Кіріспе

1979 жылы шыққан "Халлелуя" әнін Израильдің "Milk and Honey" тобы жазған. Музыкасын Коби Ошрат, еврей сөздерін שמרית אור жазған. Ол 1979 жылы Иерусалимде өткен "Евровидение" ән байқауында жеңімпаз атанды.

Тұжырымдама

"Халлилуя" әнін Коби Ошрат жазды. 1978 жылы Ошрат әнді Израиль радиоарнасының (IBA) әнін және орындаушысын таңдау үшін ұйымдастырылған "Евровидение" ән байқауына ұсынды. Әнді "сайлау комитеті" "Халлилуйя" әні жеткілікті күшті деп ойламағандықтан қабылдамады". Сондай-ақ, Чили мен Жапониядағы ән фестивальдері де оны қабылдамады.

Ұлттық іріктеу 1979

Алайда 1979 жылы IBA әнді "Евровидение" байқауында орындау үшін қабылдады, онда оны "Hakol Over Habibi" тобы орындады. Алайда, Хакол Овер Хабиби әнді орындау мүмкіндігін қабылдамады, өйткені әнші Шломит Ахарон өзінің "Евровидениеге" барғысы келмейтінін мәлімдеді. Әнді қайтарып алу туралы шешім қабылдағаннан кейін, ұлттық соңғы продюсерлер оның орнына Гали Атаридің орындауын қалады. Содан кейін "Milk and Honey" тобы әсіресе "Атари" тобының ұлттық іріктеуіне арналып құрылды. Оған үш еркек вокалист Шмулик Билу, Реувен Гвирц және Ехуд Тамир қосылды. Ән тек 63 ұпаймен ұлттық Израильдік іріктеуде жеңіске жетті, бұл "Ейн ли иш милвади" әнінен екі ұпай көп, оны Цвика Пик орындады, кейін халықаралық деңгейде "Дива" әнінің композиторы ретінде танылды. Ол "Евровидение" байқауының "Сүт пен бал" тобының орындаушысы болды. Еврей тіліндегі түпнұсқадан басқа, олар әнді ағылшын тілінде жазды. Шимрит Оррдың сөздерімен, француз тілінде Мишель Журдан мен Шимрит Оррдың сөздерімен, ал неміс тілінде де.

"Евровидение" байқауы

1979 жылы 31 наурызда Иерусалимдегі Халықаралық конгресс орталығында IBA ұйымдастырған және бүкіл континентте тікелей эфирде көрсетіліп отырған "Евровидение" ән байқауы өтті. "Сүт пен бал" "Халлилуя" әнін он рет орындады. "Барлығы бірге емес, бір-бірден сахнаға шықты". Коби Ошрат Израильдің концерттік концерті кезінде іс-шараның жанды оркестрін басқарды. Дауыс беру аяқталғанда, ол 125 ұпай жинап, он тоғыздың ішінен бірінші орынды иеленді және байқауда жеңімпаз атанды. Алдыңғы дауыс беру кезеңінде бірінші орын алған ән соңғы дауыс беру кезінде бірінші орынға ие болды. Соңғы дауыс берген калыстар алқасы испандық болды, ол байқауды Израильге берді, Бетти Миссиегоның "Su canción" әнін екінші орынға түсірді. Бұл - төртінші рет, бұл байқауда жеңімпаз атанып, осыған дейін де осындай жетістікке қол жеткізген болатын. Бұл ән "What's Another Year" әнін Джонни Логанның "The Voice" байқауында жеңімпаз атанды.

Салдары

Израиль 1980 жылы "Евровидение" байқауын өткізе алмады және оған қатыса алмады. Бұл байқау Израильдің Құрметті күнін атап өту үшін белгіленген болатын. Ол Хакол Овер Хабибидің "Халайла" әнін орындап, қайта оралды. 1981 жылы 22 тамызда "Milk and Honey" әндерін Мисен қаласында өткен "Европа әндері" байқауының жиырма бесінші жылдығына арналған концертте орындады. 1999 жылы 29 мамырда Иерусалимде өткен "Евровидение" ән байқауында барлық қатысушылар Балқандағы соғыс құрбандарына арналған әнді орындады. 2005 жылы 22 қазанда Копенгагенде өткен "Евровидение" байқауының елу жылдық мерейтойына арналған "Құтты болсын: 50 жыл" байқауында Atari әнді интервал актілерінің бөлігі ретінде орындады. 2015 жылдың 31 наурызында Лондонда өткен "Евровидение" ән байқауының ең үздік әндері" атты алтымыш жылдығына арналған концертте Энн Мари Дэвид әнді жабылу медлиінің бөлігі ретінде орындады. 2019 жылдың 18 мамырында Тель-Авивте өткен 2019 жылғы "Евровидение" байқауының ірі финалында "Switch Song" интервалы кезінде "Milk and Honey" командасындағы бұрынғы әріптестерімен ән айтудан бас тартқан "Атари" әнін Кончита Вурст, Мьенс Зельмерлоу, Елени Фурейра және Верка Сердучканың сүйемелдеуімен орындады. 2020 жылы 16 мамырда бүкіл Еуропа бойынша эфирге шыққан "Евровидение: Europe Shine a Light" телеспектаклінде Atari әнді бос Ескі Иерусалим қаласында Zoom стилімен Жасөспірімдер ән фестивалінің финалистерімен бірге орындайды. 2018 жылы Израильдің тәуелсіздігінің 70 жылдығын атап өту үшін Израиль Мәдениет және спорт министрлігі әннің жаңартылған нұсқасын шығарды. Бұл нұсқаны Atari және эстрада жұлдызы Eden Ben Zaken орындады және ресми мемлекеттік рәсімде Иерусалимде орындалды.

Мұра

Стив Лоренс пен Эйди Горм күйеу-зайыптылық дуэті 1979 жылдың басында Warner Brothers Records компаниясында ән шығарды. Ән ересектер үшін қазіргі заманғы жарнамада кішігірім хит болды, ал жұп оны Джонни Карсонның қатысуымен өткен "Tonight Show" бағдарламасында орындады. Олар сондай-ақ 1982 жылы Applause Records-та шығарылған тірі нұсқасын жазды. 1987 жылы Ошраттың композициясын Марика Гомбитова, Карел Готт және Йозеф Лауфер (herec) қайтарып, Чехословакияда "Hrajme píseň" ("Let's Play a Song") деген атпен жазды. Үштік ретінде (чех актрисасы Вера Галатикваның соло бөлігімен) ән 1987 жылы 1 қарашада және C.S. басқа әндерімен Чехия теледидары жасаған Abeceda: G+L алдын ала түсірілген тікелей эфирлік шоу кезінде ұсынылды. Сондай-ақ, Елени Цоканың "Alleluja miłość twa" деген атпен жазылған поляк тіліндегі құжаттары жоқ нұсқасы бар.