Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2i's Coffee Bar - Лондонның Сохо қаласындағы Олд Комптон көшесінің 59-үйінде орналасқан кофехана. Ол 1956 жылдан 1970 жылға дейін жұмыс істеген. Ол 1950-ші жылдардың аяғында Британияның скиффл және рок-н-ролл музыкасының пайда болуына ықпал етті. Бірнеше ірі жұлдыздар, соның ішінде Томми Стил және Клифф Ричард, алғаш рет осы жерде өнер көрсетті.
Coffee bar in London, England
The 2i's Coffee Bar was a coffeehouse at 59 Old Compton Street in Soho, London, that was open from 1956 to 1970. It played a formative role in the emergence of Britain's skiffle and rock and roll music culture in the late 1950s, and several major stars including Tommy Steele and Cliff Richard were first discovered performing there.
Құрылтай және меншік құқығы
2i-дің атауы бұрынғы иелерінен, бауырлар Фредди мен Бахтиар (Бак) Ираниден, 1955 жылға дейін орынды жүргізген. Содан кейін оны "Dr Death" деп аталатын австралиялық кәсіби күрескер Пол Линкольн және Ребел Рей Хантер деп аталатын күресті насихаттаушы және кәсіби күрескер Рей Хантер иеленді. 1956 жылы 22 сәуірде кафе-бар ретінде ашылды. 1958 жылы оның менеджері болып Том Литтлвуд, бұрын оның қақпашысы және дзюдо оқытушысы болды.
The name of the 2i's derived from earlier owners, brothers Freddie and Bakhtyar (Buck) Irani, who ran the venue until 1955. It was then taken over by Paul Lincoln, an Australian professional wrestler known as "Dr Death", and Ray Hunter, a wrestling promoter and professional wrestler known as Rebel Ray Hunter. They opened it as a coffee bar on 22 April 1956. Tom Littlewood, previously its doorman and a judo instructor, became its manager in 1958.
Мұра
2i-лер Ливерпульдегі Casbah Coffee Club-ті құруға Мона Бесттің отбасылық үйінің жертөлесінде ықпалын тигізді, бұл Битлз тобының ерте дамуында маңызды рөл атқарды. 1960 жылы Гамбургтегі Kaiserkeller клубының менеджері Бруно Кошмидер 2i-ге өзінің үйінде ойнауға британдық рок-н-ролл музыканттарын тарту үшін барды: олардың ішінде Дерри мен Сейньорс бар еді, олардың менеджері Аллан Уильямс сонымен қатар Битлздің алғашқы менеджері болды, және ол соңғы топтың Гамбургте Кошмидер үшін ойнауын ұйымдастырды. Гамбургте болған кезінде топ 2i-де өнер көрсеткен Тони Шериданмен жұмыс істеді, кейіннен 2i-дің тағы бір ардагері Джимми Николды Австралиядағы Ринго Старрдың орнына жұмысқа алды. 2006 жылдың 18 қыркүйегінде 2i's Coffee Bar-тың орнында оның өмір сүруін еске алу және британдық рок-н-роллдың 50 жылдығын атап өту үшін жасыл тақта ашылды. Кофе-бар Уи Вилли Харристің "Rockin' At The 2is" әнінде және Томми Стилдің "Two Eyes" әнінде өлместікке ұшырады. Бұл ән "Томми Стил тарихы" фильмі саундтрегіне жазылған. Фильмде сондай-ақ, кофе барының рекреациясы, бірақ нақты өмірден әлдеқайда кеңірек, сонымен қатар, Том Литтлвуд дзюдо оқытушысының рөлін ойнады. Ринго Старр "2i's Cafe", "Ол жерде Томми Стил ойнайтын", "Рори және Ураган" әнінде өзінің 2015 жылғы "Postcards from Paradise" альбомында сөз етеді. Майкл Пеппиат өзінің Фрэнсис Бэкон туралы мемуарларында кафе туралы былай дейді: "Жас шақта мен 2i кафесіне барып, скифль топтарын тыңдайтынмын, мөлдір тостағаннан көбікпен кофе ішемін және Томми Стилді көруге үміттеніп, айналып жүретінмін".
The 2i's was the inspiration for the establishment of the Casbah Coffee Club in Liverpool by Mona Best in the cellar of her family home, which played an important role in the early development of the Beatles. In 1960, Bruno Koschmider, manager of the Kaiserkeller club in Hamburg, visited the 2i's to recruit British rock'n'roll musicians to play at his venue: these included Derry and the Seniors, whose manager Allan Williams was also the Beatles' first manager, and who also arranged for the latter band to play in Hamburg for Koschmider. During their time in Hamburg the band worked with Tony Sheridan, who had performed at the 2i's, and later recruited another 2i's veteran, Jimmie Nicol, to fill in for Ringo Starr on an Australian tour. On 18 September 2006, a green plaque was unveiled at the site of the 2i's Coffee Bar to commemorate its existence, and to celebrate 50 years of British rock and roll. The coffee bar was immortalised in Wee Willie Harris' song "Rockin’ At The 2i’s", and by Tommy Steele in "Two Eyes", a song recorded for the soundtrack of the film The Tommy Steele Story. The film also featured a recreation of the coffee bar, albeit much more spacious than in real life, and also featured Tom Littlewood playing a judo instructor. Ringo Starr mentions "the 2i's Cafe", "That's where Tommy Steele would play", in the song "Rory and the Hurricanes" on his 2015 album Postcards from Paradise. Michael Peppiatt mentions the café in his memoir of Francis Bacon : "As a teenager I'd gone on a rite of passage to the 2i's café to listen to skiffle groups, sipping frothy coffee out of transparent cups and hanging around in the hope of spotting Tommy Steele."