Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ФК Блау Вит Амстердам - Амстердамнан шыққан голландиялық футбол клубы. Бұл атау олардың көк және ақ түсті киімдерінің түстеріне қатысты.
FC Blauw Wit Amsterdam was a Dutch football club from Amsterdam. The name referred to the colours of their uniform, blue and white.
Тарих
1902 жылы 10 мамырда Амстердамның Кинкербурт ауданында жергілікті клуб ретінде құрылған, 1928 жылдан бастап үй матчтарын Амстердамның Олимпиада стадионында өткізе бастады. Клуб 1954 жылы Нидерландыда кәсіби футболға кірді. 1972 жылы клуб Волейвикерс және DWS-мен бірігіп, FC Amsterdam командасын құрды. Blauw Wit әуесқойлар клубы ретінде жалғасты, ол әлі күнге дейін бар. Бастапқыда VICTORIA деп аталды! клуб басқа көршілес клуб Голландиямен бірікті, осы уақыттан бастап біріктірілген клубтар Blauw Wit атауын алды және NVB Derde Klasse-ға рұқсат алды. 1914 жылдан 1928 жылға дейін Blauw Wit Олимпиада стадионына көшіп бармас бұрын Ескі стадионда ойнады. Клуб жеті рет KNVB West I Eerste Klasse чемпионы болды (ол кезде голландтық футболдың ең жоғары сыныбы). Клуб 1954 жылы құрылғаннан бастап кәсіби футбол лигасы Эредвизиге қосылды. 1972 жылы клуб Волейвикерс және DWS-мен бірігіп, ФК Амстердамды құрды. Қалған әуесқой клуб 2002 жылы тағы бір рет бірікті, бұл жолы Осдорп Спортымен Blauw Wit Osdorp ассистентін құрды, содан кейін 2003 жылы KBV, Neerlandia / SLTO және Sparta Amsterdam-пен FC Blauw Wit Amsterdam-қа қайта оралды. 2015 жылы Blauw Wit тағы бір Амстердам клубы VV De Beursbengels-пен бірігіп, Blauw Wit Beursbengels-ті құрды, бұл клубтың дәуірі аяқталды.
Founded on 10 May 1902 as a local club in the Kinkerbuurt area of Amsterdam, from 1928 it started to play its home matches in the Olympic Stadium in Amsterdam. The club entered professional football in the Netherlands in 1954. In 1972 the club merged with Volewijckers and DWS to form FC Amsterdam. Blauw Wit continued as an amateur club, that still exists today. Originally named VICTORIA! the club merged with another neighborhood club Holland from which point the combined clubs took on the name Blauw Wit and were permitted into the Derde Klasse by the NVB. From 1914 until 1928 Blauw Wit played in the Old Stadion, before moving to the Olympic Stadium. The club championed the Eerste Klasse KNVB West I seven times (then the highest class in Dutch football). The club joined the professional football league Eredivisie from its inception in 1954. The club merged with Volewijckers and DWS to form FC Amsterdam in 1972. The remaining amateur club fused once more in 2002, this time with Osdorp Sport to form asv Blauw Wit Osdorp and then in 2003 with KBV, Neerlandia/SLTO and Sparta Amsterdam back to FC Blauw Wit Amsterdam. In 2015 Blauw Wit merged with another Amsterdam club VV De Beursbengels to form Blauw Wit Beursbengels, ending a storied club's era.
"Аякс" қарсы "Штадсдерби"
De Stadsderby (ағылшынша: "қалалық дерби") - бұл Амстердамның "Аякс" және "Блау Вит" клубтарының арасындағы жергілікті футбол бәсекелестігі. Екі команда да 1928 жылдан 1972 жылға дейін үй ойындары үшін Олимпиада стадионын бөлісті. Жалпы, екі жақтың арасындағы достық кездесулерді есептемегенде, екі жақтың арасында кубок пен лига ойындарында барлығы 52 кездесу өтті. Осы кездесулердің ішінде "Аякс" 23 жеңіске жетті, ал "Блау Вит" 16 жеңіске жетті. Қалған 13 матч тең аяқталды. Екі клуб арасындағы гол айырмашылығы 8366 болып, Аякс жақтап отыр. Екі клуб арасындағы алғашқы бәсекелі матч 1914/15 жылғы маусымда болды. Екі команда арасындағы соңғы бәсекелестік кездесу 1963/64 жылғы маусымда болды. Голландиялық кабаре артисі Луи Дэвидстің 1929 жылы His Master's Voice альбомында шыққан "De Voetbalmatch" 7 дюймдік синглінде Blauw Wit Ajax командасына қарсы кездесу туралы айтылған ән бар.
