Введение

Песня "Hallelujah" из 1979 года израильской группы "Milk and Honey" с музыкой Коби Ошрата и текстом на иврите, написанным שמרית אור. Она участвовала в конкурсе песни Евровидение 1979 года, проходившем в Иерусалиме, и выиграла конкурс.

Концепция

"Аллилуя" была написана Коби Ошратом с текстом на иврите от שמרית אור. В 1978 году Ошрат первоначально представил песню в Израильский вещательный орган (IBA), организованный для отбора его песни и исполнителя на Евровидение. Песня была отклонена, так как "комитет по отбору не считал, что "Аллилуйя" достаточно сильна". Также песня была отклонена фестивалями в Чили и Японии.

Национальный отбор 1979 года

Однако в 1979 году IBA приняла песню для участия в конкурсе песни Евровидение, где она должна была быть исполнена группой Hakol Over Habibi. Тем не менее, Хакол Овер Хабиби отказалась от возможности спеть ее, потому что ведущая певица Шломит Аарон заявила, что не хочет идти на Евровидение. После того, как они решили отозвать песню, национальные финальные продюсеры хотели, чтобы Гали Атари исполнил ее вместо этого. Затем была сформирована группа "Молоко и мед" специально для национального отбора вокруг Atari, давая ей компанию трёх вокалистов мужского пола Шмулика Билу, Реувена Гвирца и Йехуды Тамира, так что группа имела такое же количество певцов и гендерный состав, как и Hakol Over Habibi. Песня лишь узко выиграла национальный израильский отбор с 63 баллами, всего на два балла больше, чем "Ein li ish milvadi", исполненная Цвикой Пик, позже известной на международном уровне как композитор победившей песни "Diva". Это стало "Молоком и Медом" для Евровидения. В дополнение к оригинальной версии на иврите, они записали песню на английском языке с текстом Шимрит Орр, французском с текстом Мишеля Журдана и Шимрит Орр и немецком с текстом де.

Евровидение

31 марта 1979 года в Международном конгресс-центре в Иерусалиме состоялся конкурс песни Евровидение, организованный IBA и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. "Молоко и Мед" исполнили "Аллилуию" десятой ночью, "входя на сцену один за другим, а не все вместе", после "Джингисхана" Джингисхана и до "Je suis l'enfant soleil" Анны Мари Дэвид. Коби Ошрат дирижировал оркестром в исполнении израильской части. По итогам голосования он получил 125 баллов, заняв первое место среди девятнадцати, и выиграл конкурс. Как и в предпоследнем туре голосования, впервые победившая песня вышла из-за спины, чтобы одержать победу на финальном голосовании. Последним голосовавшим жюри было испанское, которое отдали конкурс Израилю, отодвинув "Su canción" Бетти Миссиего на вторую позицию. Это был четвертый раз, когда страна-хозяин выиграла конкурс, и до этого она уже добилась этого подвига, и с тех пор было еще два таких случая на сегодняшний день, выиграв один раз в Миллстрит и еще один раз в Дублине. Песня была победителем конкурса в 2004 году под песней "What's Another Year" Джонни Логана.

Последствия

Израиль не смог принять и не участвовать в Евровидении в 1980 году, который был запланирован на тот же день, что и Йом Хазикарон, День памяти Израиля: праздники события столкнулись бы с мрачным тоном дня, который отмечается в Израиле мемориальными службами, двумя минутами молчания и большим количеством посетителей на военных и гражданских кладбищах. Она вернулась в сборную с "Halayla" Хакола Овер Хабиби. 22 августа 1981 года Milk and Honey исполнили свою песню на концерте в честь двадцать пятой годовщины Евровидения Songs of Europe, состоявшемся в Майсене. 29 мая 1999 года на конкурсе песни Евровидение 1999 года, состоявшемся в Иерусалиме, все конкурсанты исполнили песню после победного репертуара в качестве данья жертвам войн на Балканах. 22 октября 2005 года в конкурсе "Евровидение" в честь пятидесятилетия конкурса "Поздравления: 50 лет конкурса песни Евровидение", состоявшемся в Копенгагене, Atari исполнила песню в рамках интервальных актов. 31 марта 2015 года в рамках концерта в честь шестидесятилетия "Евровидения" "Величайшие хиты" конкурса песен Евровидения, состоявшегося в Лондоне, Энн Мари Дэвид исполнила песню в рамках заключительного медлея. 18 мая 2019 года в интервале "Switch Song" во время грандиозного финала конкурса песни Евровидение 2019 года, состоявшегося в Тель-Авиве, Atari, которая отказалась петь со своими бывшими товарищами по команде "Milk and Honey", исполнила песню в сопровождении Кончиты Вурст, Мунса Зельмерлёва, Элени Фурейры и Верки Сердучки. Специальный телевизионный сериал "Евровидение: Европа сияет светом", транслировавшийся 16 мая 2020 года по всей Европе, показывает, как Atari исполняет песню в пустом Старом городе Иерусалима в стиле Zoom вместе с финалистами юниорского песенного фестиваля. В 2018 году, чтобы отпраздновать 70-летие независимости Израиля, израильское министерство культуры и спорта выпустило обновленную версию песни. Эта версия была спета Atari и поп-суперзвездой Эден Бен Закен и была исполнена в Иерусалиме на официальной государственной церемонии.

Наследие

Муж и жена певческого дуэта Стива Лоуренса и Эйди Горм выпустили песню в начале 1979 года на лейбле Warner Brothers Records. Песня была скромным хитом в чарте Adult Contemporary, а пара также исполнила ее в шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson. Они также записали живую версию, которая была выпущена на лейбле Applause Records в 1982 году. В 1987 году композиция Ошрата была перепета Марикой Гомбитовой, Карелем Готтом и Йозефом Лауфером (herec), и записана под названием "Hrajme píseň" ("Давайте сыграем песню") в Чехословакии. В качестве трио (соло-партии в исполнении чешской актрисы Вера Галатикова) песня была представлена 1 ноября 1987 года, а с альтернативными текстами с.с. во время предварительно снятого живого шоу Abeceda: G+L, созданного Česká televize. Существует также незадокументированная польская версия Элени Цока, записанная под названием "Alleluja miłość twa".