Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолмерсли - Англияның Үлкен Манчестердегі Бьюри қаласындағы қала маңындағы ауыл.
Walmersley is a suburban village in the Metropolitan Borough of Bury, Greater Manchester, England.
Тарих
Ланкаширде тарихи Walmersley атауы көне ағылшын тілінен алынған деп айтылады және ол Waldmer's wood немесе clearing деп аударылады. Бір кездері ауылдың шалғай жерінде орналасқан бұл ауыл соңғы онжылдықта Бьюридің солтүстік маңындағы қалаға айналды. Бұл аймақта ескі тас коттедждер сақталған, бірақ ауданның көп бөлігі соғыстан кейінгі құрылыс. A56 (Walmersley Road) Walmersley-ді оңтүстікке қарай Bury-мен және солтүстікке қарай Shuttleworth, Ramsbottom және Edenfield-пен байланыстырады. Бұл "жаңа" жол салынбастан бұрын Бьюриден солтүстікке қарай жол Уолмерсли ескі жолының желісін ұстанды. Ескі "көлік жолы" Балдингстоун мен Нангревстен өтіп, Хардерн Мурға дейін және одан әрі Шатлворт пен Иденфилдке дейін созылады. Бұл жолдар сол кездегі Гүлді аңғар мен Бертл-Дендегі гүлденген диірмендерге әкелді. Деппли Вейл фестивальдерінің орны ретінде қазіргі уақыттағы атақ-даңқы бар. Ескі жол шығыс Ланкаширдегі көптеген жолдардың бірі болды. Оны Джон Меткалф, мүмкін, Кнаресбородан шыққан инженер-құрылысшы, Блайнд Джек Меткалф ретінде жақсы біледі. 2003 жылдың қарашасында Уолмерсли қорық аймағы болып бекітілді. Ол Мәсіх шіркеуін, оның зиратын, бұрынғы мектеп пен мектеп меңгерушісінің үйін, сонымен қатар бұрынғы Уолмерсли сыра зауытының ғимараттарын қамтитын іргелес Спур Петролеум жерін қамтиды. Бүкіл сайт Уолмерслидің кішкентай, бірақ маңызды бөлігі туралы керемет жазба болып табылады және 19-ғасырдың ортасынан аяғына дейін салынған шіркеулік және өнеркәсіптік сәулеттің әдетте жақсы сақталған элементтерін көрсетеді. Бұл ғимараттардың кейбіреулері өрттен қатты зақымдалды, бұл бір немесе басқа тараптың қасақана жасағаны күтілуде, бұл жерді дамытуға ниетті адамдармен дауланады. Қазіргі уақытта Spur алаңында ескі ғимараттарды сақтап, қайта пайдалану арқылы жаңа тұрғын үйлер салынды.
Historically in Lancashire, the name Walmersley is said to be derived from Old English, and translates as Waldmer's wood, or clearing. Once a rural village in the wilds, in recent decades, it has become a northern suburb of Bury. Old stone cottages remain in the area, but much of the district's housing is of post war construction. The A56 (Walmersley Road) links Walmersley with Bury to the south and Shuttleworth, Ramsbottom and Edenfield to the north. Before this 'new' road was built the road north from Bury followed the line of Walmersley Old Road. The old 'coach road' went through Baldingstone and Nangreaves and onto Hardern Moor and beyond to Shuttleworth and Edenfield. Junctions led to the then thriving mills in Deeply Vale and Birtle Dene. Deeply Vale has more contemporary fame as the location of the Deeply Vale Festivals. The old road was one of the many roads in east Lancashire constructed by John Metcalf, perhaps better known as Blind Jack Metcalf, a civil engineer from Knaresborough. The Walmersley conservation area was designated in November 2003. It covers Christ Church, its churchyard, the former school and school master's house, together with the adjacent Spur Petroleum site which contains the former Walmersley Brewery buildings. The whole site is an excellent record of a small but important part of Walmersley, and illustrates generally well preserved elements of stone built ecclesiastical and industrial architecture from the mid to late 19th century. Some of these buildings were severely damaged in a fire, suspected to have been deliberate by one party or another this is disputed especially by those wanting to develop the land. New residential buildings have now been erected on the Spur site with the retention and reuse of some of the older buildings.
