Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
.50 калибрлі BMG реттеу туралы 2004 жылғы заң Калифорния штатында барлық .50 калибрлі BMG мылтықтардың штатта сатылуына тыйым салған заң. Заң 2005 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енді.
The .50 Caliber BMG Regulation Act of 2004 is a law in the state of California that effectively banned all .50 BMG caliber rifles from being sold in the state. The law took effect on January 1, 2005.
Өмірбаян
Калифорнияның заң шығарушы органы .50 BMG мылтығының "таралуы мен қолданылуы" террористік қауіп төндіреді, сондай-ақ Калифорнияның "барлық тұрғындарының денсаулығына, қауіпсіздігіне және қауіпсіздігіне" қауіп төндіреді деп мәлімдеді. Заң бойынша, мұндай қаруды тіркеу үшін бір жыл мерзім беріледі, содан кейін тіркелмеген қару заңсыз болып саналады.
The legislature of California declared that "proliferation and use" of .50 BMG rifles posed a terrorist threat, as well as a threat to the "health, safety, and security of all residents" of California. The law specifically allowed a registration period of one year, now passed, to register any such firearms, after which unregistered weapons would become illegal firearms.
Калифорнияның қылмыстық кодексіне 30905 және басқалар.
Заң құқық қорғау органдарына жұмыс берушілердің рұқсатымен қатыспайды.
The law does not apply to the law enforcement officers with permission from their employing agencies.
Дау
Тыйым салғаннан кейін, "Барретт" атыс қарулары компаниясы Калифорнияның кез келген мемлекеттік мекемелеріне өз мылтықтарын сатпайтынын немесе қызмет көрсетпейтынын мәлімдеді. 1999 жылы Әділет департаментінің Арнайы тергеулер кеңсесі .50 калибрлі мылтық қылмысы туралы брифингте .50 BMG қылмыстық әрекеттерге қатысқан бірнеше жағдайды анықтады. Тек бір ғана жағдай (Вакодағы (Техас штаты) Branch Davidians) қылмыс жасау кезінде .50 BMG қолдануды қамтиды; қалғандары заңсыз иеленуді (мысалы, ұрлауды) қамтиды, пайдалануды емес. Брифингте 50 мм-лік мылтықпен адам өлтіру фактісі анықталған жоқ. GAO-ның есебіне сәйкес .50 BMG мылтығымен зорлық-зомбылық қылмыстары болған жоқ, ал орын алған қылмыстардың мысалдарын келтірді: сот күні сектасы 10 мылтыққа ие болды және жалған жеке басын қолданғаны үшін тұтқындалды, .50 BMG мылтығы ұрланып, кейін қалпына келтірілді және ATF-тің айтуынша, филиалдың Davidians .50 BMG-ден атқан. No .50 BMG мылтықтары Waco-дағы ATF қоршауынан кейін табылған деп хабарланды
As a result of the ban, the Barrett Firearms Company announced it would no longer sell to or service any of its rifles in the possession of any California government agency. A 1999 Justice Department Office of Special Investigations briefing on .50 caliber rifle crime identified several instances of the .50 BMG being involved in criminal activities. Only one instance (the Branch Davidians at Waco, Texas) involved the alleged use of a .50 BMG during the commission of a crime; the remainder involved illegal possession (e. g. stolen), not use. The briefing did not identify any instance of a .50 BMG rifle being used in the commission of a murder. According to the GAO report there were no instances of violent crime with a .50 BMG rifle, while providing examples of crimes that had occurred: a doomsday cult possessed 10 rifles and were arrested for using false identities, a .50 BMG rifle was stolen and later recovered, and a claim by the ATF that the Branch Davidians fired a .50 BMG prior to the ATF firing tear gas and incendiary devices at the occupied structure. No .50 BMG rifles were reported recovered after the ATF siege at Waco
Баламалы картридждер
Содан бері .510 DTC Europ актіде қолданылатын ерекше тілдің пайдасын алу үшін енгізілді. Бұл раундтың баллистикасы мен өнімділігі бірдей, бірақ .50 BMG-ге арналған қаруларда қолданылмайды. Барретт кейіннен .416 Барретт, .50 BMG корпусын .416 калибрлі оқпен жасап шығарды, ол кіші калибрлі болғандықтан .50 BMG актісіне жатпайды. Оның артықшылығы - траекториясы тегіс және .50 BMG-ге қарағанда тиімді қашықтығы ұзарған.
The .510 DTC Europ has since been introduced to take advantage of the highly specific language used in the act. The round provides almost identical ballistics and performance, but cannot be used in weapons chambered for .50 BMG. Barrett has since produced the .416 Barrett, a necked down .50 BMG case using a .416 caliber bullet, which is not subject to the .50 BMG Act because of the smaller caliber. It has the benefit of having a flatter trajectory and longer effective range than the .50 BMG.