Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Saturday Night Armistice (кейін The Friday Night Armistice, сонымен қатар The Election Night Armistice) - британдық сатирикалық теледидар комедиялық бағдарламасы, Армандо Яннуччимен бірге Питер Бэйнем және Дэвид Шнайдер 1995 жылдан 1999 жылға дейін жұмыс істеді. Бағдарлама өзекті оқиғаларға құрметсіз және жиі сюрреалистік көзқараспен қарады, студиялық талқылаулар, эскиздер мен қондырғылар болды. 1990 жылдардағы көптеген британдық комедия сериалдары сияқты, ол көптеген британдық комедианттардың, соның ішінде Артур Мэтьюс, Грэм Лайнехан, Саймон Пегг, Энди Райли, Кевин Сесил, Кевин Элдон, Стив Пембертон, Рис Ширсмит, Дэнни Эрскин, Омид Джалили, Ал Мюррей, Бен Мур, Мел Гидройк және Сью Перкинс сияқты көптеген британдық комедианттардың қатысуымен және жазуларымен болды.
The Saturday Night Armistice (later The Friday Night Armistice, plus the one off The Election Night Armistice) is a British satirical television comedy programme presented by Armando Iannucci with Peter Baynham and David Schneider that ran from 1995 to 1999. The programme took an irreverent and often surreal look back at topical events, and featured studio discussions, sketches and setups. Like many 1990s British comedy series it included appearances and writing contributions by a large number of UK comedians including amongst others Arthur Mathews, Graham Linehan, Simon Pegg, Andy Riley, Kevin Cecil, Kevin Eldon, Steve Pemberton, Reece Shearsmith, Danny Erskine, Omid Djalili, Al Murray, Ben Moor, Mel Giedroyc and Sue Perkins.
Формат
Шоу өткен аптадағы оқиғаларға құрметсіз қарап өтті, бірақ Ианнуччидің бұрынғы "The Day Today" жаңалық сатирасында сияқты, идеялар үш басты кейіпкердің сюрреалистік бағыттарында жиі қолданылған, мысалы, қыздар дәретханасынан өтуді талап ететін "Оранжевый марш", өйткені ол 200 жыл бұрын ерлер дәретханасы болған. Януччи басты алып барушы болды және Шнайдер мен Бейнеммен бірге қара былғары диванда отырған үстелге отырды. Армандоның үстелінде "Мистер Тони Блэр" деген атпен аталған дөңгелек сүйкімді ойыншық болды, ол сол кездегі Оппозиция көшбасшысының экстремалды сипаты. Соти сияқты, Тони Блэрді Армандо ғана ести алды, бұл Блэрдің сол аптада айтқан немесе айтпаған кез келген ақымақ пікірлеріне негізделген әзіл-ойымды жасауға мүмкіндік берді. Скетчтермен қатар, көптеген күлкілі оқиғалар болды, мысалы, Армандо О. Дж. Симпсонды "Мен жасадым" деп жазылған қағаздың бүктелген бөлігін автографқа түсіру үшін алдады немесе News International журналистерінің кеңсесін тастап кетуін суретке түсіру үшін Принцесса Диананың автобусын жіберді. Бағдарламада Джонни Мордың Франк Синатра стилімен әндеген тақырыптық тақырыбы болды. Бағдарламада апта сайын қайталанатын бірқатар элементтер болды, мысалы "Қар әйелді аңдау", онда көрермендер атаудың қарт әйелін іздеуге тырысты. Оның ең танымал көрінісі Корольдік Аскотта болды, онда ол "Мен қарт әйелмін" деген аңыз жазылған үлкен бас киім киіп, фотосуреті The Times-тің бірінші бетіне шықты. Оның көріністерін байқау үшін сыйлық бастапқыда "The Saturday Night Armistice Hors d'Œuvre Tree" болды, әр аптада әр түрлі Hors d'œuvres таңдауымен толықты. Бұл сыйлық кейіннен "Жума күні түнгі соғыс бітіру жебе ұшулары" сериясына айналды. Басқа ерекшеліктерге принцесса Диананың кейіпкерлері бар автобус кірді. Олар таңғажайып жерлерде пайда болды, "Тони Блэр мырза" қуыршағының саяхаттары және Питердің шағын аймағы (минимизацияланған Тони Блэр мырзамен толық) және кейін "Келесі не болды? " деген мақала жарияланды. Эпизодтардың ешқайсысы коммерциялық түрде қол жетімді болған жоқ және олардың өзектілігіне байланысты DVD-де шығарылуы мүмкін емес. Алайда, эпизодтар интернетте әртүрлі BitTorrent жүктеу сайттары арқылы таратылды.
The show took an irreverent look back at the events in the previous week, although as with Iannucci's previous news satire The Day Today, ideas were often taken in surreal directions by the three protagonists, for example an Orange March demanding passage through a ladies toilet because it used to be a gents 200 years ago. Iannucci was the main presenter and sat at a desk with Schneider and Baynham sitting on an adjacent black leather sofa. On Armando's desk was a rotund cuddly toy named "Mister Tony Blair," an extreme characterisation of the then Leader of the Opposition. In a manner similar to Sooty, Mr Tony Blair could only be heard by Armando, opening up a wealth of opportunities for humour based on whatever zany comments the real life Blair may or may not have said that week. Along with sketches, there were also a number of humorous set ups, such as Armando tricking O. J. Simpson into autographing a folded piece of paper stating "I DID IT" or sending a bus of Princess Diana lookalikes to take photographs of News International journalists leaving their office. The programme featured a title theme sung by Johnny More in the style of Frank Sinatra. The programme also had a number of weekly recurring items, for example "Hunt the Old Woman", where the viewers were challenged to find the old lady of the title making an unexpected cameo appearance on national television during the previous week. Her most famous appearance was at Royal Ascot where she could be spotted wearing a large hat emblazoned with the legend "I am an Old Woman," a photograph of which actually made the front page of The Times. The prize for spotting her appearances was originally "The Saturday Night Armistice Hors d'Œuvre Tree" complete with a different selection of Hors d'œuvres each week. This reward later changed to the much coveted set of "Friday Night Armistice Dart Flights". Other features included a bus full of Princess Diana lookalikes turning up in bizarre locations, the travels of the "Mr Tony Blair" puppet and Peter's Miniaturised Area (complete with a miniaturised Mr Tony Blair), and later called "What Happened Next? ", which showed a supposed CCTV clip that followed an item of news. None of the episodes has ever been made available commercially and owing to their topical nature are unlikely to gain a release on DVD. However, episodes have been distributed on the internet via various BitTorrent download sites.