Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кидангур - Керала штатының Коттайам ауданындағы ауыл. Ол Коттайам ауданындағы екі ірі қала, Коттайам және Пала арасында орналасқан.
Kidangoor is a village in Kottayam district,in Kerala. It is located between the two major towns in Kottayam District, Kottayam and Pala.
География
Миначил өзені Кидангур ауылының жүрегімен ағады. Ауыл көптеген көне қолжазбаларда айтылған және кем дегенде 4 ғасырда болған деп есептеледі.
The Meenachil River flows through the heart of Kidangoor Village. The village is mentioned in many old manuscripts and is believed to have been existed in at least the 4th century.
Білім
Бір кездері ауылдың өзі жақын маңдағы ауылдардың білім беру орталығы болған, өйткені 75 жыл бұрын бір бастауыш мектеп пен екі орта мектеп болған. Бұл ауылда алғашқы кітапхана 1927 жылы социалист Ырыттүкузийіл Парампилланың қолында НСС орта мектебін салып берген. Бұл шағын ауылда 3 орта мектеп және 3 бастауыш мектеп бар. Кейпінгі инженерлік колледж (CEK) деп аталатын инженерлік колледж де бар.
The village was once a centre for education for the nearby villages as it had one lower primary school and two high schools 75 years ago. The first library in this village was established in 1927 by socialist Irittukuziyil Paramupilla who built NSS high school. The literacy rate is very high as this small village has three secondary schools and three lower primary schools in the vicinity. There is also an engineering college called College of Engineering Kidangoor (CEK) under CAPE following KTU syllabus.
Дін
Сондай-ақ, Кидангурдағы 2000 жылдан астам уақыт бұрын салынған Кидангур Субрамания ғибадатханасы, Пирайар Сивакулангара ғибадатханасы және Католик шіркеуі Кнанаяя (Иерусалимдегі Қасиетті Мария шіркеуі) бар. Маңғаларамдағы (Пала епархиясы) Сент-Себастьян шіркеуі.
There is also the famous Kidangoor Subramanya Temple, believed to be more than 2000 years old are also located in Kidangoor and also the Pirayar Sivakulangara Temple and Knanaya Catholic church (St Mary's Church), a Catholic church. St. Sebastian's Church Mangalaram (Pala Diocese).
Субрамания Свами ғибадатханасы
Оңтүстік Кидангурда Субрамания Свами ғибадатханасы бар, ол өзен жағалауындағы өте көне ғибадатхана. Субраманья Свамидің мүсіні Махарши Гаунаның "Камандулу" (қазан) ішінен су ағып шыққан кезде шықты деп есептеледі. Су ағысымен бірге виграха Кидангурдағы Вишнукшетраға әкетілді. Шриковилл ғибадатханасының ішінде ғибадатхана қызметкерлері Субрамания Свамидің бар екенін сезінді, сондықтан олар Вишну орнына Субрамания Виграханы сақтады. Сонымен, солтүстік жақтағы Вишну Виграхамен бірге жаңа Шрековилде Субрамания Виграха да құрметті болды. Субрамания ғибадатханасының құрылуы туралы тағы бір аңыз бар. Ғибадатхана Вишну құдайының "пратишта" (болған тәңірдің орнын белгілеу) үшін құрылған. Сол күні таңертең бір адам (бұны Субрамания деп санайды) Меначил өзенінен өтіп, ғибадатхана орналасқан өзен жағалауына жету үшін көлік сұрайды. Бірде оның "ванчи" (суға жүзуге арналған ағаш қайық) құмырасында тұз таситын адам оны көтеріп алып кетті. "Пратишта" жасау үшін келген ғибадатхана тұрғындары Шрековилдің ішінде Субрамания иесін көріп, сол жерде "Пратишта" орындауды шешті, өйткені кейін Вишу "Пратишта" үшін жаңа Шрековилл салынды. Субраманияның құдайы тұрып тұрған күйінде екендігіне діни қызметкердің олтырып отыруға уақыт таппай тұрып көргендігі себепті деп есептеледі. Субраманья өзеннен өткен қайықтың тұзы өлшенгеннен кейін де бітпегенін айтады. Ғибадатханада Кутамбала бар. Бхарата Мунидің Натия Шастра туралы түсінігі Кутамбаланың ішіндегі мүсін жұмыстарында айқын көрінеді, өйткені ол Кераланың әртүрлі ғибадатханаларындағы басқа Кутамбалалардан ерекшеленеді. Құтханбаламды Перунтахан салған деп есептеледі. Құтхамбаланың Рангамандапам жерінде Рамаяна мен Махабараттың көріністері бейнеленген. Мұнда "Күрүмтхоти" деген дәрілік өсімдіктің ағаштан қисық етіп салынған үлкен бағана тұр. Зал ішінде Деви Бхуванешваридің виграхы бар. Әйелдерге Кутамбала мен Наламбалаға кіруге рұқсат жоқ. Көтебаламның ішінде "Күту" және "Күдияттам" қойылымдары орындалады. Баласы жоқтардың игілігі үшін "Брахмашари кутту" атты арнайы қойылым тек осы ғибадатханада өткізіледі. Махамая Деви Кутхамбалаамның оңтүстікке қараған жерінде орналасқан. Құттамбаланың ішінде "Гурути" әнін табынушылар барлық қиындықтарды жою және жауларды жою үшін орындайды. Жыл сайынғы фестиваль кезінде "Чақияр кутху" тұрақты түрде өткізіледі.
