Мьянмада телекоммуникация нарығының либерализациясы және интернетке қол жеткізудегі өзгерістер
Telecommunications in Myanmar
Мьянма телекоммуникация нарығын 2013-тен либерализациялады. MPT монополиясы бұзылып, Ooredoo, Telenor сияқты жаңа операторлар пайда болды. Бағалар төмендеді, абоненттер саны өсті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мьянма 2013 жылы телекоммуникация нарығын либерализациялауға көшті.
Myanmar has begun the liberalization of its Telecommunication market in 2013.
Телекоммуникациялық желілер
Бұған дейін Мьянма пошта және телекоммуникация (МПТ) компаниясы елде монополиялық құқыққа ие болды. 2013 жылы үкімет телекоммуникация нарығын ашу үшін қадамдар жасады, жаңа қызмет провайдерлеріне лицензиялар берді. Консалтингтік фирма Roland Berger үкіметке либерализация және тендерлік процестерде көмектесті. 2014 жылы Катардағы Ooredoo және Норвегиялық Telenor компаниялары өздерінің жергілікті еншілес компаниялары арқылы – тиісінше Ooredoo Myanmar және Telenor Myanmar – нарыққа енді, нәтижесінде тұтынушылар бағасы төмендеді, абоненттер саны жылдам өсті, сондай-ақ елдің инфрақұрылымы кеңейді. 2015 жылдың қараша айында Ericsson Мьянманы әлемдегі ең жылдам дамып келе жатқан төртінші мобильді нарық деп атады. 2015 жылдың маусым айына қарай Мьянмадағы ұялы телефонның таралу деңгейі 54,6%-ға жетті, бұл көрсеткіш 2012 жылы 10%-дан кем болатын. 2017 жылдың 12 қаңтарында Mytel (Telecom International Myanmar Co., Ltd.) телекоммуникациялық қызметтер көрсетуге лицензия алды және Мьянмадағы төртінші оператор ресми түрде аталды.
Previously, Myanma Post and Telecommunication (MPT) had a monopoly in the country. In 2013, the government started taking steps to open up the telecommunications market, issuing licenses to new service providers. Consulting firm Roland Berger supported the government in the liberalization and tendering process. In 2014, Qatar based Ooredoo and Norwegian Telenor through their local subsidiaries – respectively Ooredoo Myanmar and Telenor Myanmar – entered the market, resulting in the reduction of consumer prices and rapid growth in the number of subscribers, as well as the expansion of the country's infrastructure. In November 2015, Ericsson named Myanmar the world's fourth fastest growing mobile market. As of June 2015, Myanmar has a mobile phone penetration rate of 54.6%, up from less than 10% in 2012. On 12 January 2017, Mytel (Telecom International Myanmar Co., Ltd.) received License for the provision of telecommunication services, officially became the 4th operator in Myanmar.
Интернет
Телекоммуникацияларды либерализациялаудан кейін үкімет бірнеше жыл бойы Интернетке шектеусіз қол жеткізуге рұқсат берді. Көптеген адамдар интернетті еркін пайдаланды, көбінесе кеңінен таралған смартфондар арқылы. «Мьянма телепорты» (бұрынғы «Баган Кибертек»), «Ақпараттық технологиялар орталық қызметтері» (ITCS) және мемлекеттік «Мьянма пошта және телекоммуникация» (MPT) – Мьянмадағы интернет-провайдерлердің бірі. Елдің ірі қалаларында интернет-кафелер көптеп кездеседі. Спутниктік (VSAT) интернет байланысын спутниктік теледидар провайдері «Skynet» және тағы бір (VSAT) операторы «Com & Com» арқылы алуға болады. 2010 жылдың шілде айындағы МРТ ресми статистикасына сәйкес, елде 400 000-нан астам интернет пайдаланушы болды (халықтың 0,8%), олардың көп бөлігі ең ірі екі қала – Янгон мен Мандалайда орналасқан. Жақындағы деректерді табу қиын, бірақ 3G және 4G желілеріндегі ұялы телефондар мен планшеттердің кеңінен қолданылуы интернет пайдалану 2010 жылғы көрсеткіштерден әлдеқайда жоғары болуы мүмкін екенін білдіреді. Интернет көбінесе шектеусіз болғанымен, Мьянмада саяси жағдай шиеленіскен кезде интернетке қол жеткізу уақытында тоқтатылып тұрады. 2007 жылы «Сафран революциясы» кезінде әскери үкімет елден тысқары таралуын шектеу үшін бірнеше күнге интернетті жапты. 2019 жылдың маусымынан 2020 жылдың ақпанына дейін Ракхин және Чин штаттарының бірнеше аудандарында Көлік және коммуникация министрлігінің бұйрығымен интернетке қол жеткізу тоқтатылды. 2021 жылдың 3 ақпанында Рахин және Чин штаттарында 3G және 4G дерек желісі қайта іске қосылды. 2021 жылдың 1 ақпанының таңынан бастап, 2021 жылғы Мьянмадағы төңкеріске байланысты әскери үкімет интернетке қол жеткізуге шектеулер мен үзілістер енгізді. Үкімет Facebook, Twitter, Instagram және WhatsApp сияқты әлеуметтік желілерді, батыстың жаңалықтар агенттіктерінің сайттарын және Wikipedia-ны бұғаттап, қолдануға тыйым салды. 2021 жылдың 16 ақпанынан бастап бүкіл ел бойынша интернет сағат 1-ден 9-ға дейін жабылды. 2021 жылдың 22 ақпанында интернет Янгонда ғана сағат 12-ден 12-ге дейін, ал басқа штаттар мен аймақтарда сағат 1-ден 9-ға дейін жабылды.
The government allowed unrestricted access to the Internet for some years following the telecoms liberalization. Many people were using the internet freely, often with widely available smart phones. Myanmar Teleport (formerly Bagan Cybertech), Information Technology Central Services (ITCS), and the state owned Myanmar Post and Telecommunication (MPT) are two of the Internet service providers in Myanmar. Internet cafés are common in the larger cities of the country. Satellite (VSAT) internet connection is also available from Skynet, a satellite television provider, and another (VSAT) Operator Com & Com. According to MPT's official statistics as of July 2010, the country had over 400,000 Internet users (0.8% of the population) with the vast majority of the users located in the two largest cities, Yangon and Mandalay. More recent figures are hard to find, but the widespread use of smart phones and tablets with cellular modems on the 3G and 4G networks means that internet usage is likely to be far higher than the figures from 2010 indicate. Although the internet appears largely unrestricted, Myanmar experience internet shut downs during politically sensitive times. In 2007, the military government shutdown the internet during the Saffron Revolution for a few days to restrict information from within the country to be disseminated to international media. In 2019 June to February 2020, a few townships from Rakkhine and Chin State are facing internet shut downs as ordered by the Ministry of Transport and Communications. On 3 February 2021, 3G and 4G data network was restored in Rakhine and Chin States. Starting from dawn of 1 February 2021, there're re restrictions and outage to access to the internet by the Military Government because of 2021 Myanmar coup d'état. The government banned and blocked social media, including Facebook, Twitter, Instagram and WhatsApp, western news agency websites and also Wikipedia. Starting from 16 February 2021, the internet was shut down from 1 a. m. to 9 a. m. in nationwide. On 22 February 2021, the internet was shut down only in Yangon from 12 a. m. to 12 p. m. while other states and regions were only from 1 a. m. to 9 a. m.