Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bullying UK, бұрынғы Bullying Online, 1999 жылы журналист Лиз Карнелл мен оның ұлы Джон құрған Ұлыбританияның қайырымдылық ұйымы. Қайырымдылық ұйымының веб-сайты қайтадан жобаланып, 2006 жылы жаңа ақпаратпен қайта іске қосылды.
British charitable organization
Bullying UK, formerly Bullying Online, is a UK charity founded in 1999 by journalist Liz Carnell and her son John. The charity's website was redesigned and relaunched in 2006 with a large amount of new information to help pupils, parents and schools deal with bullying.
Веб-сайт
Оқушылар зорлық-зомбылық пен қорлау, гомофобия, расизм, жоғары технологиялы қорлау, мысалы, қуанышты шапалақ, телефон арқылы және қорлау веб-сайттары арқылы қорлау, өзін-өзі зақымдау, достарымен қақтығысу, мектеп автобусында қорлау және мектепке жүру, дене тілі, қорланған адамға қалай көмектесу және жаңа мектепке көшу. Сонымен қатар, балаларды қорлаушыларға арналған кеңестер де бар. Ата-аналар шағымдануға білім беру жүйесі арқылы көмек таба алады: сынып мұғалімі, мектеп директоры, әкімдер, жергілікті білім беру органы (LEA) және Білім және біліктілік департаменті. Ата-аналар үшін жоғары технологиялы қорлау, оның ішінде Интернет-сайттағы қорлау, расизм, тәуелсіз немесе жеке мектептердегі қорлау, мектептен тыс қорлау, баланы жаңа мектепке ауыстыру, оқушылардың жазбаларына қол жеткізу, мұғалімдердің қорлауы және сот іс-әрекеті туралы бөлімдер бар. Веб-сайттың жақсы пайдаланылатын бөлігі - ата-аналар мектепке шағымдану үшін көшірмелеуге болатын хаттар бар бөлім. Мектептер бөлімі жақында кеңейтілді және қорлау құрбандарымен, қорлаушылармен және ата-аналармен қарым-қатынас жасау туралы кеңестер мен мектеп жобалары туралы идеялар кіреді. Спорттағы қорлау туралы үлкен бөлім бар. Бөлімдерде мектеп қызметкерлері, мысалы, оқытушы көмекшілері, тамақтанушылар және мектеп медбикелері үшін ақпарат пен кеңестер бар. Веб-сайттың байланыс бөлімі арқылы электрондық пошта арқылы көмек көрсетіледі, сонымен қатар мектептер, полиция, денсаулық сақтау және жастар ұйымдарына листовкалар мен плакаттар беріледі.
Pupils can find help on dealing with violence and name calling, homophobia, racism, hi tech bullying like happy slapping, text bullying by phone and abusive websites, self harm, falling out with friends, bullying on the school bus and walk to school, body language, how to help someone being bullied and moving to a new school. There is also advice for pupils who are bullies. Parents can find help on taking a complaint through the education system, from the classroom teacher, head teacher or principal, governors, local education authority (LEA) and Department for Education and Skills. There are sections for parents dealing with hi tech bullying, including abusive internet website postings, racism, bullying in independent or private schools, bullying out of school, moving a child to a new school, access to pupil records, teacher bullying and legal action. A well used part of the website is the section containing letters for parents to copy out to start a complaint to a school. The schools' section has been expanded recently and includes advice on dealing with bullying victims, bullies and parents and ideas for school projects. There is a large section about bullying in sport. The sections include information and advice for school ancillary workers like teaching assistants, dinner ladies and school nurses. Help is given by email through the contact section of the website and leaflets and posters are also available to schools, police forces, health trusts and youth organisations.
Қоғамдық бейнес
Қайырымдылық ұйымы көпшілік арасында танымал және Ұлыбритания парламенті депутаты Фил Уиллис оны қорлықпен күрестің алдыңғы қатарлы ұйымы деп атады. Бұл туралы Ұлыбританияның ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында, әсіресе Daily Mirror, BBC, The Times және The Independent сияқты газеттерде кеңінен жарияланды. Қайырымдылық ұйымы үкіметтің қорлауға қарсы жұмысына, соның ішінде салық төлеушілердің дау тудыратын қорлауға қарсы альянсты қаржыландыруына ашық сыншы болды. Директор Лиз Карнелл мектептегі қорлау туралы теледидар мен радиодағы пікірталастарға үнемі қатысып отырады, сонымен қатар Times Educational Supplement сияқты ұлттық БАҚ-та мектептегі қорлау мәселесі туралы жазады. 2006 жылдың қаңтар айында қайырымдылық ұйымы "Ұлттық қорлау туралы 2006 жылғы зерттеуді" бастады. 8000-нан астам адам ата-аналар, оқушылар, мұғалімдер және мектепте қорлық көрген қарт адамдар үшін жүргізілген сауалнаманың төрт бөлімінің бірін аяқтады. Сауалнама қазір аяқталды, ал оның нәтижелері 2006 жылдың қарашасында жарияланды.
The charity has a high public profile, and was mentioned by Phil Willis MP in the UK Parliament as being in the vanguard of anti bullying work. It has also been featured widely in the UK national media, particularly in newspapers like the Daily Mirror, BBC, The Times and The Independent. The charity has been an outspoken critic of government anti bullying work, including the taxpayers' funding of the controversial Anti Bullying Alliance. Director Liz Carnell is a regular contributor to TV and radio debates on school bullying and also writes for the national media like the Times Educational Supplement on school bullying issues. In January 2006, the charity launched The National Bullying Survey 2006. More than 8,000 people have completed one of four sections of the survey, for parents, pupils, teachers and older people who were bullied at school. The survey is now closed, and the results were announced in November 2006.
Қаржыландыру
"Bullying UK" тегін қызмет көрсетеді. Соңғы қаржылай қолдаушылар Simplyhealth, GE Money және Royal Mail. Жеке адамдар мен мектептер қайырымдылық жұмысына қолдау көрсету үшін қаржы жинауды жүзеге асыруға шақырылады.
Bullying UK provides a free service. Recent funders have included Simplyhealth, GE Money and Royal Mail. Individuals and schools are encouraged to carry out fundraising to support the charity’s work.