Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Silent Partner) - Дэрил Дьюктың режиссерлігімен, Эллиотт Гулд, Кристофер Пламмер және Сюзанна Йорктың қатысуымен түсірілген 1978 жылғы канадалық триллер. Кертис Хансонның сценариі Дания жазушысы Андерс Боделсеннің "Сан туралы ойла" романынан алынған. Фильм Carolco Pictures компаниясы шығарған алғашқы фильм және Канада үкіметі ұсынған "Капиталдық шығындар бойынша жәрдемақы" ынталандыру жоспарын пайдаланған алғашқы фильмдердің бірі болды. Бұл бағдарлама өндіріс компанияларына Канадада коммерциялық фильмдер түсіру үшін салықтық жеңілдіктер берді. Оны "70-жылдардың салықтық баспаналардың гүлдену кезеңінен шыққан өте жақсы фильмдердің бірі" деп атаған. "Сайлент партнер" сондай-ақ джаз ұлы Оскар Петерсонның музыкасы жазылған бірнеше фильмдердің бірі және Джон Кендидің үлкен экранға ерте шығуымен ерекшеленеді. Бұл фильм үлкен сын және коммерциялық жетістікке қол жеткізді, ол үш Канадалық кино сыйлығын жеңіп алды, соның ішінде үздік көркем фильм және үздік режиссер.
The Silent Partner is a 1978 Canadian thriller film directed by Daryl Duke and starring Elliott Gould, Christopher Plummer, and Susannah York. The screenplay by Curtis Hanson is based on the novel Think of a Number (Tænk på et tal) by Danish writer Anders Bodelsen, and is the third filmed adaptation of the novel. The film was the first to be produced by Carolco Pictures and one of the earliest films from within the country to take advantage of the Canadian government's "Capital Cost Allowance" incentive plan, which gave production companies tax inducements to make commercial films in Canada. It has been called "one of the few truly good films to come out of the tax shelter heyday of the 1970s." The Silent Partner is also notable for being one of the very few films to have a score composed by jazz great Oscar Peterson, and for featuring an early big screen appearance by John Candy. It was a major critical and commercial success, winning three Canadian Film Awards including Best Feature Film and Best Direction.
Сюжет
Майлз Каллен Торонтодағы үлкен сауда орталығында (Итон орталығы) шағын банкте жұмыс істейтін, қажыған кассир, банктің бір кабинасында тасталған тонау қағазы табылған кезде, оның жұмыс орны тонаудың алдында екенін байқамай қалады. Ол сондай-ақ, банктің сыртында "жомарттыққа беру" деген жазуы бар сауда орталығы Санта Клаустың кім екенін біледі. Майлз өзінің басшыларына хабарлаудың немесе полицияға хабарласудың орнына, ақшаны банктің кассасына емес, ескі асқақ қорапқа тығып қояды. Санта-Клаустың тонаушысы Майлсты кассада тонап алса, Майлз оның солай істейтінін күткен, аз мөлшерде ақша береді, содан кейін ол өзінің барлық ақшасын бергенін хабарлайды. Санта-Клаустың ұрысы, әйелдерді жек көретін Артур Рейкл есімді психопат, ұрлық кезінде қанша ақша ұрланғаны туралы жаңалықтарды көрген кезде не болғанын біледі. Ол