының жалғыз түрі.
Species of mammals belonging to the spiny rat family of rodents
The painted tree rat (Callistomys pictus) is a species of spiny rat from Brazil, restricted to north eastern Bahia in eastern Brazil. It is the only species in the genus Callistomys.
Сәйкестендіру
Жалпы ұзындығы шамамен 30 см (12 дюйм), бұл тікенді тышқанның салыстырмалы түрде үлкен түрі. Ол ақ түсті, қатты қарама-қарсы жалтыраған қара шапшаң, артқы және алдыңғы аяқ-қолдарына қарай төмен қарай. Оның ұзын түбі тығыз және қалың, бірақ басқа туыстарындағыдай тікенді емес. Үлгілерде көбінесе қоңыр (қара емес) таңбалар болады, бірақ белгілі болғандай, бұл сарғаюдан пайда болады және тірі жануарларда болмайды. Оның таңғажайып қара және ақ терісі болғандықтан, оны мүлдем танып-білуге болмайды, бірақ оны шашты жұлдызды қарақұйрықпен шатастыруға болады (Coendou spp.) олардың барлығының тікенектері бар және боялған ағаш тышқанның ерекше үлгісі жоқ.
With a total length of ca. 30 cm (12 in), it is a relatively large species of spiny rat. It is white with a strongly contrasting glossy black cap, back and band down towards its forelimbs. Its long fur is dense and coarse, but not spiny, as in some other members of its family. Specimens often have brown (rather than black) markings, but as far as it is known this is caused by fading and does not occur in the living animals. Owing to its striking black and white pelage, it is virtually unmistakable, but could perhaps be confused with a hairy dwarf porcupine (Coendou spp.) – all of which have spines and lack the distinctive pattern of the painted tree rat.
Этимология
Callistomys туысы екі көне грек сөзінен алынған κάλλιστος "өте әдемі" дегенді білдіреді, яғни бұл "жақсы, әдемі" дегенді білдіретін καλός және μῦς сөздерінің суперлятив түрі. Бұл түрдің атауы латын сөзінен алынған. Бұл сөздің мағынасы түстелген, безендірілген және бұл кеміргіштің ақ және қара түстегі терісіне қатысты.
The genus name Callistomys derives from the two ancient greek words κάλλιστος meaning "very beautiful", — i. e., this is the superlative form of καλός meaning "beautiful, handsome" —, and μῦς , meaning "rat". The species name derives from the Latin word pictus meaning colored, decorated, and refers to the white and black fur of this rodent.
Тіршілік ету ортасы
Суреттелген ағаш тышқан Атлантика орманында кездеседі. Сондай-ақ, кейбір жергілікті ағаштар қалған какао плантацияларында да кездеседі. Белгілі болғандай, ол түнгі тіршілік етеді.
The painted tree rat is found in the Atlantic forest. It also occurs in cocoa plantations where some native trees remain. As far as known, it is nocturnal.
Қорғау мәртебесі
Суреттелген ағаш тышқан қазіргі уақытта IUCN-нің жойылып бара жатқандар тізіміне кіреді, себебі оның бөлініп-бөлініп таралуы, оның тұрақты төмендеуі және тіршілік ортасының сапасы. Есепке алынбаған деректерді бағалауға жатқызған жоқ.
The painted tree rat is currently listed as Endangered by the IUCN because of its fragmented distribution, its continuing decline and the quality of its habitat. An outlying record was not included in the assessment.