Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джузеппе Вази (27 тамыз 1710 - 16 сәуір 1782) - итальяндық гравер және сәулетші, ең танымал оның vedute.
Giuseppe Vasi (27 August 1710 – 16 April 1782) was an Italian engraver and architect, best known for his vedute.
Өмірбаян
Ол Сицилиядағы Корлеоне қаласында дүниеге келді, кейін 1736 жылы Римге көшіп келді. Бірнеше жыл бойы көп жерлерге барып, зерттеу жүргізгеннен кейін Васи Римдегі басты мемлекеттік мекеме - Калькография Камералледе гравёр болып жұмыс істей бастады. Калькография үшін оның суреттеріне Треви фонтаны мен Испан сатысының панорамалары кіреді. Кейін Васи өз бетінше жұмыс істей бастады, өзінің көзқарастарын сериялы түрде шығарып, негізінен туристерге сата бастады. Акиннің алғашқы сериясы 1743 жылы "Vedute di Roma sul Tevere", яғни Тибрдің көрінісі, кейіннен "Magnificenze di Roma antica e moderna" құрамына кірді. Осы жылдары Васи өзінің шеберханасында шектеулі уақыт бойы жас Джованни Баттиста Пиранезиді, өзінің негізгі шәкірті, өзінің гравёрлік техникасын қалыптастырды. 1747 жылдан 1761 жылға дейін Васи он томдық серияны жариялады, оның ішінде Римнің 240-қа жуық көсемдері бар. Сондай-ақ, Винченцо Ре жасаған опера сахналарының 15 тақташалы оюын жасаған; олардың кейбіреулері Лондондағы Виктория және Альберт мұражайының коллекциясына кіреді. Васи картограф және жазушы ретінде де үлкен рөл атқарды. Картограф ретінде оның басты жұмысы 1760-шы жылдардың басында жарияланған, бірақ кем дегенде 20 жыл бұрын жасалған Римнің алып картасы болып табылады; Автор ретінде Васи "Magnificenze" (II-X) және "Itinerario Istruttivo" он кітабының тоғызының авторы болды. "Itinerario" алғаш рет 1760 жылдары жарық көрген, ол ең табысты кәсіпорындардың бірі болды: француз тіліне, кейін ағылшын тіліне аударылды, ол қайта өңделді, өзгертілді және 18-ші ғасырдың ортасына дейін қайта басылды.
He was born in Corleone, Sicily and later, around 1736, moved to Rome. After a period of intense visits and studies, Vasi started to work as an engraver in the Calcografia Camerale, the main public institution of Rome devoted to engraving and etching, founded some years before by Pope Clement XII. His views for the Calcografia include panoramas of the Trevi Fountain and of the Spanish Steps. Later on Vasi started to work on his own, producing and selling series of his views to a public made principally of grand tourists. The first series of akin consists in the Vedute di Roma sul Tevere, i. e. Views of the Tiber, circa 1743 and later adapted to become part of the Magnificenze di Roma antica e moderna. In these years Vasi also hosted in his workshop for a limited period of time the young Giovanni Battista Piranesi, his major pupil, who shaped here his technique as an engraver. From 1747 to 1761 Vasi published a series of ten volumes including circa 240 engravings of vedute of Rome. He also created 15 tablet engravings of opera scenes designed by Vincenzo Re; some of which are part of the collection at the Victoria and Albert Museum in London. Vasi played a major role as a cartographer and as writer as well. As a cartographer his major work remains the giant map of Rome, published in the early 1760s but conceived at least 20 years before; as an author, Vasi wrote nine out of ten books of the "Magnificenze" (II to X) and the "Itinerario Istruttivo". The "Itinerario", first published in the 1760s as well, turned out to be one of the most successful enterprises akin: translated in French and later in English, it was re edited, modified and republished up to the mid 18th century.
Техниканың жай-күйі
Васи 1760-шы жылдарға дейін әйгілі адам және суретші болды, содан кейін Пиранези оның орнын алып, қожайынының стилін ескіріп, ескірген. 200 жылдан астам уақыт бойы Васи көркемдік жағынан ұмытылды және оның көзқарастары тек топографиялық және құжаттамалық қасиеттері үшін ескерілді. 1981 жылы Луиза Скалабронидің монографиясы арқасында жағдай өзгерді, ал тоқсандық жылдары одан да көп, негізінен Паоло Коэннің каталогында және Аллан Ценнің карталарда қосқан үлесі арқасында. Бүгінде Джузеппе Вази енді Пиранезидің жеңілген қарсыласы емес, өзінің жеке тұлғасы мен техникасы бар суретші болып саналады. Революционер болудан алыс болса да, ол "veduta" -ға қолданылатын римдік гравюра мектебінің суретші Джованни Паниниге ұқсас рөлге ие болуына елеулі үлес қосты.
Vasi was a famous man and artist up to the 1760s, when Piranesi took definitively his place, making his master's style old and outdated. For over 200 years Vasi was artistically forgotten and his views taken into account only for their topographical and documentary qualities. Things changed in 1981, thanks to the monograph by Luisa Scalabroni and even more in the nineties, mainly thanks to the contributions by Paolo Coen on his catalogue and by Allan Ceen on the maps. Today Giuseppe Vasi is no longer considered Piranesi's defeated rival, but an artist with his own personality and technique. Though far from being a revolutionary, he gave a significant contribution to the Roman school of engraving applied to the "veduta", with a role quite similar to Giovanni Panini's in painting.