Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияда операциялық бөлім дәрігерлері (ODP) - операциядан кейінгі күтімді жоспарлау мен көрсетуге қатысатын денсаулық сақтау саласының мамандары. Атауынан көрініп тұрғандай, олар негізінен хирургиялық операция бөлімдерінде жұмыс істейді, бірақ олар әртүрлі жедел клиникалық жағдайларда, соның ішінде аурухана алдындағы жедел жәрдемде, жедел жәрдем бөлімдерінде, интенсивті емдеу бөлімшелерінде (ИКО), эндоскопиялық бөлімшелерде, интервенциялық радиологияда, жүрек катетерлер бөлімдерінде, акушерлік театрларда және репродуктивтік медицинада тікелей жұмыс істей алады (немесе жұмыс істеуді жеңілдету үшін өздерінің біліктілігін арттыра алады). Операциялық бөлімнің дәрігерлері тікелей жұмысқа орналасуы мүмкін немесе олардың біліктілігін жандандыру қызметкерлері, университет оқытушылары, гемостаз дәрігерлері, білім беру және даму дәрігерлері, бөлім басшылары, операциядан кейінгі топ жетекшілері, хирургиялық көмек көрсетуші немесе сапаны жақсартуға жәрдемдесуші ретінде жалғастыруы мүмкін. Операциялық бөлімнің дәрігерлері Англияның NHS анықтаған 14 денсаулық сақтау саласының бірі болып табылады және Ұлыбританияда қорғалған атаққа ие кәсіби дербес дәрігерлер болып табылады. 2004 жылдан бастап бұл кәсіпті Денсаулық сақтау және күтім саласындағы кәсіптер кеңесі (HCPC) реттейді, сондықтан ол денсаулық сақтау саласының бас қызметкерінің (CAHPO) құзырына кіреді. 2017 жылдан бері HCPC тіркеліміне 13000-нан астам тіркелуші қосылды. ОПП-лар анестезиологтар, хирургтар, медбикелер, рентгенологтар, дәрігердің көмекшісі және театрлық көмекші қызметкерлерді қамтитын көп салалы топтардың мүшелері ретінде жұмыс істейді. 2018 жылдан бастап 14 мамырда жыл сайын "ұлттық операциялық бөлімнің практик күні" атап өтіледі, оның мақсаты денсаулық сақтау саласындағы олардың рөлін атап өту.
In the United Kingdom, operating department practitioners (ODPs) are allied healthcare professionals who are involved in the planning and delivery of perioperative care. As the name suggests, they are primarily employed in surgical operating departments, but they may also work directly within (or further their training to facilitate working within) a variety of acute clinical settings, including pre hospital emergency care, emergency departments, intensive care units (ICUs), endoscopy suites, interventional radiology, cardiac catheter suites, obstetric theatres and reproductive medicine. Operating department practitioners may be employed directly as, or may further their training to become, resuscitation officers, university lecturers, Hemostasis practitioners, education and development practitioners, departmental managers, perioperative team leaders, surgical care practitioners or quality improvement facilitators. Operating department practitioners make up one of the 14 allied health professions as defined by NHS England and are professionally autonomous practitioners who hold a protected title within the United Kingdom. As of 2004 the profession has been regulated by the Health and Care Professions Council (HCPC) and thus falls under the remit of the chief allied health professions officer (CAHPO). Since 2017 there have been upwards of 13,000 registrants added to the HCPC's register. ODPs work as members of multi disciplinary teams that include anaesthetists, surgeons, nurses, radiographers, physician's assistant and theatre support workers (TSWs). Since 2018, a "national operating department practitioner day" has been celebrated annually on 14 May, aiming to highlight their role within healthcare.
Периоперациялық дәрігер
ОПП-лар хирургиялық операция жасайтын хирургиялық топпен тікелей жұмыс істеуге үйретіледі. Бұл рөлді көбінесе "скраб" рөлі деп атайды. Бұл тапсырманы орындау кезінде олар стерильді құралдарды, шүберектерді, керек-жарақтарды және пациенттің операциясы кезінде қажетті басқа жабдықтарды дайындайды. Олар хирургпен бірге стерильді аймақта жұмыс істейді. "Қаралған" ОДБ операциялық орын ішінде ештеңе сақталмауын қамтамасыз ету үшін операция барысында пайдаланылатын шүберектер, аспаптар, инелер мен керек-жарақтар үшін жауапты. Олар тері жабылар алдында бірнеше рет тексеруді жүргізу үшін оқытылады, ал қызмет көрсетуші топ мүшесі дәлдікті тексеріп отырады. ОПП операция барысында хирургқа көмек көрсететін "бірінші көмекші" болуы мүмкін. ОПП қажет болған жағдайда пациенттің хирургиялық кезеңінде айналымдағы рөлге көмектесе алады. Бұл рөлінде олар хирургқа қажетті құралдарды береді, науқасты операция үстеліне қояды және хирургтарға қажетті құралдарды алдын ала дайындап береді. Олар хирургиялық топ пен аурухананың басқа мүшелері арасында байланыс ретінде қызмет атқарады.