Southern Kidangoor has the Subramaniya Swamy Temple, a very old temple on the banks of the river. It is believed that the idol of Subramanya Swamy came out of the 'Kamandulu' (pot) carried by Maharshi Gauna when it tilted and the water flowed out. Along with the flow of the water, the vigraha was carried away to the Vishnukshetra in Kidangur. Inside the temple where a new Sreekovil was built for Lord Vishnu, the temple officials felt the presence of Subramanya Swamy, and so they kept the Subramanya Vigraha there instead of Vishnu. So, along with the Vishnu Vigraha on the northern side, the Subramanya Vigraha was also consecrated in the new Sreekovil. One more legend is associated with the formation of Subramanya temple. The temple was created to do the 'pratishta' (positioning the idol) for Lord Vishnu. The same morning when the 'pratishta' was supposed to occur, a person (believed as Lord Subramanya) was asking for lift to cross the Meenachil river and to reach the bank of the river where the temple is located. A person who was carrying salt in his 'vanchi' (a wooden boat used for travelling in water) gave lift to him. The temple people who arrived to do the 'pratishta' saw Lord Subramanya inside the Sreekovil and decided to perform Subramanya 'prathista' there as a new Sreekovil has been constructed later for the Vishu 'pratishta'. It is believed that the Subramanya idol is in standing position because the god has been seen by the priest before he get enough time to sit. The story also say that the salt inside the boat which Subramanya used to cross the river was not ending upon measuring it. The Temple houses a Koothambalam. Bharata Muni's concept of Natya Shastra is evident in the sculptural work inside the Kuthambalam, as it is different from all other Kuthambalams of various temples of Kerala. It is believed that the Kuthambalam was constructed by Perunthachan. The scenes from Ramayana and Mahabharatha are sculptured on the Rangamandapam of the Kuthambalam. There is a huge pillar curved out of the wood of "Kurumthotti" a medicinal plant. Inside the hall there is a vigraha of Devi Bhuvaneswari. Women are not allowed to enter the Kuthambalam and the 'Nalambalam'. 'Koothu' and 'Koodiyattom' are performed inside the Koothambalam. A special performance of 'Brahmachari Koothu' is conducted only in this temple as this is for the benefit of those who have no children. Mahamaya Devi, enshrined in the Kuthambalam facing south is well known as Kuthambalathil Amma. 'Guruthi' is performed for the Devi inside the Kuthambalam by devotees for the removal of all their problems and for the destruction of enemies. During the Annual Festival, Chakiyar Koothu is conducted regularly.
Қасиетті Мария шіркеуі
Солтүстік Кидангурда ескірген Сент-Мария шіркеуі орналасқан. Кидангурдағы Киан Мария шіркеуі Кнаная қауымының приход-фораны болып табылады. Кидангурдағы Кіші Лурдес ауруханасы - Пала шоссесі бойындағы әйгілі аурухана.
Northern Kidangoor is home to the increasingly old St. Mary's Church. Kidangoor St. Mary's Church is the parish forane of the Knanaya community. Little Lourdes hospital in Kidangoor, run by the Visitation Nuns, is a famous hospital on the Pala Highway.
Фестивальдар
Негізгі мейрам Кумбха айында (ақпан, наурыз) өтеді. Бұл Картика күні басталып, 10 күнге созылады. Трикартика - Вричика айының (қараша - желтоқсан) және Тайпуям - Макара айының (қаңтар - ақпан) тағы бір маңызды мейрамдары. Көптеген адамдар Амаусайдан кейінгі алтыншы күні Шаштыратты орындау үшін ғибадатханаға келеді.
The main festival is in the month of Kumbha (February, March). It starts on the day of Karthika and lasts for 10 days. The Trikarthika of the month of Vrichika (November–December) and the Thaipooyam of the month of Makara (Jan Feb) are other important festivals. Many people come to the temple to perform Shastivrata on 6th day after the Amavasya, which is considered auspicious.
Сауда
Кидангурда импорттық тауарлардың бірнеше түрі бар. Сонымен қатар, Pala Ettumanoor жолда, сіз базарларда қол жетімді күнделікті қолданылатын заттардың көпшілігін таба аласыз.
Several types of imported goods are available in Kidangoor. Also being on the Pala Ettumanoor road, you can find most of the daily use items available in markets.
Ауруханалар
Little Lourdes Mission ауруханасы - Кидангурдағы негізгі ауруханалардың бірі.
Little Lourdes Mission hospital is one of the main hospitals in Kidangoor.