Майлз өзіне сақтап қалған ақшаны (жалпы сомасы 48 300 канаддық доллар) алу үшін бірнеше рет күш қолданумен әрекет етеді. Рейкл Майлздың үйіне барып-келіп, оны қорқытып, телефон арқылы қоңырау шала бастайды. Майлздың қысымға ұшыраған кездегі салқындығы банк қызметкері Джули Карвердің назарын аударды, ол банк менеджерінің әйелі Чарльз Пэккардпен қарым-қатынаста болды. Джулиді Пэккардтардың үйіндегі Рождестволық кешке ертіп келгеннен кейін, ол Джулиге өзіне тартылғандығын айтады. Қауіпті Рейкл Майлздың пәтеріне кіріп, оны ұрланған банк ақшасын іздеп, қоқыс тастағанда, Майлз Рейклді ұстап, оны жеткізу машинасын ұрлағаны үшін тұтқындауға мәжбүр етеді. Полиция бөлімшесіне Рейклді анықтау үшін әкелгенде, Майлз оны көрсетпейді, өйткені Рейкл оны банк тонаумен байланыстыратынын біледі. Бірнеше айдан кейін, әкесі жерленгенде, Майлз Элейн есімді флиртке бейім әйелмен кездеседі. Шын мәнінде, Элейн тұтқындалған Рейклмен жасырын жұмыс істейді, ол Элейннің Майлз туралы мәліметтерді сақтап, ұрланған ақшаны қайда жасырғанын табуын қалайды. Бірақ Элейн Майлздың ұрлық ақшасын банктегі сейфке жасырғанын білген кезде, Рейкл оған енді сенбейді, Элейн Майлзбен романтикалық қарым-қатынаста болды деп дұрыс тұжырымдайды. Осы арада Джули Майлз мен оның жаңа қызына қатысты бір нәрседен күдіктенді. Рейкл түрмеден босап, Елейннің адалдығы туралы сұраққа жауап береді. Ол Майлзға ғашық болғанын мойындаған кезде, ашуланған Рейкл оны Майлздың пәтерінде өлтіріп, оны сынған балық резервуарында шауып тастайды. Майлз Рейклдің Елейнге не істегенін білгенде, ашуланады, бірақ тынышталады және оның денесін банктің жаңа ғимаратының іргетасына тастайды. Рейкл Майлстың солай істегенін көріп, Майлсқа қарсы шығып, оның ақыл-ойымен құттықтайды, бірақ ақшаны алмаса, оны да өлтіремін дейді. Майлз келіседі, бірақ оны ешкімге зиян келтірмейтін қоғамдық орында тапсыруды талап етеді. Олар Рейклдің банкке қайтадан киім-кешегімен келіп, Майлздың терезесіне ақшаны тапсыратынын, онда Майлз өзін қауіпсіз сезінетінін келіседі. Келесі күні Рейкл әйел киімін киіп келеді. Майлз оған пакет тапсырғаннан кейін, Рейкл Майлз оған келтірген барлық қиындықтар үшін оны өлтіруге ниетті екенін айтады. Рейклдің осыны ойлап отырғанын болжап, Майлз оған түпнұсқалық қолға түскен жазбаның жалған көшірмесін береді және "оның қаруы бар" деп айқайлайды, бұл дабылды шығарады. Рейкл үрейленіп, қаруын шығарып, Майлзды өлтіреді, содан кейін сауда орталығына қашып кетеді, онда оны банк күзетшісі өлтіреді. Ауыр жарақат алған Рейкл күзетшіге Майлз оған банктің ақшасын бергенін айтады; күзетші Рейклдің не айтқанын түсінбей: "Кімнің ақшасын күттің?" - деп жауап береді. Жарақат алған Майлсты жедел жәрдем алып кетеді. Джули Майлзға бәрін біліп алғанын айтады. Ол Джулиге ұрланған банктік ақшаның өзі екенін айтады, ол да мұны біледі. Екеуі де жұмыстан шығып, басқа бір алыс жерде жұмыс табуға шешім қабылдайды.