ODPs are trained to work directly alongside the surgical team performing surgery. This role is often referred to as the 'scrub' role. When performing this role they will prepare sterile instruments, swabs, consumables and any other equipment required throughout the patient's operation. They work alongside the surgeon(s) within the sterile field. The 'scrubbed' ODP is accountable for the swabs, instruments, and needles and consumables used throughout an operation, to ensure nothing is retained within the operative site. They are trained to do several checks before closure of the skin, with the attendant circulating team member verifying accuracy. ODPs may also be the 'first assistant' to the surgeon assisting throughout the operation. ODPs can also when required, assist in a circulating role during the surgical stage of a patient's care. In this role, they pass extra materials to the surgical practitioner, help position the patient on the operating table, and plan ahead to supply what the surgical team may need. They may also set up extra equipment and act as a link between the surgical team and the rest of the hospital.
Оқыту
Жоғары білім туралы диплом (DipHE) - Біріккен Корольдікте ODP ретінде жұмыс істеу үшін қажетті білімнің ең төменгі деңгейі. Операциялық бөлім практикасы бойынша бакалавриат BSc (Hons) мамандығы мамандыққа кіру үшін жиі кездесетін стандарт болып табылады. DipHE-ді бітіру үшін әдетте екі жыл, ал BSC (Hons) үш жыл қажет. 2010 жылы Ұлыбританияда 27 университет пен колледж жұмыс бөлімінде тәжірибелік біліктілік беретін болды. Жақында тағылымдама бағдарламалары жеке тұлғаларға ОПП ретінде оқытудың балама жолы ретінде енгізілді. Үйреншіктер HCPC-нің бекітілген BSc (Hons) деңгейін орындауды талап етеді, сонымен қатар, басталғаннан кейін үш ай ішінде Қамқорлық сертификатында белгіленген 15 талаптарға сәйкес келеді. ОПБ-дағы тағылымдама курстарының ұзақтығы, әдетте, төрт жыл. Біліктілікті алғаннан кейін, ОПП өздерінің клиникалық және кәсіби дамуын өздерінің қызметіне байланысты қосымша білім алу немесе біліктілік алу арқылы жалғастыра алады. Оқу курстарын әдетте олардың жеке трестері немесе ұлттық провайдерлері, мысалы, университеттер немесе байланысты колледждер, RCOA ұсынады. Қосымша дағдылар, соның ішінде венопунктура, интравенттік дәрілік заттардың берілуі, перифериялық веноздық кануляция, электрокардиография, перифериялық енгізілген орталық катетер (PICC және орта сызық) оқыту және зәр катетерлеу. Денсаулық сақтау саласының мамандары ретінде, ОПП-тар сонымен қатар, реанимация кеңесінен жүрек- өкпе реанимациясы курстарында сертификат ала алады, оның ішінде: жедел өмірді қолдау, педиатриялық жедел өмірді қолдау және жоғары өмірді қолдау.
A Diploma of Higher Education (DipHE) is the minimum standard of training required to work as an ODP in the United Kingdom. An undergraduate degree BSc (Hons) in Operating Department Practice is a more common standard for entry into the profession. A DipHE usually takes two years to complete, with a BSC (Hons) requiring three. By 2010 there were 27 universities and colleges in the United Kingdom offering a qualification in operating department practice. Apprenticeships programmes have recently been introduced, as an alternative pathway for individuals to train as ODPs. Apprentices are required to complete an HCPC approved BSc (Hons) degree in Operating Department Practice, whilst additionally meeting the required 15 standards set out in the Care Certificate within three months of commencement. The duration of ODP apprenticeship courses, typically takes four years to complete. Once qualified, ODPs can further their clinical and professional development by obtaining additional training or competencies related to their role. Courses are usually provided by their individual trusts or national providers such as universities or related colleges, RCOA. Additional skills including of but not limited to venepuncture, intravenous drug administration, peripheral venous cannulation, electrocardiography, peripherally inserted central catheter (PICC and midline) training and urinary catheterization. As healthcare professionals, ODPs can also obtain certifications in cardiopulmonary resuscitation courses from the Resuscitation Council, including: immediate life support, paediatric immediate life support and advanced life support.
