Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл мақалада аспаптың күйін баптаудың әдістері мен тәсілдері қарастырылады. Электрондық органдарды әдетте баптау қажет емес. Құбырлы орган жүздеген немесе мыңдаған құбырлар арқылы дыбыс шығарады, олардың әрқайсысы бір-бір биіктік пен тембрді шығарады. Құбырлы органды баптаудың мақсаты - әр құбырдың биіктігін бір-бірімен үйлесімді етіп реттеу.
This article describes the process and techniques involved in the tuning of a pipe organ. Electronic organs typically do not require tuning. A pipe organ produces sound via hundreds or thousands of organ pipes, each of which produces a single pitch and timbre. The goal of tuning a pipe organ is to adjust the pitch of each pipe so that they all sound in tune with each other.
Ауыртпалық
Көп жылдар бойы Еуропада стандартты би биігі жоқ болды. Мысалы, (музыкалық аспаптарды көйлеу үшін стандартты нота) жиілігі Францияның кейбір жерлерінде = 392 Гц-тен Германияның кейбір жерлерінде = 465 Гц-ке дейін (корнетттон) дейін болуы мүмкін. Органдар бір аймақта немесе қалада да ансамбльдерден өзгеше күйде күйленген. Қазіргі заманғы =440 Гц (=262 Гц) стандартты 1939 жылы ұсынды, ал Халықаралық стандарттау ұйымы (ISO 16) 1955 жылы және 1975 жылы қабылдады.
For many years, there was no pitch standard across Europe. The frequency of (the standard note for tuning musical instruments), for example, could range from =392 Hz in parts of France to =465 Hz (Cornet ton pitch) in parts of Germany. Organs were often tuned differently than ensembles, even within the same region or town. The modern tuning standard of =440 Hz (=262 Hz) was proposed in 1939, and accepted by the International Organization for Standardization (as ISO 16) in 1955 and again in 1975.
Процесс
Органды баптаушының бірінші міндеті - темпераментті таңдау. Жалпы алғанда, құбырлы органның темпераменті оның дизайнының бір бөлігі болып табылады және оның өмір бойына аздап өзгермейді. Тең темперамент өте кең таралған, бірақ жалпыға бірдей емес. Темпераментпен бірге аспаптың жалпы концерттік биіктігі, көбінесе қазіргі заманғы аспаптарда А = 440 Гц, бірақ бұл да әмбебап емес. Органның биіктігін үлкен жұмыстарсыз айтарлықтай өзгертуге болмайды, өйткені құбырларды қысқарту немесе ұзарту қажет. Дайындықтың тағы бір маңызды қадамы - орган орналасқан ғимараттың температурасын тұрақты ету. Ыңғайлы жағдайда, температура органды әдеттегідей пайдаланатын температурамен бірдей болуы керек және температураны баптауды бастамас бұрын бірнеше сағат бойы тұрақты болуы керек. Мұның себебі - орган құбырларының биіктігі температураға байланысты айтарлықтай өзгереді, ал барлық құбырлар температураға қатысты бірдей жылдамдықпен өзгермейді. Әдетте, әр бөлімде 4 фут октава немесе диапазонды тоқтау болып табылады. Ортаңғы октава әдетте құлаққа немесе электронды тонустық құрылғыға сай бірінші рет күйделеді. Қалған тоқтамдар октавамен өз-өзіне сай қойылады. Яғни, C тенор ортаңғы C-ге, D тенор ортаңғы D-ге және т.б. Көптеген аялдамалар күйге келтіру аялдамасына күйге келтіріледі, бірақ кейбір аялдамалар 4 фут Principal-дан басқа аялдамаларға оңай күйге келтіріледі.