Miles Cullen, a bored teller at a small bank in a large Toronto shopping mall (the Eaton Centre), accidentally learns that his place of business is about to be robbed when he finds a discarded hold up note on one of the bank's counters. He also figures out who the would be robber is when he sees a mall Santa Claus hanging around outside the bank whose "give to charity" sign has handwriting (especially the letter G), similar to that on the discarded note. Instead of informing his bosses or contacting the police, Miles begins stashing the cash from his window's transactions in an old lunch box rather than in the bank's till. When the Santa Claus robber holds up Miles at the teller's desk, Miles, having expected his doing so, hands over a small amount and then reports he gave all the money from his day’s transactions. The Santa Claus thief, a misogynistic psychopath named Arthur Reikle, figures out what happened when he sees news reports of how much was stolen during the robbery. He makes a series of violent attempts to get the money (totalling CA$48,300) that Miles has kept for himself. Reikle starts following Miles to and from his home, and making threatening phone calls to him. Miles' coolness under pressure has attracted the attention of bank colleague Julie Carver, who has been having an affair with the bank's married manager, Charles Packard. After escorting Julie to a Christmas party at the Packards' house, he reveals to Julie that he is attracted to her. When the menacing Reikle breaks into Miles' apartment and trashes it to look for the stolen bank money, Miles turns the tables yet again by following Reikle and setting him up to be arrested for the theft of a delivery truck. When brought to the police station to identify Reikle in a lineup, Miles does not point him out, aware that Reikle would then implicate him in the bank robbery. A few months later, at his father's funeral, Miles meets a flirtatious woman named Elaine, who says she was a nurse who had been caring for his father. In fact, Elaine is secretly working with the imprisoned Reikle, who wants Elaine to keep tabs on Miles and possibly discover where he hid the stolen money. But by the time Elaine discovers that Miles has stashed the holdup money in a safety deposit box at his bank, Reikle no longer trusts her, correctly deducing that Elaine has become romantically involved with Miles. Julie, meanwhile, has begun to suspect something about Miles and his new girlfriend. Reikle is released from jail and confronts Elaine over where her loyalties lie. When she admits that she has fallen in love with Miles, an enraged Reikle murders her in Miles' apartment, decapitating her in a broken fishtank. Miles is revulsed when he discovers what Reikle has done to Elaine, but recovers his calm and disposes of her body in the foundation of the bank's new building, under construction. Reikle, having watched Miles do so, confronts Miles and congratulates him on his cleverness, but says he will kill him too unless he gets the money. Miles agrees, but insists it be handed over in a public place where no harm can come to him. They agree that Reikle will come to the bank, again in disguise, and be handed the money at Miles' window, where Miles will feel safe. The next day, Reikle arrives dressed as a woman. After Miles hands him a packet, Reikle says he intends to kill him anyway, for all the problems Miles has caused him. Anticipating that Reikle was intending that, Miles hands him a forged recreation of the original stick up note, and shouts "he has a gun", triggering the alarm. Reikle panics, pulls out his gun, and shoots Miles, then flees into the mall, where he is shot by the bank security guard. A gravely wounded Reikle tells the guard that Miles gave him the bank's money; the guard, not comprehending Reikle's meaning, responds, "Whose money did you expect?" A wounded Miles is taken away by ambulance. Julie goes along, telling Miles that she has figured out everything. He reveals to Julie that he has the stolen bank money, which she also knows. Both decide the time is right to quit their jobs and find another line of work, somewhere far away.
Өндіріс
Андерс Бодельсонның романы 1969 жылы жарық көрді. "Чикаго трибьюн" оны "өте жақсы сюрприз" деп атады. "Нью-Йорк таймс" газетінде бұл "жақсы сюжет" деп аталды. Фильм бұған дейін екі рет бейімделген болатын, 1970 жылы Данияның театрлық фильмі режиссер Палле Кьярюльф Шмидт және актерлік Хенинг Морицен мен Биби Андерссон, және 1972 жылы Батыс Германияның телефильмі режиссер Райнер Эрлер және актерлік Клаус Герм және Эдит Шульце Веструм. Америкалық режиссер Кертис Хансон "Спек" киносы бойынша сценарий жазып, режиссерлік міндетін атқарды, бірақ продюсерлерді оған рұқсат беруге көндіре алмады. Бас рөлді Эллиотт Гулд ойнады, ол оны "The Touch" фильмінен бері оқыған ең жақсы сценарий деп атады. Кейінірек Гулд: "Мен Дэрил Дьюкті қатты жақсы көретінмін, біздің қарым-қатынасымыз өте жақсы болды" деді. Гулдтың айтуынша, фильм аяқталғаннан кейін, басшылар Дэрил Дьюктің бас кесу көрінісін қосуын қалады, бірақ ол бас тартты, сондықтан ол фильмнен алынып тасталды. Гулд оны басқа режиссермен түсірді. "Мен бұл туралы қуанышты емеспін", - деді актер. "Дэрил керемет жұмыс істеді". Фильм АҚШ-та шыққан кезде ұйқыға шықты, Allmovie кино дерекқорының Брендон Хэнли бұл фильмнің "70-ші жылдардың соңында ең жақсы ұйқылардың бірі ретінде ерекшеленетінін" атап өтті.