De Stadsderby (English: "City derby") was a local football rivalry between both Amsterdam clubs Ajax and Blauw Wit, both teams shared the Olympic Stadium for home games from 1928 until 1972. In total the two sides have competed in a total of 52 matches in Cup and league play, not counting friendly encounters between the two sides. Of those meets, Ajax have won 23 matches and Blauw Wit have won 16. The remaining 13 matches ended in a draw. The goal difference between the two clubs is 83–66 in favor of Ajax. The first competition match between the two clubs was 1914/15 season. The last competitive encounter between the sides was in the 1963/64 season. The 7" inch single "De Voetbalmatch" of Dutch cabaret artist Louis Davids, released in 1929 on His Master's Voice is a song recounting an encounter of Blauw Wit against Ajax.
Қолдаушылар
Алғашқы жылдары көптеген жанкүйерлер команданың түстерін киіп, көк және ақ зебра түстеріне боялған көліктермен ойыншыларды Чемпионаттағы басқа бес аудан чемпионына қарсы ойындарына ертіп баратын, бұл сол кезде әдеттегідей емес еді. 1950 жылы Аякс (Ринус Михельс), Эншедезе Бойз, Херенвеен (Абе Ленстра), Лимбургия және Маурицке қарсы. Бұл матчтарда Blauw Wit жақтастары қатты және анық ән салғанды естиді (Біздің идеал, бұл Blauwwit, de Club waar pit in zit, de Club van het Stadion, kwam, zag en overwon, әрқашан айқайлаумен аяқталады алабимба, алабимба, blauwwit, blauwwit, blauwwit !!) .
In the early years many supporters decked out in the team colors and with cars painted in the blue and white zebra colors would accompany the players to the away games against the other five district champions in the Championship, which was not ordinary at that time. In 1950 against Ajax (Rinus Michels), Enschedese Boys, Heerenveen (Abe Lenstra), Limburgia and Maurits. During these matches the supporters of Blauw Wit could be heard loud and clear singing (Ons ideaal, dat is Blauwwit, de Club waar pit in zit, de Club van het Stadion, kwam, zag en overwon, invariably ended with the yell alabimba, alabimba, blauwwit, blauwwit, blauwwit!!) .
Кәсіби футболдың өрлеуі мен құлдырауы 1954-1972 (1982)
1954 жылы клуб кәсіби футбол қатарына қосылды, кейін BVC Амстердам клубты барлық ойыншыларынан (басқалар арасында Ханни Толмейер) алып тастады. Ойыншылар өздерінің әуесқойлық клуб мүшелігін тоқтатты және тікелей кәсіби футболға түсу үшін өтемақысыз кетті. Ескі жақтастары өте әлсіз деп санайды (Шетелдік легион ретінде белгілі, оның мүшелері Франс ван дер Клинк, Дуве Дэмсма, Нико Энгеландер, Антон Гёдхарт, Ян Дахрс, Вим ван Билью, Эрвин Спарендам). Ақылы футбол ойнаған клуб бұрынғы формасына жете алмады және 1960 жылы Eerste Divisie лигасына түсті. Клубтың әйгілі әуесқойлық тарихына қарамастан, Blauw Wit-тің кәсіби футбол бөлімі 1972 жылы ФК Амстердамды құру үшін Volewijckers және DWS-мен бірікті. Сонымен қатар, BVC Amsterdam-тың құрып қалған қалдықтары, ол DWS-тің ақылы бөлімімен және 1974 жылы Volewijckers-тің ақылы бөлімімен біріктірілді. 1982 жылы ФК Амстердам таратылды. Blauw Wit-тің танымал кәсіби ойыншылары Барри Хьюз, Герман Рийкаард, Реджилио Вреде, Виетце Куперус, Мартин Коман, Бенни Мюллер болды. Кәсіби футболдың пайда болуы және BVC Amsterdam-тың құрылуы Амстердамның үш бұрынғы үздік футбол клубтарының салтанатты тарихына тоқтам салды. Ajax - бұл төлемді футболға көшуден аман қалған жалғыз клуб, ең аз ойыншылар клубты тастап, BVC Amsterdam-қа қосылды, бұл жартылай, өйткені Ajax ойыншылары клубтан өтемақы алды, тіпті Нидерландыда төлемді футбол енгізілгенге дейін.
