Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стокгольмнің орталық бөлігіндегі ескі қалашықтағы Gamla stan шағын қоғамдық алаңы. Ескі қаланың оңтүстік бұрышында орналасқан алаң Västerlånggatan және Österlånggatan көшелерін жалғастырады, ал екі аллея, Södra Bankogränd және Norra Bankogränd, шығысқа қарай созылып, алаңды Skeppsbron-ға, ал тағы екі аллея, Järntorgsgatan және Triewaldsgränd, оңтүстікке қарай Slussplan және Kornhamnstorg-қа дейін жалғастырады. Стокгольмдегі екінші ең көне алаң, Сторторгеттен сәл жас, Järntorget шамамен 1300 жылға дейін пайда болды және ғасырлар бойы қаланың ең маңызды сауда орталығы болды. үнемі тығыз және көпшілік, иіс пен шу араласып, тауарлар жағалаудан жағалауға, алаңнан және айналадағы ғимараттардың төбешіктерінен жоғары және төмен тасымалданады.
is a small public square in Gamla stan, the old town in central Stockholm, Sweden. Located in the southernmost corner of the old town, the square connects the thoroughfares Västerlånggatan and Österlånggatan, while the two alleys, Södra Bankogränd and Norra Bankogränd, stretches east to connect the square to Skeppsbron, and two other alleys, Järntorgsgatan and Triewaldsgränd, leads south to Slussplan and Kornhamnstorg respectively. The second oldest square in Stockholm, slightly younger than Stortorget, Järntorget dates back to around 1300 and remained the city's most important trade centre for centuries — constantly busy and crowded, scents and noise intermixing while goods were transported from shore to shore across the square and up and down the attics of the surrounding buildings.
Тарихқа дейінгі дәуір
Арал солтүстікке қарай созылып, Стокгольмнің орталығы арқылы созылып, Норрмальмде ұзын дөңгелекті құрайды, ал Järntorget-тен солтүстікке қарай төменгі шетке дейін тарылады. Қалқаны Мелларен көлі екі ағысы арқылы кесіп өтеді, оның оңтүстік бөлігі бір кездері алаңның оңтүстік бөлігін құраған, жағалау сызығы бүгінгі алаңнан шығыс жағындағы банк ғимараты арқылы өтеді. Ескі қаланың орталық жазығының шеттері бастапқыда тік беткейлерден тұратын, бүгінде қазба жұмыстарымен ыдырап, аралдағы қалалық көпшілікпен жасырылған. Площадтан солтүстікке қарай орналасқан Trivia блогы әлі күнге дейін болат тау жотасының шетін бүркеп, орта ғасырларда алты метр биіктікте және терасты қала қабырғасымен жасырылған. Аянт біртіндеп тау жотасының оңтүстігіндегі мыс жағындағы қарапайым жүк тасымалдағыш аймақтан Балтық теңізіне қараған екі қону көпірлері, Корнхамн ("Астық порты") және Коггамн ("Сауда кемесі порты") арқылы қоршалған ортағасырлық базарға дейін дамыды.
The island is part of the post glacial boulder ridge Brunkebergsåsen stretching north to south through central Stockholm forming an elongated hill on Norrmalm while narrowing and levelling off to a low edge just north of Järntorget. The ridge is penetrated by the two outflows of Lake Mälaren, of which the southern once formed the southern extent of the square, the shoreline passing over today's square through the bank building on the eastern side. The edges of the central plateau of the old town originally consisted of steep slopes, today disintegrated by excavations and concealed by the urban throng on the island. The block Trivia north of the square still veil the edge of the boulder ridge, during the Middle Ages six metres tall and hidden by a terraced city wall. The square gradually developed from a simple transshipment area on the cape south of the ridge to a medieval market place flanked by two landing bridges, Kornhamn ("Grain Harbour") by Lake Mälaren and Kogghamn ("Merchant Ship's Harbour") facing the Baltic Sea.
