Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Момо - Йоханнес Шаафтың режиссерлігімен түсірілген және Майкл Эндедің 1973 жылғы "Момо" романының желісі бойынша түсірілген 1986 жылғы фантастикалық фильм. Бұл уақыт ұғымы және оны қазіргі қоғамдағы адамдар қалай пайдаланатыны туралы. Фильмде актер / жазушы / режиссер Джон Хьюстонның соңғы рөлі бар.
Momo is a 1986 fantasy film directed by Johannes Schaaf and based on the 1973 novel Momo by Michael Ende. It is about the concept of time and how it is used by humans in modern societies. The film features the final acting role of actor / writer / director John Huston.
Қысқаша мазмұны
Италияның аты аталмаған қаласының сыртындағы амфитеатрдың қираған жерінде Момо - құпия шыққан кішкентай қыз өмір сүреді. Ол көршілес аймақта ерекше танымал, өйткені ол тыңдау қабілеті ерекше, шынымен тыңдау қабілеті бар. Адамдармен бірге болып, оларды тыңдағаннан кейін ғана ол оларға өздерінің проблемаларына жауап табуға, бір-бірімен татуласуға және ойын-сауық ойынын ойлауға көмектеседі. Бұл көңілді атмосфераны "Сұр киімдегілер" толғандырады. Бұл таңғажайып адамдар "Уақыт үнемдеу банкі" дегенді білдіреді және халық арасында уақытты үнемдеу идеясын насихаттайды, бұл уақытты банкке салып, кейіннен клиентке пайызбен қайтарып береді. Шын мәнінде, адамдар неғұрлым көп уақыт жинаса, соғұрлым аз уақыт алады. Олар үнемдеген уақыт шын мәнінде олар үшін жоғалады, оны "Сұр киімдегілер" жалмайды. Алайда Момо өзінің ерекше тұлғасының арқасында Уақыт жинақтау банкі жоспарында кірпіш болып табылады.
In the ruins of an amphitheatre just outside an unnamed Italian city lives Momo, a little girl of mysterious origin. She is remarkable in the neighbourhood because she has the extraordinary ability to listen—really listen. By simply being with people and listening to them, she can help them find answers to their problems, make up with each other, and think of fun games. This pleasant atmosphere is spoiled by the arrival of the Men in Grey. These strange individuals represent the Timesavings Bank and promote the idea of timesaving among the population, time which can be deposited to the Bank and returned to the client later with interest. In reality, the more time people save, the less they have. The time they save is actually lost to them, consumed by the Men in Grey. Momo, however, is a wrench in the plans of the Timesaving Bank thanks to her special personality.
Автордың қатысуы
Бұл фильм неміс-итальяндық бірлесіп түсірілген, онда Майкл Энде пойызда жолаушы рөлін ойнады (оған оқиғаны Хора шебері айтып береді және жазады). "Бейтерексіз оқиға" кітабының рухының кітабының рухына сәйкес келмегендігіне риза болмаған Энде Момоны түсіруге тікелей қатысуды сұрады.
This film was a German Italian co production in which Michael Ende himself played the role of the passenger in the train (who is told the story by Master Hora and writes it down). It appears that Ende, unhappy with how the film based on The Neverending Story did not follow the spirit of the book faithfully enough, requested to be involved more directly in filming Momo.