In 1954 the club joined the ranks of professional football, after BVC Amsterdam had already stripped the club of all its players just prior (amongst others Hanny Tolmeijer). The players denounced their amateur club membership, and left without compensation to jump straight into professional football. Considered very weak by the old supporters (known as the Foreign Legion, with members such as Frans van der Klink, Douwe Damsma, Nico Engelander, Anton Goedhart, Jan Dahrs, Wim van Biljouw, Erwin Sparendam). Playing in paid football the club were however not able to reach their previous form and relegated in 1960 to the Eerste Divisie. Despite the club's illustrious amateur history, the professional football section of Blauw Wit merged with the Volewijckers and DWS to form FC Amsterdam in 1972. Along with the shabby remnants of the BVC Amsterdam, which had already been merged with the paid section of DWS and in 1974 with the paid section of the Volewijckers. FC Amsterdam was dissolved in 1982. Famous professional players of Blauw Wit were Barry Hughes, Herman Rijkaard, Regillio Vrede, Wietze Couperus, Martin Koeman, Bennie Müller. The introduction of professional football, and the founding of the BVC Amsterdam, put an end to a glorious history of three former top football clubs from Amsterdam. Ajax are the only club to survive the transition into paid football, with the fewest players leaving the club to join BVC Amsterdam, which was in part because the Ajax players were already paid compensation from the club, even before the introduction of paid football in the Netherlands.
Әуесқойлар командасы бөлімі (19652015)
Клубтың әуесқой командасы әлі де белсенді, бірнеше бірігуден кейін FC Blauw Wit Amsterdam атауын қайта алды. 1965/66 маусымда команда Нидерландыда әуесқойлар футболының Vierde Klasse-да қайтадан бастады. 1968/69, 1969/70, 1973/74 және 1976/77 жылдары чемпиондық жеңімпаздар клубтың қысқа мерзім ішінде әуесқойлар деңгейінің ең жоғары деңгейіне жетуіне әкелді. 1979-1980 жылдар маусымында Blauw Wit тағы да Eerste Klasse-ға түсті. Алайда 1981/82 жылғы жеңіс команданы келесі жылы Hoofdklasse-ға қайта әкелді. Содан кейін олар 1984/85 маусымда тағы да бірінші лигаға түсті, 1986/87 жылдары тағы да чемпион атанды. Команда 1990/91 жылдары тағы бір рет төмендеді, ал 2003/04 жылы қайтадан Hoofdklasse-ге көтерілді. Алайда, ол үш рет төмендеді және 2014-15 жылы соңғы рет Derde Klasse-да ойнады.
The amateur team of the club is still active, and after several mergers have reclaimed the name FC Blauw Wit Amsterdam. In the 1965/66 season the team started over in the Vierde Klasse of amateur football in the Netherlands. Winning championships in 1968/69, 1969/70, 1973/74 and 1976/77 resulted in the club reaching the highest level of amateur level within short time, competing in the Hoofdklasse. In the 1979/80 season Blauw Wit were relegated to the Eerste Klasse once more. However winning the 1981/82 title brought the team back into the Hoofdklasse the next year. They were then relegated once more in the 1984/85 season to the Eerste Klasse, championing in it once more in 1986/87. The team relegated once more in 1990/91, and in 2003/04 were then promoted back to the Hoofdklasse. It has however relegated thrice since and in 2014–15 last played in the Derde Klasse.