Anders Bodelson's novel was published in 1969. The Chicago Tribune called it "an excellent suspense novel." The New York Times called it a "fine suspense tale". The film had previously been adapted twice, a 1970 Danish theatrical film directed by Palle Kjærulff Schmidt and starring Henning Moritzen and Bibi Andersson, and a 1972 West German telefilm directed by Rainer Erler and starring Klaus Herm and Edith Schultze Westrum. American filmmaker Curtis Hanson wrote the script on "spec" hoping to direct but was unable to persuade the producers to allow him. The lead role went to Elliott Gould who called it "the best script I've read since The Touch. Gould later said, "I did adore Daryl Duke and we had a very good work relationship. " According to Gould, after the film was completed, executives wanted Daryl Duke to add a beheading scene and he refused, so he was removed from the film. Gould shot it with another director. "I was not happy about it," said the actor. "Daryl really did a wonderful job." The film was a sleeper upon its US release, with Brendon Hanley of the film database Allmovie noting that the film" stands out as one of the best sleepers of the late '70s".
Сыни
Роджер Эберт 1979 жылы 30 наурызда Чикаго Сан Таймс газетінде фильмге төрт жұлдыздың үш жарымын берді, оны "ақылмен, жақсы ойнатылған және өте қорқынышты ғана емес, сонымен қатар мен ұзақ уақыт бойы көрген ең батыл сағаттық сюжеті бар триллер" деп атады. Эберт оны "Хичкокка лайық" деп сипаттады. Чикаго трибьюнының Джин Сискел фильмге үш жарым жұлдыздық баға берді және оны "өте қызықты капер фильм" деп атады. Ол фильмнің "есепті" екенін, бірақ кейіпкерлердің "қалай қуанышты жазылғандығын және ойнатылғанын, не болатынын білуге бола ма, жоқ па, бәрібір емес екенін айтты". The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин: "Дюк мырза "Payday" фильмінде істегендей, бұл жолы да күмәнді фильмді тығыз, қызықты, ерекше қызықты етіп шығарды. Ол кейіпкерлерін қатты және тез дамытады, және олардың көпшілігімен әңгімені толтырады, олардың өмірінің бірқалыптылығынан ауырғанады, бірақ әлі де, ақылға сыймайтын, әрқашан қозғалып тұрады ". Variety журналы оны "интригадан зорлық-зомбылыққа дейінгі диапазонды қамтитын фильмдердің бірі" деп атады. Үлкен актерлік құрамды Сусанна Йорк, Кристофер Пламмер және Эллиотт Гулд басқарады. Бұл - қызық". Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас фильм "Дьюктің жеңіл әсерімен шиеленіскен және тапқырлықпен жасалған және Оскар Петерсонның тамаша сазгерліктерімен мақтанады" деп жазды. Гари Арнольд The Washington Post газетінде былай деп жазды: "Қырағайлыққа айналмай тұрып, "Сайқын серіктес" ерекше ақылды және әсерлі триллер сияқты көрінеді. Тіпті оқиға өзін-өзі жояды деген қауіп төнгеннен кейін де, сіз осы уақытқа дейін болған жүйкелерді қиындататын уақыт үшін үлкен өкпелі жағдайға ұшырау импульсімен күресуіңіз керек ". Джей Скотт The Globe and Mail газетінде былай деп жазды: "Санспенс фильм ретінде "Сайлент партнер" бірінші дәрежелі: оқиға таза айтылады және кездейсоқтықтар сенімсіздікті шектен тыс қысымға түсірмейді, бірақ мен сценарист Хансонның қиялын сюжетте сарптамағанын қалаймын. Бұл байқауда жұртшылық көрмеген жалғыз фильм болса да, ол алты сыйлықты жеңіп алды: үздік сурет (өндірушілер Гарт Драбинский, Джоэл Майклс, Стивен Янг); үздік режиссер (Дэрил Дьюк); дыбыс жазу (Дэвид Ли); дыбыс монтаждау (Брюс Низник); түпнұсқалық музыка (Оскар Петерсон); және монтаждау (Джордж Эпплби). Санаты: Номинация Нәтижесі Үздік көркем фильмГарт ДрабонскийСтефан ЯнгДжоэл Б. МайклзҮздік режиссер (фильм) Дэрил ДьюкҮздік актерлік рөл (фильм) Кристофер ПламмерҮздік актрисалық рөл (фильм) Келин ЛомезҮздік көркемдік режиссерлік/өндірістік дизайн (фильм) Тревор УильямсҮздік жалпы дыбысДэвид Ли
