Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гласгоу метро станциясы Hillhead метро станциясы - Гласгоу метросының станциясы, Шотландияның Гласгоу қаласындағы Hillhead аймағын қызмет етеді және қаланың Вест-Эндене қызмет көрсететін негізгі станциясы. Кіреберісі Байрс жолда орналасқан. Бұл станция Глазго ботаникалық бақшасы мен Глазго университетіне ең жақын. Станция жылына 1,86 миллион жолаушы қатынайтын жүйедегі ең көп жүретін станциялардың бірі болып табылады. Бұл негізінен Байрес жолының сауда орындарына және университетке жақын орналасуына байланысты, бұл студенттерге кампус пен қала орталығы арасында жүруге мүмкіндік береді.
Glasgow subway station
Hillhead subway station is a station on the Glasgow Subway, serving the Hillhead area of Glasgow, Scotland, and is the principal station that serves the city's West End. The entrance is located on Byres Road. This station is the nearest to Glasgow Botanic Gardens and the University of Glasgow. The station is one of the busiest on the system with 1.86 million boardings per year. This is largely due to the shopping facilities of Byres Road and proximity to the university, which allows students to travel between campus and the city centre.
Тарих
1977-1980 жылдар аралығында жер асты жүйесін жаңғырту кезінде Хиллхед метро станциясы күрделі қайта құрудан өтті. Бұрын станцияда екі жолға қызмет көрсететін бір арал платформасы болды; станция әлдеқайда кең билет кеңсесімен, эскалаторлармен және қосымша бүйір платформасымен қайта салынған. Хиллхед - Клифф Хэнлидің "Глазго метросы" әнінде аталған стансалардың бірі. Ән "Hillheed" атауын жергілікті дәстүрлі түрде айтады.
During the modernisation of the underground system between 1977 and 1980, Hillhead subway station went through major rebuilding. Previously the station had a single island platform serving both tracks; the station was rebuilt with a much more spacious ticket office, escalators and an additional side platform. Hillhead is one of the stations mentioned in Cliff Hanley's song The Glasgow Underground. The song reflects the traditional local pronunciation of the name, "Hillheed".
Қазіргі орналасуы
Кіреберіс жолында үш автоматтандырылған билет автоматтары бар, олар жолаушылар ұзақ мерзімді билеттер сатып ала алатын және Глазгодағы көлік туралы қосымша ақпарат алатын ақпараттық орталыққа дейін барады. Сондай-ақ, бір мезгілде бір кеңсе қызметкері жұмыс істейтін билет кассасы бар. Алты турникетте билетті енгізу керек. Метроға кіруге және одан шығуға үш-үш рет кіру керек. Екі эскалатор мен баспалдақ екі платформаға жетуді қамтамасыз етеді, ал карталар жолаушыларға баратын жеріне дұрыс платформаға бағыттау үшін ұсынылады. Бұл желідегі жалғыз станция, ол станция ішінде бөлшек сауда бөлімшесі бар. Билет кассасының жанында "Коста Пронто" дүкені бар. Платформаның бір жағында қауіпсіздік мақсатында орнатылған тұтқалы перспекстік бөгет бар.
There are three automated ticket machines located in the entrance way, which leads up to an information centre where passengers may buy tickets of longer duration and get more information on transport in Glasgow. There is also a ticket office which is staffed by one clerk at a time. There are six turnstiles into which a ticket must be entered in order to pass. There are three for entering and three for exiting the subway. Two escalators and one staircase provide access to the two platforms, and maps are present to guide passengers to the correct platform for their destination. This is the only station on the network to feature a retail unit inside the station. Beside the ticket office, there is a Costa Pronto store. The platform features, on one side, a perspex barrier with a handrail which was built for safety reasons.
Жаңғырту
Хиллхед метрополитенін 1,5 миллион фунт стерлингке жаңарту бойынша SPT жоспарының бөлігі ретінде жаңартылған алғашқы станция болды. Жоба бойынша эскалаторлар ауыстырылды және ішкі дизайн жаңартылды. Жарықтандыру және мүгедектерге арналған нысандар да жақсартылды. Сонымен қатар, SPT автор мен суретші Аласдейр Грейге станцияға арналған көркем шығарма жасауды тапсырды. Жағдайларды жақсарту жұмыстары 2012 жылы аяқталды.
Hillhead was the first station to be upgraded as part of SPT's plan to modernise the Subway at a cost of £1.5million. Under the plans, the escalators were replaced and the interior design was refreshed. Lighting and facilities for disabled people were also improved. In addition, SPT commissioned author and artist Alasdair Gray to create a piece of public artwork for the station. The improvement work was completed in 2012.
Аласдейр Грейдің қабырғалық суреті
2012 жылдың 16 қыркүйегінде станцияның фойесінде қоршаған аумақты бейнелейтін қабырғалық сурет ашылды. Бұл жұмыс Alasdair Gray-тің қолынан шыққан және он төрт ай бойы суретші Никол Уитлимен бірге керамиканы пайдаланып жасалды. Грей: "Станция мен жақсы білетін Хиллхедтің орталығында. Келвингроув өнер галереясы мен мұражайы, ескі BBC ғимараты және Ботаникалық бақтар менің сүйікті орындарымның бірі болды. Мен 1969 жылдан бері осы ауданда тұрып, жұмыс істеп келемін, сондықтан оны және метроны пайдаланатын адамдарды бейнелеуді ұнататынымды білдім, бұл символикалық және күлкілі түрде".
On 16 September 2012 a mural that depicts the surrounding area was unveiled in the station's foyer. The work is by Alasdair Gray, and was developed over fourteen months with artist Nichol Wheatley using ceramics. Gray stated, "The station is in the centre of Hillhead, which I know well. Kelvingrove Art Gallery and Museum, the old BBC building and Botanic Gardens had been among my favourite places since the age of eleven. I have lived and worked in the district since 1969, and I knew I would enjoy depicting it, and those who use the subway, in a symbolic and humorous way."