Орындарының кеңейуі
NHS трасттері бойынша жергілікті деңгейдегі оқыту арқылы, ОПҚ-лар дәстүрлі театрдан тыс өз рөлдерін кеңейте алады. Бұл операция бөлімшесінің практиктерін аурухана ортасындағы басқа да мамандар мен ауыр науқастарға арналған мекемелерде пайдалануды көрсетті. Білікті және тәжірибелі ОПП-лар Корольдік хирургтар колледжінің мақұлдаған курстарына қатыса алады. Хирургиялық көмек көрсетуші дәрігерге айналу, хирург-консультанттың бақылауымен кейбір хирургиялық процедураларға көмек көрсету. Анестезия қызметкері болу үшін кемінде үш жыл клиникалық тәжірибеге ие, дипломдық біліктілік деңгейі бар ОПП-лар білім алуға өтініш бере алады. Анестезия аспирантурасын сәтті аяқтағаннан кейін практик анестезиологтар Корольдік анестезиологтар колледжінің мүшесі болуға шақырылады.
With localised training within NHS trusts, ODPs can expand on their roles outside the traditional theatre setting. This has seen operating department practitioners being utilised, in other specialist roles and critical care settings within the hospital environment. Qualified and experienced ODPs can apply and undertake approved training by the Royal College of Surgeons. Progressing to surgical care practitioners, assisting in some surgical procedures under the supervision of a consultant surgeon. ODPs with a minimum of three years clinical experience with a degree level qualification, can apply for training to become an anaesthesia associate. Upon successful completion of an Anaesthesia Associate Postgraduate Diploma, practitioners are invited to become an affiliate of the Royal College of Anaesthetists.
Атаулары
Бастапқы деңгей немесе үздіксіз 5 жолақты практик ретінде Операциялық бөлімнің практик лауазымы әдетте RODP (тіркелген операциялық бөлімнің практигі) немесе жай ғана ODP деп аталады. 6/7 топқа көтерілу кезінде әдетте SODP (жұмыс жүргізу бөлімінің аға практик) қолданылады. 8-кезеңдегі ODP рөлдері әдетте принцип (PODP), менеджер немесе кез келген басқарушылық нұсқаны қолданады. Тарихи тұрғыдан алғанда, Операциялық бөлімнің көмекшісі (ODA) атағы жиі қолданылған. 1990 жылдардың басында білім беру мен оқытудың жетістігі байқалды, сондықтан практик атағын қабылдау орынды болды. Осы уақыттан кейін ОДҚ атаулары әдеттегі тәжірибеден шығып кетті. Алайда, кейбір ОПП-лар өздерін бұрынғы лауазымдарымен атауды жалғастыра береді.
As an entry level or continuous band 5 practitioner, the Operating Department Practitioner title is usually stylised as either RODP (registered operating department practitioner) or simply ODP. With progression to a band 6/7 position, SODP (senior operating department practitioner) is commonly utilised. Band 8 ODP roles typically use the title of principle (PODP), manager, or any managerial variant. Historically, the title of Operating Department Assistant (ODA) was frequently used. The early 1990s saw an advancement of education and training, as a reflection the adoption of a practitioner title became more appropriate. The ODA designation after this time, fell out of common practice. However some ODPs who trained before this transition, continue to refer to themselves by their former title.
Жұмыспен қамту салалары
Оқытудың жетістіктерімен бірге, кадрларға деген сұраныс пен олардың біліктіліктерін тану. ОПП-лар клиникалық ортада кездесетін басқа салаларда да көбірек қолданылады. Бұл тек ауруханалық мекемелерде ғана емес, дәстүрлі түрде осы салада үлкен рөл атқарады. ОПП жұмыс істейтін клиникалық орталарға мыналар кіреді, бірақ олармен шектелмейді: Театр бөлімдері, жылжымалы театрлар, ITU, жүрек ITU, эндоскопия, интервенциялық радиология, акушерлік театрлар, репродуктивтік медицина, психикалық денсаулық клиникалары (ЭКТ), A&E бөлімдері, клиникалық оқыту бөлімдері, жүректің тоқтауы және медициналық жедел жәрдем топтары, қан құю дәрігерлері, ауруханаға ауыстыру топтары, жалпы практика дәрігерлері, академиялық университет қызметкерлері, операциялық топтың басқаруы, зерттеу бөлімдері, кардиокатетерлік бөлімшелер, хирургияға дейінгі клиникалар, қарулы күштер, қалпына келтіру бөлімшелері, вакцинация және скрининг топтары, тамыр құрылғылары мен клиникалар (оқшауханада орналасқан).
With advancements in training, demand for staffing and recognition for their skill sets. ODPs are increasingly being employed, in other areas found within a clinical setting. This however is not just limited to the hospital settings, where traditionally the role has flourished. The clinical environments where the ODP can operate are including but not limited to; Theatre departments, mobile theatres, ITU, cardiac ITU, endoscopy, interventional radiology, obstetric theatres, reproductive medicine, mental health clinics (ECT), A&E departments, clinical training departments, cardiac arrest and medical emergency teams, blood transfusion practitioners, hospital transfer teams, general practice practitioners, academic university staff, operational team management, research departments, cardiac catheter suites, pre surgery clinics, armed forces, recovery units, vaccination and screening teams, vascular devices teams and clinics (hospital based).