Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Викториялық ойыншықтар ойыны Министрдің мысығы - Викториялық ойыншықтар ойыны. Ойын әр әріптен басталатын сын есімдерді қолдана отырып, сол аты бар мысықты сипаттауды қамтиды.
Victorian parlour game
The Minister's Cat is a Victorian parlour game. The game involves describing the eponymous cat using adjectives beginning with each letter of the alphabet.
Ойын процесі
Бұл ойынның әр түрлі нұсқалары бар. Негізгі ойын кезінде барлық ойыншылар шеңберде отырады, ал бірінші ойыншы министрдің мысығын 'А' әрпімен басталатын атоошормен сипаттайды (мысалы, "Министрдің мысығы - тамаша мысық"). Одан кейін әр ойыншы осылай істейді, әр түрлі қосымша сөздерді қолданады, олар бір әріптен басталады. Барлығы осылай істегеннен кейін бірінші ойыншы "Б" әрпімен басталатын атрибутпен мысықты сипаттайды. Бұл әр әріп үшін жалғасады. Алғашқы ойыншы "А" әрпімен басталатын, екіншісі "Б" әрпімен басталатын және т.б. сөздерді қолдана отырып, министрдің мысығын сипаттайды. Тағы бір нұсқада әр ойыншы алфавитінің келесі әріпінен басталатын өзінің атрибутын қосып, алдыңғы атрибуттарды есте ұстауы керек. Бесінші ойыншы "Министрдің мысығы - әдемі, сүйкімді, әдемі, әдемі, әдемі мысық" деп айтар. Барлық нұсқаларда ойыншы егер олар қосымша сөзді ойлап таба алмаса немесе бұрын қолданылғанды қайталаса (немесе соңғы нұсқада бұрын өткен қосымша сөздерді есте ұстай алмаса) ойыннан "шығып" кетеді. Ойыншылар бір дауыста қол шапалақтауы немесе ойын барысында ырғақты түрде сөйлеуі мүмкін, әр ойыншының өз сөзін айту қарқынын белгілейді; егер ойыншы атрибут туралы ойлағанда қарқынынан тым артта қалса, ол "шықты" деп жариялануы мүмкін.
There are different variations of this game. In the basic game, all players sit in a circle, and the first player describes the minister's cat with an adjective beginning with the letter 'A' (for example, "The minister's cat is an admirable cat"). Each player then does the same, using different adjectives starting with the same letter. Once everyone has done so, the first player describes the cat with an adjective beginning with the letter 'B'. This continues for each letter of the alphabet. In an alternative variation, the first player describes the minister's cat with an adjective beginning with the letter 'A', the second with the letter 'B' and so forth, going around the circle. In a further variation, each player must remember the adjectives which have gone before, adding their own adjective beginning with the next letter of the alphabet. So the fifth player might say "The Minister's cat is an adorable, beautiful, cute, delightful, ELEGANT cat." In all variations, a player is "out" of the game if they are unable to think of an adjective, or if they repeat one previously used (or can't remember the adjectives which have gone before, in the last variant). Players may clap in unison or speak in a rhythmic manner during the game, setting the pace for each player to speak their line; if a player falls too far behind the pace while thinking of an adjective, they may also be declared "out."
Вариациялар
Екінші және одан кейінгі турларда баламалы сөйлем қолданылуы мүмкін: "Ананың шай ішуі сынық болды" немесе "Ананың шай ішуі бұзылды".
On the second and succeeding rounds an alternate sentence can be used: "Mother's tea service was brittle," or, "Mother's tea service was broken."
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
Бұл ойын Диана Габалдонның "Аутлендр" сериясындағы бірнеше кітаптарда екі кейіпкер арасында ойналған. Бұл ойынның мысалын музыкалық фильмде көруге болады Скрудж. Фрейзер сериалының "Рождество алдындағы ұрыс" эпизодында Фрейзер Крейн министрдің мысығын ойнауға ниетті екенін құштарлықпен хабарлайды. Солтүстік және Оңтүстік мини-сериалдарының бірнеше кейіпкерлері 1-кітаптағы Министрдің мысығын ойнайды. Бұл ойынды ішінара Лоис, оның әкесі және оның қызметшілері Family Guy эпизодындағы Абсолют Babulous эпизодында ойнады.
This game was played between two characters, throughout several books, in the Outlander series by Diana Gabaldon. An example of this game can be seen in the musical film Scrooge. In the episode "The Fight Before Christmas" on the sitcom Frasier, Frasier Crane eagerly announces that he intends to play a spirited game of The Minister's Cat. Several characters in the miniseries North and South play The Minister's Cat in Book 1. This game was partially played by Lois, her father, and his servants in the Family Guy episode, Absolutely Babulous.