Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоқу кезінде тігістерді қайта алу - бұрын байланған немесе тоқу инесіне тиесілі тігістерді қосу. Тігістерді жинап алу әдетте тоқу киімінде, мысалы, жаға немесе жеңді тоқу кезінде жасалады және ол интерлак тоқу үшін өте маңызды.
In knitting, picking up stitches means adding stitches to the knitting needle that were previously bound off or belong to the selvage. Picking up stitches is commonly done in knitting garments, e. g. in knitting the collar or sleeves, and is essential for entrelac knitting.
Қолданылуы
Жиілген кездемелерді жинап алу әдетте жаңа мата жасау үшін қолданылады, ол қосылған бөлшектік бағытта жұмыс істемейді, жаңа бөлшекті бөлек тоқып, тігудің қажеті жоқ. Бұл қолданбада ең көп тараған тігіс кардиган үшін ребралы түймелі белбеулер, бірақ оны қолда бар денеге жеңді тігу немесе қолғаптарға кейін ойланған бас бармақты қосу үшін де қолдануға болады, ал энтрелак бұл әдісті жоғары және төменгі қатарларға перпендикуляр жұмыс істейтін төртбұрыш қатарларын құру үшін қолданады. Ол сондай-ақ тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін де қолданылуы мүмкін, мысалы, киім үлгісі тоқымашыны жағаға байлап, содан кейін бірден бірдей тігістерді алуға нұсқау береді; байланған жиек жағаны созылудан сақтайды.
Picking up stitches is usually used to create a new fabric that is not worked in the same direction as the piece to which it is joined, without having to knit the new piece separately and sew it on. In this application it is most familiar for knitting ribbed button bands for cardigans, but it can also be used to e. g. knit sleeves onto an existing body or add an afterthought thumb to mittens, and entrelac uses the technique to form rows of squares that are worked perpendicularly to those above and below. It can also be used to provide stability, as when a garment pattern instructs the knitter to bind off at the collar and then immediately pick up the same number of stitches; the bound off edge helps keep the collar from stretching.
Техника
Тігісті қайта алу әдеттегі тігіспен бірдей әрекет жасайды, бірақ жаңа тігіс өтетін бұранда "тірі" емес; яғни инеден құлаған жағдайда ол жұмыс істемейді. Кейбір тоқымашылар сол жақ инеге барлық бұрандаларды бірден алып, салыстырмалы түрде қалыпты түрде тоқып алады; басқалары жұмыс істеп жатқанда әр жаңа тігісті жеке-жеке алады. Ұсталған кезде, әдетте, алдымен, тоқу сияқты, немесе артқы жағынан, соққы сияқты орындалады. Егер алдыңғы жағынан немесе артқы жағынан тоқылған болса, онда жасалған қырқа жұмыстың ашық жағында көрінеді; егер дизайнер оны дизайн элементі ретінде қарастырса ғана бұл істелуі керек.
Picking up stitches uses the same action as regular knitting, save that the loop through which the new stitch passes is not "live"; that is, it will not run if dropped from the needle. Some knitters prefer to pick up all the loops onto the left needle at once, and then knit across in a relatively normal fashion; others pick up each new stitch individually as they work. Picking up is normally done from the front as if knitting, or from the back as if purling. If purled from the front or knitted from the back, the ridge created will show on the public side of the work; this should be done only if the designer intends it to be a design element.
Өлшегіштің мәселелері
Белгіленген матамен бірдей бағытта жұмыс істеу үшін, мысалы, жиектің шетінен байланған кезде, тоқымашы әр тізімде бар тігістер үшін бір жаңа тігісті таңдай алады. Алайда, тоқу тігістері әдетте биіктіктен кеңірек болады; селвежді көтергенде, түймелі лента сияқты, тігістердің саны қатарлар сияқты, жаңа матаның жазық емес, керісінше, дөңгелек болуына әкеледі. Жалпы, әрбір төрт қатарда үш тігіс алу осы мәселені болдырмайды. Негізгі мата жартиер тігісімен тігілген кезде, әрбір жартиер қыртысы үшін (яғни екі қатар) бір рет тігілген тігіс жеткілікті болады.
When picking up to work in the same direction as the established fabric, as from a bound off edge, the knitter can simply pick up one new stitch for every column of extant stitches. However, knitting stitches are usually wider than they are tall; when picking up on a selvage, as for a button band, creating the same number of stitches as there are rows will lead to the new fabric ruffling rather than lying flat. As a rule of thumb, picking up three stitches for every four rows will avert this problem. When the main fabric is in garter stitch, one picked up stitch for every garter ridge (i. e. two rows) will generally suffice.