The first task of an organ tuner is to select a temperament. Generally speaking, the temperament of a pipe organ is part of its design, and is not lightly changed during its lifetime. Equal temperament is very common, but by no means universal. Along with the temperament goes the overall concert pitch of the instrument, often A=440 Hz in modern instruments, but this also is far from universal. The pitch of an organ cannot be significantly changed without major work, as pipes need to be shortened or lengthened. Another important preparation step is to stabilize the temperature of the building in which the organ resides. Ideally, the temperature should be the same as that at which the organ will be typically used, and the temperature should have been stable for many hours before beginning the tuning. The reason for this is that the pitch of organ pipes vary significantly with temperature, and not all pipes vary at the same rate relative to temperature. The actual tuning process begins with the tuning of the "tuning stop", the stop to which most or all other stops will be tuned in turn. The tuning stop is usually the 4 ft Octave or Principal (Diapason) in each division. The middle octave is usually tuned first, either by ear, or using some sort of electronic tuning device. The rest of the tuning stop is tuned to itself, in octaves. That is, tenor C is tuned to middle C, tenor D to middle D, and so forth. Once the tuning stop is fully in tune with itself, the rest of the stops are tuned. Most stops are tuned to the tuning stop, though some stops are more easily tuned to stops other than a 4 ft Principal.
Әр түрлі
Орган құбырлары температураға өте сезімтал, сондықтан органды тонустың дене қызуы тонусқа әсер етеді. Егер адам қолына кішкентай металл түтін құбырын ұстап, кейін оны кеудесіне қайтара берсе, оның биіктігі (тюнингтік анықтамаға қатысты) құбырдың бөлме температурасына оралғанда өзгеріске ұшырайды. Егер екі бір дыбыс түтігі көкіректе бір-біріне жақын тұрса, олар бір-біріне сай келетін күйге түседі, тіпті олардың дыбыстары жеке-жеке ойналғанда сәл ауытқуы мүмкін. Өте төменгі созылу түтіктерінің (16-фут және 32-фут октаваларда) созылуы түтіктің жанында естілмеуі мүмкін. Органды баптаушылар көбінесе негізгі емес, гармониялық аралықтарды тыңдайды. Бұл гармониканың естілу қабілеті құлақтың құбырларға қатысты орналасуына өте сезімтал. Биттерден бас тарту - бұл түтікке күйді келтіру. Ағаш құбырларды ұстап тұру үшін ылғал маңызды. Көптеген шіркеулер органның төбешігін кептіруден немесе тым ылғалды болудан сақтау үшін ылғалдандырғыштарды / ылғалсыздандырғыштарды қолданады. Бұл құрылғыларды мұқият бақылау және басқару керек, бұл керісінше проблеманы тудырмауы керек. Нақты айтқанда, құбырлы органның айналасындағы климатты бақылау оның күйге келтіру және күтіп ұстау кестесіне елеулі әсер етуі мүмкін. Мысалы, көптеген құбырлы органды жылына бір реттен артық реттеп немесе басқа да техникалық қызмет көрсетуді қажет ететін болса, Канзастағы Вичита мемлекеттік университетінің кампусындағы Маркуссен құбырлы органды жыл бойы 72 градус Фаренгейтте және 50% ылғалдылықта мұқият ұстайды және төрт жылда бір рет қана реттеп және техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. Даниялық күтушілер мұқият климатты бақылайды.
Organ pipes are so sensitive to temperature that the body heat of the organ tuner can affect the tuning. If one holds a small metal flue pipe briefly in one's hand and then returns it to the chest, its pitch (relative to a tuning reference) can be heard to change as the pipe returns to room temperature. If two pipes of the same pitch stand close to each other on the chest, they can draw each other into tune, even though their pitches are slightly off when played individually. The pitch of very low pitched pipes (in the 16 ft and 32 ft octaves) can be inaudible close to the pipe. Organ tuners often listen for beats between harmonics rather than the fundamentals. The audibility of these harmonics is extremely sensitive to the position of one's ears relative to the pipes. Eliminating the beats brings the pipe into tune. Humidity is a factor in maintaining wooden pipes. Many churches use humidifiers/dehumidifiers in an attempt to keep the organ loft from drying or becoming too moist. These devices must be carefully monitored and managed to avoid creating the opposite problem. In fact, controlling the climate around a pipe organ can have a significant impact on its tuning and maintenance schedule. For example, while many pipe organs require tuning or other maintenance more than once a year, the Marcussen pipe organ on the campus of Wichita State University in Kansas is carefully kept at 72 degrees Fahrenheit and 50% humidity year round and requires tuning and maintenance only once every four years. Its Danish caretakers credit meticulous climate control.