Әкімшілік тарихы
Уолмерсли тарихи тұрғыдан алғанда Бьюридің көне приходтың бір бөлігі болды. Қауымда бірнеше қалашықтар бар, олардың бірі "Уолмерсли кум Шаттлворт" деп аталды. Бұл қала 1866 жылы азаматтық приходқа айналды. 1872 жылдан бастап Уолмерсли ауданы Бьюри жақсарту комиссарларының ауданына кірді, ал 1883 жылдан бастап Шатлворт Рамсботттомы жергілікті үкімет ауданына кірді. 1894 жылы Уолмерсли мен Шаттлворттың приходы екі қалалық билік органдарынан тыс ауылдық жерлерді қамтуға дейін қысқартылды, Уолмерслидің өзі Бьюри прихотына қосылды, ал Шаттлворт Рамсботттома қосылды. Сондықтан 1894 жылдан кейін Уолмерсли мен Шаттлворттың еншісінде оның атына кіретін ауылдардың ешқайсысы болмады. 1933 жылы шіркеу жойылып, Рамсботтмға қосылды.
Walmersley was historically part of the ancient parish of Bury. The parish contained several townships, one of which was called "Walmersley cum Shuttleworth". This township became a civil parish in 1866. From 1872 the Walmersley area was included in the Bury improvement commissioners' district and from 1883 Shuttleworth was included in the Ramsbottom local government district. In 1894 the parish of Walmersley cum Shuttleworth was reduced to just cover the rural parts outside the two urban authorities, with Walmersley itself being added to the parish of Bury and Shuttleworth being added to Ramsbottom. The parish of Walmersley cum Shuttleworth after 1894 therefore did not include either of the villages included in its name. The parish was abolished in 1933, being added to Ramsbottom.
Көрнекті орындар
Уолмерслидегі Христ шіркеуі Уолмерсли жолында орналасқан. 1838 жылы Уолмерсли шіркеулік прихоты көне, үлкен Бьюри прихотын бөліп, құрылды. Ол кездегі "жаңа" жолдың қасында шіркеу салынды, бірақ 1883 жылы Максвелл мен Туктің неоготикалық дизайны бойынша қазіргі шіркеу салынды. Бірінші шіркеудің шығыс терезесі сақталып, жаңа ғимаратқа қосылды. Басқа ғимараттар арасында Максвелл & Тук Блэкпул мұнарасын және 1894 жылы Техникалық мектепті, Броуд-стрит, Бьюриді жобалады, қазір Фюзилер мұражайы орналасқан, ол Ланкашир фюзилерлеріне арналған. Болдингстоун үйі, әрине, осы аймақтағы ең көне үй, шамамен 1615 жылы салынған. 17 ғасырда бұл үй Кей отбасының үйі болған. Шынында да, үйді Ричард Кей салған деп есептеледі. Ол Балдингстондағы темірші болған. Ричард Шатлворттың Шепи ауылынан келген Элис Кейге үйленген. Оның ағасы Роберт ұшқыш шатлдың ойлап тапқан Джон Кейдің әкесі болған.
Christ Church, Walmersley located on Walmersley Road. In 1838 the Walmersley ecclesiastical parish was formed by sub dividing the ancient, larger Bury parish. A church was built beside what was then the 'new' road but in 1883 the present church, a neo gothic design by Maxwell and Tuke was built. The east window of the first church was preserved and built into the new building. Amongst other buildings Maxwell & Tuke designed Blackpool Tower and, in 1894, the Technical School, Broad Street, Bury now housing the Fusilier Museum, which is dedicated to the Lancashire Fusiliers. Baldingstone House, probably the oldest property in the area, was built in about 1615. In the 17th century the house was home of the Kay family. Indeed, it is believed the house was built by Richard Kay a blacksmith with a smithy at Baldingstone. Richard was married to Alice Kay, from Sheephey, Shuttleworth whose brother Robert was
the father of John Kay, the inventor of the flying shuttle.