Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік нөмірлердің телефондық тізімі Көк беттер - бұл Америка және Канада мемлекеттік мекемелерінің, мемлекеттік мекемелерінің, федералды үкіметтің және басқа да ресми мекемелердің телефондық тізімі, сондай-ақ нақты кеңселер, департаменттер немесе бюролар орналасқан.
Telephone directory of government numbers
Blue pages are a telephone directory listing of American and Canadian state agencies, government agencies, federal government and other official entities, along with specific offices, departments, or bureaus located wherein.
Канада
Канаданың сары бетіндегі тізімдер қазіргі уақытта "Канада үкіметі" деп көрсетіледі. Жергілікті телефондық кітапша бір том болып табылатын нарықтарда көк беттер мен қоғамдастық туралы ақпарат әдетте әліпбилік ақ беттерден кейін, бірақ сары беттердегі жарнамадан бұрын пайда болады. Көк бет тізімдеріне провинциялық және федералды ұйымдар кіреді.
Canadian yellow page listings currently indicate "Government Of Canada See Government Listings In The Blue Pages"; in markets where the local telephone directory is a single volume, the blue pages and community information normally appear after the alphabetical white page listings but before the yellow pages advertising. The blue page listings include both provincial and federal entities.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та көк беттерге мемлекеттік, федералды және жергілікті кеңселер, соның ішінде мектеп аудандары, порт органдары, қоғамдық коммуналдық қызметтер көрсетушілер, саябақтар аудандары, өрт сөндіру аудандары және т.б. Сондай-ақ, көк парақшаларда мемлекеттік қызметтер туралы, сондай-ақ лауазымды адамдардың есімдері, мекенжайлары, телефон нөмірлері және басқа да байланыс мәліметтері берілген. Көк түс, әрине, үкімет баспаларында басылған, оның ұйымын сипаттайтын және байланыс мәліметтерін беретін ресми басылымдар. (Телефондық кітапшада басылған көк беттер, әдетте, ресми көк кітаптарға қарағанда, өте қысқа).
In the United States, the blue pages included state, federal, and local offices, including service districts such as school districts, port authorities, public utility providers, parks districts, fire districts, and the like. The blue pages also provided information about government services, in addition to officials' names, addresses, telephone numbers, and other contact information. The color blue is likely derived from so called government blue books, official publications printed by a government (such as that of a state) describing its organization, and providing a list of contact information. (The blue pages published in a printed telephone directory is usually quite abridged, compared to official blue books).
Басқа
"Көк беттер" атауын жеке сектордың субъектілері, мысалы IBM-дің ішкі қызметкерлері каталогы сияқты әртүрлі мамандандырылған каталогтар үшін қолданған.
The name "blue pages" has been used for various specialised directories by private sector entities such as the internal IBM Staff directory.