Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Neustadt bei Coburg) - Германиядағы Баварияның солтүстігіндегі Кобург округінің қаласы. Ол Кобургтан солтүстік-шығысқа қарай 15 км жерде орналасқан.
Neustadt bei Coburg (also written Neustadt b. Coburg) is a town in the district of Coburg in northern Bavaria, Germany. It is situated 15 km northeast of Coburg, as its name indicates.
Орта ғасырлар
12 ғасырдың екінші жартысында граф Герман фон Вольвесвак қала құрылысымен Нойштадт қаласын құрды. Қаланың басқаруы Андекс графтарына, кейіннен Меранен герцогтарына қалдырылды. Нейштадт алғаш рет 1248 жылы 16 маусымда "базар форумы" ("Marktflecken") туралы сипатталған құжатта айтылған. 1316 жылы Нойштадт қала болып тағайындалды, ал 1353 жылы Нойштадт Кобургтың қамқорлығына өтті, бұл оны Веттин үйінің иелігіне айналдырды, ол Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін қалды. Веттиннің билігі кезінде қала екі құйрықты, қызыл және қара арыстанды иеленді, ол оның гербін әшекейлейді. Нейштадт Нюрнберг пен Лейпциг арасындағы ірі сауда жолының бойында орналасқан. Орта ғасырдың соңында қалада шамамен 570 адам тұратын.
In the second half of the 12th century, Count Hermann von Wolweswac founded the town of Neustadt with the building of a castle. Governance of the city was left to the Counts of Andechs, the later Dukes of Meranien. Neustadt is first mentioned in a document from the 16th of June, 1248, describing the "market forum" ("Marktflecken") of Neustadt. In 1316, Neustadt was designated a City, and in 1353, Neustadt came under the care of Coburg, making it a possession of the House of Wettin, which is remained until the First World War. Under Wettin rule, the city acquired the two tailed, red and black lion which graces its coat of arms. Neustadt lay on a major trade route between Nürnberg and Leipzig, and in the 14th century, the city received a parish church. By the end of the Middle Ages, the city had a population of roughly 570.
Отыз жылдық соғыс
Отыз жылдық соғыс басталған кезде Нойштадт халқы шамамен 1000 адамға дейін өсті. Соғыс басталғанда Кобург басшылары бейтараптығын жариялады. Алайда Нойштадт орналасқан сауда жолы әртүрлі жауынгерлердің көлік жолы ретінде пайдаланылғандықтан, қала қатты зардап шекті. 1636 жылы соғысқа қатысы жоқ үлкен өрт қаланың жартысынан астамын өртеп жібергенде, қала одан да қатты зардап шекті. 1839 жылы екінші, үлкен өрт қаланың 226 үйінің 179-ын, сондай-ақ қалалық әкімдік пен архивтерді жойды және шіркеуге қатты зақым келтірді.
By the time the Thirty Years' War began, Neustadt's population had grown to roughly 1000. When the war began, the leaders of Coburg declared their neutrality. However, because the trade route on which Neustadt lay came to be used as a route of transportation by the various combatants, the city suffered greatly. Still greater damage came in 1636, when a large fire, unrelated to the war, burnt down over half of the city. In 1839, a second, larger fire destroyed 179 of the city's 226 houses, as well as the city hall and archives, and heavily damaged the church.
Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуы, Баварияға қосылу туралы шешім
1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Веймар Республикасы құрылғаннан кейін Саксен-Кобург-Готя герцогтығы герцогтық болып қалудан қалды. Алдымен ол Кобург еркін мемлекетін құрды. Бұл мемлекет әкімшілік бірлік ретінде соншалықты кішкентай болып шықты, сондықтан еркін мемлекет Тюрингияның немесе Баварияның бір бөлігіне айналды. 1919 жылы өткен референдумда Нойштадт (және Кобург еркін мемлекетінің қалған бөлігі) басым көпшілікпен Тюрингияға қарсы және осылайша Баварияға қарсы шешім қабылдады. Нейштадт саясаткері және өнеркәсібі Макс Оскар Арнольд Бавариямен одақ құру үшін белсенді түрде науқан жүргізді.
When the First World War ended in 1918 and the Weimar Republic was founded, the Duchy of Saxe Coburg Gotha ceased to be a duchy. At first, it formed the Free State of Coburg. This state proved so small as an administrative unit that the decision was made to have the Free State become a part of either Thuringia or Bavaria. A referendum, held in 1919, saw Neustadt (and the rest of the Free State of Coburg) decide, by overwhelming majority, against Thuringia and thus for Bavaria. Neustadt politician and industrialist Max Oscar Arnold had actively campaigned for union with Bavaria.
Дін
Невштадт-бей-Кобург тұрғындарының көпшілігі Евангелиелік шіркеудің (Лютерандық) мүшелері. Бірақ Ехоба куәгерлері, жетінші күндік адвентистер және мұсылмандар қауымдары да бар.
Most residents of Neustadt bei Coburg are members of the Evangelical Church (Lutheranism). But there are also communities of Jehovah's Witnesses, Seventh day Adventists and Muslims.
Мэр
Қаланың мэрі - Франк Ребхан (СПД). Фрэнк Ребан 1995 жылы қызметке келді. Алдыңғы орынбасар Ирен Шнайдер Бёттчер (тәуелсіз). Ребхан 2001, 2007, 2013 және 2020 жылдары қайта сайланды.
The mayor of the town is Frank Rebhan (SPD). Frank Rebhan started in office in 1995. The predecessor was Irene Schneider Böttcher (independent). Rebhan was reelected in 2001, 2007, 2013 and 2020.