Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Strike Zone - 1989 жылы наурыз айында Pocket Books баспасынан шыққан Питер Дэвидтің "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" романы. Бұл автордың "Жұлдызды жол" ғаламшарында түсірілген алғашқы романы болды, бірақ ол бұрын DC Comics комикс желісі үшін әңгімелер жазған болатын. Бастапқыда "Страйк-зона" ромулиандықтарды көрсетуге арналған, бірақ бұл жойылып, олардың орнына "Крель" деп аталатын жаңа шетелдіктер пайда болды. Ол сондай-ақ, "Жұлдызды жол: Бастапқы серия" сериясындағы Энтерпрайз экипажының рөлін көрсетуге арналған, бірақ баспагерлер Дэвидтен "Келесі ұрпақ" сериясындағыларды пайдалануды өтінді.
Strike Zone is a Star Trek: The Next Generation novel by Peter David, published by Pocket Books in March 1989. It was the author's first novel set in the Star Trek universe, although he had previously written stories for the DC Comics line of comics. Strike Zone was originally intended to feature the Romulans but this was scrapped, with the new aliens called the Kreel replacing them. It was also meant to feature the crew of the Enterprise from Star Trek: The Original Series but the publishers asked David to use those from The Next Generation instead.
Сюжет
Бұл кітапта ғарышкерлер ғасырлар бойы клингондармен соғысып, Крилдер деп аталатын ғарышкерлер Крилдер мен Клингон шекарасындағы ғажайып планетада жасырылған озық қару-жарақты табады. Крилдер - қоқыс жегіштер, олар Ворфтың балалық шағындағы мекенін тонаған. Олар клингондарға соғыс жариялайды, ал USS Enterprise экипажынан бейбіт келіссөздерге көмектесуді сұрайды.
In this book a race of aliens who have fought with the Klingons for centuries, called the Kreel, find a large stash of advanced weapons hidden on a strange planet on the Kreel Klingon border. The Kreel are as scavengers and had, plundered the destroyed colony that was Worf's childhood home. They declare war on the Klingons, and the crew of the USS Enterprise are asked to help with the peace negotiations.
Өндіріс
Бұл мақаланы оның бас маманы Стив Саффель ұсынған болатын. Идеясы - ғарышкерлер расасының Федерацияның Ромулан бейтарап аймағының екі жағындағы заставаларға қауіп төндіруі, бірақ автор Питер Дэвид бұл идеяның TNG бірінші маусымның "Бейтарап аймақ" жабылу эпизодында қолданылғанын анықтады. Сондықтан ромулиандықтардың орнына крельдер пайда болды. Осыған байланысты ол оны "Жұлдызды жолдың екі бағдарламасының барлық элементтері" деп сипаттады. Ол өзгерістерді "жұмысты қайта құру" деп сипаттады, сондықтан ол "Келесі ұрпақ кейіпкерлерінің табиғи ағыны болды, өйткені сіз Киркті алып тастап, Пикардты тастап, әңгімені дәл сол күйде қалдыра алмайсыз". Ол актриса Марина Сиртиспен Дианна Трой кейіпкеріне қатысты түсінік алу үшін сөйлесті, өйткені ол кейіпкердің эмпатиялық қабілеттерін кеңейтіп, оларды телесериалдағыдан да көп түсіндіргісі келді. Роман бірінші рет Гвинан мен Кэтрин Пуласкиді де көрсетті, олар бірінші рет екінші маусымда пайда болды.
The story had been suggested by Steve Saffel, his publicist. The idea was for an alien race to threaten the outposts on both sides of the Federation Romulan Neutral Zone, but author Peter David found out that this idea was used for the closing episode of the TNG first season, "The Neutral Zone". So instead, the Romulans were substituted with the Kreel, a race created by David. Because of this, he described it as having "all the elements from both Star Trek programs". He described the changes as a "heavy retooling" so that it "flowed naturally out of Next Generation characters because you can't just take out Kirk and drop in Picard and have the story be precisely the same." He spoke with actress Marina Sirtis in order to get her insight into the character of Deanna Troi, as he wanted to expand on the character's empathic abilities and explain them more than they were on the television series. The novel was also the first to feature both Guinan and Katherine Pulaski, who first appeared in the second season.