Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Матсон Рот (3 қыркүйек 1916 жыл - 29 мамыр 2014 жыл) - американдық кеме қатынасы директоры, сауда жөніндегі арнайы елші, ACLU атқарушы комитетінің мүшесі және Калифорния университетінің регенті. Ол Сан-Францискодағы Жирарелли алаңын сақтап қалумен танымал.
William Matson Roth (September 3, 1916 – May 29, 2014) was an American shipping executive, special ambassador for trade, member of the ACLU executive committee, and Regent for the University of California. He is credited with the preservation of Ghirardelli Square in San Francisco.
Жас шағы мен отбасы
Ол Калифорния штатының Сан-Франциско қаласында Лурлин Матсон Рот пен Уильям Филип Роттың ұлы болып дүниеге келді. Оның әжесі Уильям Мэтсон, "Мэтсон" кеме компаниясының негізін қалаушы. Рот 1939 жылы Йель университетінде оқып, бітірген. Рот 1946 жылы Джоан Осборнға үйленді және олардың үш қызы болды (Анна, Маргарет, Джессика). Осборн табиғат қорғаушы Генри Фэрфилд Осборнның қызы болды. Рот 2014 жылы 29 мамырда Калифорния штатының Петалума қаласында қайтыс болды. Ол қазір Фэрфилд Осборн қорығы деп аталады; оны 1950 жылдары Рот отбасы сатып алды, кейіннен Табиғат қорғау ұйымына сыйға тартты. Мэгги мен Дэвидтің екі баласы бар. Дэвидтің бұрынғы некеден екі баласы бар.
He was born in San Francisco, California, the son of Lurline Matson Roth and William Philip Roth. His maternal grandfather was William Matson, the founder of the Matson Navigation Company. Roth attended and graduated from Yale University in 1939. Roth married Joan Osborn in 1946 and together they had three daughters (Anna, Margaret, Jessica). Osborn was the daughter of conservationist Henry Fairfield Osborn Jr. Roth died on May 29, 2014, in Petaluma, California. lives on what is now known as the Fairfield Osborn Preserve; it was purchased by the Roth family in the 1950s and subsequently donated to the Nature Conservancy. Maggie and David have two children together. David has two children from a previous marriage.
Мансап
1962 жылы Рот және оның анасы Жирарелли алаңын алып, оны құлатып, кондоминиумдармен алмастырамыз деп қорқып қалды. Олар тарихи кірпіш құрылысты зауытты сауда кешеніне айналдыру үшін ландшафт архитектурасы фирмасын жалдады. Бұл АҚШ-тағы алғашқы ірі бейімделген қайта пайдалану жобасы болып саналды. Гирраделли алаңы кейіннен болашақ ұрпақ үшін сақтау үшін тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. 1966 жылы ол Кларк Керр және Элинор Раас Хеллермен бірге регент Эдвин Паулидің "ультра либералды" көзқарастары үшін нысанаға алынды. Рональд Рейган Беркли университетінің кампусында сөз бостандығы қозғалысы мен Вьетнам соғысына қарсылық білдіруді өзінің негізгі сайлау науқанының мәселелерінің біріне айналдырды. Рейган сайланғаннан кейін бірінші регенттер жиналысында Керр жұмыстан шығарылды, губернатордың барлық жаңа тағайындалғандары жұмыстан босату үшін дауыс берді. Рот көптеген жылдар бойы Регенттер кеңесінің мүшесі болды және 1974 жылы Рейганның соңғы кездесуіне әдейі кешікті, бұл шығып бара жатқан губернаторға қолдау көрсету туралы резолюцияға дауыс беруден аулақ болу үшін болды. Президент Линдон Б. Джонсон оны сауда өкілі етіп тағайындады, ол өткен жылы Кристиан А. Гертердің өліміне байланысты. Рот басқа да қызмет түрлерінде АҚШ-тың Еуропа сауда келіссөздерінде (Кеннеди раунды келіссөздері деп аталады) сауда жөніндегі арнайы өкіл болып жұмыс істеді. 1967 жылы АҚШ-тың сауда палатасы конференциясында Роттың фотосуретін АҚШ-тың сауда министрі Александр Б. Троубриджпен бірге қараңыз; Ауыл шаруашылығы министрі Орвилл Фриман және Еңбек министрі Джеймс Дж. Рейнольдс. 1974 жылы Демократиялық партияға ұзақ уақыттан бері үлес қосып келген Рот Демократиялық бастауыш сайлауда Калифорния губернаторы лауазымына үміткер болды. Ол Сан-Францисконың мэрі Джозеф Алиото, Ассамблеяның спикері Боб Моретти, конгрессмен Джером Уолди және жеңімпаз, Мемлекеттік хатшы Джерри Браунды қамтитын кандидаттардың толы сарайында төртінші орынды (доңғалардың 10% -ын алды) алды. Роттың Сонома тауында едәуір аумағы бар жазғы үйі болды, ол 1950 жылы холдингті сатып алды; Роттар отбасы бұл мүлікті Табиғат қорғау ұйымына берді, ол оны табиғат қорымына айналдырды, қазіргі кезде ол Фэрфилд Осборн қорымы деп аталады.
In 1962, Roth and his mother purchased Ghirardelli Square in fear that it would be torn down and replaced with condominiums. They hired a landscape architectural firm to convert the factory with its historic brick structure into a retail complex. It was considered to be the first major adaptive re use project in the United States. Ghirardelli Square was later listed on the National Register of Historical Places to preserve for future generations. In 1966, he was targeted along with Clark Kerr and Elinor Raas Heller by a fellow Regent, Edwin Pauley, for his alleged "ultra liberal" views. Ronald Reagan made the Free Speech Movement and Opposition to the Vietnam War on the Berkeley campus one of his major campaign issues. At the first Regents' meeting after Reagan's election, Kerr was fired, with all the governor's new appointees voting for termination. Roth remained a member of the Regents' Board for many years, and was deliberately late for Reagan's last meeting in 1974, to avoid voting on a resolution of approval for the outgoing governor. President Lyndon B. Johnson appointed him to be the Trade Representative, following the death of Christian A. Herter the previous year. Among other activities, Roth worked as special representative for trade on US European trade talks (named the Kennedy Round negotiations). See photo of Roth at a 1967, U. S. Chamber of Commerce conference alongside US Secretary of Commerce Alexander B. Trowbridge; Secretary of Agriculture Orville Freeman, and Under Secretary of Labor James J. Reynolds. In 1974, Roth, a long time contributor to the Democratic Party, ran for Governor of California in the Democratic Primary election. He placed fourth (receiving 10% of the vote) in a crowded field of candidates that included San Francisco Mayor Joseph Alioto, Speaker of the Assembly Bob Moretti, Congressman Jerome Waldie, and the winner, Secretary of State Jerry Brown, who had the advantage of name recognition, his father Pat Brown having been Governor eight years before. Roth had a summer home on Sonoma Mountain with substantial area, having purchased the holding around 1950; the Roth family gave this property to the Nature Conservancy, who transformed it into a nature preserve, presently known as the Fairfield Osborn Preserve.