Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стэнли Р. Кристиансон (24 қаңтар 1925 жыл - 29 қыркүйек 1950 жыл) - 1950 жылы 29 қыркүйекте Кореядағы взводын жоюмен қатерлі толған жаудың шабуылына қарсы бір адамдық ұстанымымен өмірін құрбан еткені үшін құрмет медалімен марапатталған, теңіз жаяу әскерінің бірінші сыныптық жеке жауынгері. Ұлттың ең жоғарғы құрметін батырлық үшін ата-анасына әскери-теңіз министрі Дэн А. Кимболл Вашингтон қаласында 1951 жылдың 30 тамызында табыс етті. Құрмет медалі - Кристиенсонның Кореядағы 16 күндік соғыста алған екінші медалі. Өлімге ұшырағанға дейін 11 күн бұрын ол тағы бір ерлік әрекеті үшін "Бронза жұлдыз" медалімен марапатталды. 25 жастағы ардагер теңізшілер корпусында сегіз жылға жуық қызмет еткен, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Тынық мұхитта атқарған қызметі үшін мақтау хатымен марапатталған.
Stanley R. Christianson (January 24, 1925 – September 29, 1950) was a Marine Corps private first class who posthumously received the Medal of Honor for giving his life in a one man stand against a ferocious attack which threatened to destroy his platoon in Korea on September 29, 1950. The nation's highest tribute for gallantry was presented to his parents by Secretary of the Navy Dan A. Kimball in Washington, D. C., on August 30, 1951. The Medal of Honor was PFC Christianson's second decoration in 16 days of fighting in Korea. Just 11 days before he was killed, he was awarded the Bronze Star for another act of valor. The 25 year old veteran of almost eight years in the Marine Corps also had been awarded a Letter of Commendation for meritorious service in the Pacific during World War II.
Өмірбаян
1925 жылы 24 қаңтарда Висконсин штатының Миндаро қаласында туған Стэнли Рубен Кристиансон Висконсин штатының Ла-Кросс округіне барып, мектепті бітіріп, 17 жасында 1942 жылы 2 қазанда Теңіз жауынгерлері резервіне кірмес бұрын біраз уақыт фермада жұмыс істеді. Сан-Диегода, Калифорнияда жаңадан дайындықтан кейін Кристиансон 2-ші теңізшілер дивизиясында жоғары оқу орнын бітіріп, сол жасақпен шетелге кетті. Ол Тарава, Сайпан, Тиниан және Окинавада соғысты, сондай-ақ Жапониядағы оккупациялық күштерде қызмет етті. 1945 жылдың желтоқсанында әскери бостандыққа шыққан К. К. үш айдан кейін теңіз жаяу әскерінің құрамына қайтадан қосылды. Ол Флоридадағы Пэнсакола әскери-әуе станциясында; Оңтүстік Каролинадағы Паррис аралында бұрғылау нұсқаушысы; Небраскадағы Гастингс әскери-теңіз оқ-дәрілер қоймасында; Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында Бруклин әскери-теңіз жағалауында және Солтүстік Каролинадағы Леджун лагерінде қызмет етті. Инчон жерінде шабуылға қатысқаннан кейін, ол 1950 жылы 18 қыркүйекте "Бронза жұлдыз" медалімен марапатталды. Аталған жазбада бірінші сыныптан шыққан Кристиансонның автоматты мылтықпен шабуыл кезінде "жаудың нақты орнын табу үшін өзін қорқынышсыз және батыл түрде ашық көрсеткені" жазылған. Он бір күннен кейін Крис Кристиансон Сеул маңында БҰҰ-ның 1950 жылғы қыркүйектегі қарсы шабуыл кезінде қаза тапты.
Born January 24, 1925, in Mindoro, Wisconsin, Stanley Reuben Christianson attended school in La Crosse County, Wisconsin, and farmed for a time before enlisting in the Marine Corps Reserve on October 2, 1942, at the age of 17. Following recruit training at San Diego, California, Christianson took advanced training with the 2nd Marine Division and went overseas with that outfit. He fought at Tarawa, Saipan, Tinian, and Okinawa, and served with the occupation forces in Japan. Discharged in December 1945, PFC Christianson re enlisted in the regular Marine Corps three months later. He served at the Naval Air Station Pensacola Florida; as a Drill Instructor at Parris Island, South Carolina; at the Naval Ammunition Depot, Hastings, Nebraska; at the Brooklyn Navy Yard, Brooklyn, New York; and at Camp Lejeune, North Carolina, before going overseas to Korea with the 1st Marine Division in August 1950. After participating in the Inchon landing, he earned the Bronze Star Medal on September 18, 1950. The citation said Private First Class Christianson, acting as an automatic rifleman during an assault, "fearlessly and courageously exposed himself to find the exact location of the enemy." Eleven days later, PFC Christianson was killed near Seoul during the UN September 1950 counteroffensive.