Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барон Сандор Хатвани Дойч (1852 1913) - мажарлық еврей өнеркәсібі, бизнес магнаты, қайырымдылықшы, инвестор және өнер меценаты. Ол Nagy Surányi Cukorgyár és Finomító Rt фабрикалары бар отбасылық қант компаниясын басқарды. (ағылш. 1854, Нагисураны), Хатвани Кукоргыяр көшесі. (ағылш. 1889, Хатван), Орысқай Кукоргыяр көшесі. (ағылш. 1893, Орошка), Вас мегей Кукоргыяр көшесі. (ағылш. 1895, Sárvár) және Alföldi Cukorgyár Rt. (ағылш. 1910 жылы туған) оны Австрия-Мажарстанның ең бай адамдарының біріне айналдырды. Ол 1902 жылы Ференц Хоринмен бірге Ұлттық өнеркәсіпшілер одағын (Gyáriparosok Országos Szövetsége (GYOSZ)) құрды және қауымдастықтың бірінші вице-президенті болды. Форбстың мәліметінше, ол 19 ғасырдың басында 25-30 миллион венгр пэнгосының таза байлығымен Венгрияның 4-ші ең бай адамы болды.
Baron Sándor Hatvany Deutsch (1852 – 1913) was a leading Hungarian Jewish industrialist, business magnate, philanthropist, investor and art patron. He led the family's sugar company with its factories Nagy Surányi Cukorgyár és Finomító Rt. (est. 1854, Nagysurány), Hatvani Cukorgyár Rt. (est. 1889, Hatvan), Oroszkai Cukorgyár Rt. (est. 1893, Oroszka), Vas megyei Cukorgyár Rt. (est. 1895, Sárvár) and the Alföldi Cukorgyár Rt. (est. 1910, Sarkad) which made him one of the wealthiest persons in Austria Hungary. He founded in 1902 with Ferenc Chorin the National Alliance of Industrialists (Gyáriparosok Országos Szövetsége (GYOSZ)) and was the first vice president of the association. According to Forbes he was the 4th richest person in Hungary on the turn of the 19th century with a net worth of 25–30 million Hungarian pengő.
Өмір
Оның әкесі Йозеф Дойч 1879 жылы императордың экономикалық жетістіктері үшін рыцарь атағын алды және "де Хатван" префиксін пайдалануға рұқсат етілді. Оқудан кейін Сандор Дойч де Хатван отбасылық сауда бизнесіне қосылды және оның туыстарының көмегімен қант өнеркәсібінің негізгі ойыншысы болды. 1822 жылы Арадта құрылған, кейін Будапештке көшіп келген Ignatz Deutsch & Sons фирмасы арқылы ағайын-туыстар үлкен жерлерге қант қызылшасын өсіріп, бүкіл Венгрияда өңдеу зауыттарын құрып, қантты әлемдік нарыққа экспорттады. Хатвани байлығының көзі қант болса да, отбасы ұн диірмендері мен астық саудасына, банк қызметіне және басқа да қызметтеріне қатысқан. 1908 жылы Сандорды Австрияның Франц Иосиф I барон етіп тағайындады, Сенаттың мүшесі болды және Хатвани Дойч деген есімді алды. Сандор Хатвани Дойч 1902 жылы Венгрияның Ұлттық өнеркәсіпшілер қауымдастығын құруға қатысты, ауруханаларды қолдады және Будапешттегі театрға демеушілік етті. Оның ұлы барон Ференц Хатвани Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистер қолға түсірместен бұрын Венгрияның ең құнды картиналар жинағын жинады. Тағы бір ұлы Барон Ляхос Хатвани талантты мажар жазушысы болды.
His father, József Deutsch, was knighted for his economic achievements in 1879 by the Emperor and allowed to use the prefix 'de Hatvan'. After his studies, Sándor Deutsch de Hatvan joined the family trading business, and with the help of his cousins, made it into a major player in the sugar industry. Through their firm, Ignatz Deutsch & Sons, founded in Arad in 1822 and later moved to Budapest, the cousins grew sugar beet on large estates, set up refineries across Hungary for processing and exported their sugar on world markets. Although sugar was the source of the vast Hatvany fortune, the family was also involved in flour mills and grain trading, banking, among other activities. In 1908, Sándor was made a baron by Franz Joseph I of Austria, became a member of the Senate, and assumed the name Hatvany Deutsch. Sándor Hatvany Deutsch participated in the creation of the National Association of Hungarian Industrialists in 1902, supported hospitals and sponsored a theater in Budapest. His son Baron Ferenc Hatvany would accumulate Hungary's most valuable collection of paintings before it was seized by the Nazis during World War II. Another son, Baron Lajos Hatvany became a gifted Hungarian writer.