Roger Ebert, in his March 30, 1979 review in the Chicago Sun Times, awarded three and a half of a possible four stars to the film, calling it "a thriller that is not only intelligently and well acted and very scary, but also has the most audaciously clockwork plot I've seen in a long time." Ebert described it as "worthy of Hitchcock." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film an identical three and a half star grade and called it "a very entertaining caper film." He thought that the film was "predictable" but the characters "are so joyfully written and played that you don't particularly care if you can figure out what's about to happen." Janet Maslin of The New York Times wrote, "Just as he did with 'Payday,' Mr. Duke has put together a dense, quirky, uncommonly interesting movie, this time with a high quotient of suspense. He develops his characters firmly and fast, and populates the story with a lot of them, weighed down by the monotony of their lives but still, senselessly, always on the go." Variety called it "one of the films that run the gamut from intrigue to violence. The excellent cast is headed by Susannah York, Christopher Plummer and Elliott Gould. It is entertaining." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote that the film was "tense and ingenious under Duke's light touch and boasts a fine Oscar Peterson score." Gary Arnold of The Washington Post stated, "Before it takes an appalling turn for the vicious, 'The Silent Partner' seems an uncommonly clever and gripping suspense thriller. Even after the story threatens to self destruct, you fight the impulse to suffer a major letdown, for the sake of the swell nerve racking time you've been having up to that point." Jay Scott wrote in The Globe and Mail, "As a suspense picture, The Silent Partner is first class: the story is told cleanly and the coincidences don't strain credulity unduly, although I wish screenwriter Hanson had not exhausted his imagination on the plot — the dialogue clunks when it should canter." Even though it was the only film in competition that had not been seen by the public it won six awards: best picture (for producers Garth Drabinsky, Joel Michaels, Stephen Young); best director (Daryl Duke); sound recording (David Lee); sound editing (Bruce Nyznik); original music (Oscar Peterson); and editing (George Appleby). CategoryNomineeResultBest Feature FilmGarth DrabinskyStephen YoungJoel B. MichaelsBest Direction (Feature)Daryl DukeBest Performance by a Lead Actor (Feature)Christopher PlummerBest Performance by a Lead Actress (Feature)Celine LomezBest Art Direction/Production Design (Feature)Trevor WilliamsBest Overall SoundDavid Lee
Мұра
Хансон фильмнің кейінірек "Жақсы әсер" фильміне әсер еткенін айтты. Бұл Марио Кассаның алғашқы фильмі болды, оған жарты миллион доллар жұмсалды. Ол оны қайта жасауға тырысты, бірақ Кертис Хансонның қолынан келмеді дейді.
Hanson said the film later influenced Bad Influence. It was the first film from Mario Kassar who invested half a million dollars in it. He tried to remake it but says Curtis Hanson could not do it.