Орта ғасырлар
Бастапқыда Korntorget ("Астық алаңы") деп аталатын алаң 1489 жылы Järntorget ретінде алғаш рет аталады, екі атау да 1513 жылға дейін темір саудасы арпа саудасынан асып түскеніне дейін қатар пайдаланылды. Сауданы бақылау және оған алым салу қала мен патша үшін маңызды табыс көзі болды, ал кем дегенде 14 ғасырдың ортасынан бастап қаланың ресми таразылары 84-ші нөмірдегі оңтүстік алаңға орналасқан. 80 (Медуза 4) нөмірінің модерндік қасбеті, соның ішінде үлкен терезелер мен құйма темір колоннеттер, 1907 жылы дүкенді қайта жаңартудан кейін қазіргі көрінісіне ие болды (ол кезде темір фабрикасы), 1941 жылы дүкен терезелерін кішігірім кеңейтуден және 1981 жылы Кооп дүкенінің кіреберісінен басқа. Адресте Дэвид Якобидің фотостудиясы болды, оның көптеген портреттері әлі күнге дейін көптеген швед генеалогтарының қызығушылығын туғызады. 84-ші (Плутон) санда әлемдегі ең көне ұлттық банк ғимараты - Södra Bankohuset орналасқан. Батыстың алаңға қараған қасбеті 1675-1685 жылдары Никодим Тессин Үлкеннің жобасына салынған, итальяндық Ренессанстан, банк ұранын баса көрсету үшін қатаң стильге сүйенген: Hinc Robur et Securitas, "Осыдан тұрақтылық және сенімділік". Портал Капрароладағы Виньоланың Вилла Фарнезедегі порталының тікелей көшірмесі болып табылады. Алғашқы жобаны кейінірек сәулетшілер ғимараттың айналасында қайталады. Банк ғимаратының алдында Järntorget-тің әйгілі көрнекі жерлерінің бірі - Эверт Таубе (1890-1976) мүсіні; танымал трубадур және композитор қолында музыка парақшалары бар, beret және күн көзілдірігі. Скульптура 1985 жылы ашылды және Грета Гарбо мен Нильс Ферлин сияқты әйгілі шведтерді бейнелейтін басқа да танымал мүсіндерді жасаған суретші Карл Гете Бежемарк (1922-2000) мүсін үшін табиғи түстерді таңдап, траубадур өзінің сүйікті жеріне, Дэн Гилдене Фреденге бара жатқан сезім туғызу үшін оны тікелей асфальтқа орналастырды. No 85 (Тривия 3) үйінің қарапайым ақ фасадының үстінде әлі күнге дейін алаңға ие болған сауда-саттықты еске түсіретін кран орналасқан. 83-ші нөмірден өту (Тривия 2) 15-16 ғасырларда кейінгі ғасырдың аяғында Спилареганген деп аталатын, сол жерде темір, балық және басқа да тауарларды бочкаларға салып жүретін жұмысшылар Спиларе деп аталатын. Аянттың ортасында орналасқан құдық ағылшын үлгісіне сәйкес құйылған темірден жасалған және 1829 жылы Ұлттық банктің сыйлығы болды.
Originally called Korntorget ("Grain Square"), the square is first mentioned as Järntorget in 1489, both names being used in parallel until 1513 when iron trade had surpassed barley trade in importance. Controlling and putting a charge on the trade meant an important source of income for both the city and the king, and at least from the mid 14th century the city's official scales were located by the southern square on Number 84. The Art Nouveau façade of Number 80 (Medusa 4), including the large windows and cast iron colonnettes, got much its present appearance in 1907 following a reconstruction of the shop (at the time an ironmongery), save for a minor enlargement of the shop windows in 1941, and the entrance of the Coop store added in 1981. On the address was the photographic studio of David Jacoby, the numerous portraits from which still attracts the interest of many Swedish genealogists. On Number 84 (Pluto) is Södra Bankohuset, the oldest national bank building in the world. The western façade facing the square, built in 1675–1685 to the design of Nicodemus Tessin the Elder, is inspired by Italian Renaissance, the strict style meant to emphasise the motto of the bank: Hinc Robur et Securitas, "Hence Stability and Reliability". The portal is a direct quotation of Vignola's portal at Villa Farnese in Caprarola. The original design was repeated around the building by later architects. In front of the bank building is one of the famous sights at Järntorget, the statue of Evert Taube (1890–1976); the popular troubadour and composer in beret and sun glasses, with music sheets in his hands. The sculpture was inaugurated in 1985 and the artist Karl Göte Bejemark (1922–2000), who also made other popular sculptures depicting famous Swedes such as Greta Garbo and Nils Ferlin, chose natural colours for the sculpture and placed it directly on the pavement to give the impression the troubadour is on his way to his favourite hangout, Den Gyldene Freden just a block away. Atop the old fashion, plain white façade of Number 85 (Trivia 3) is a crane still reminding of the trade once dominating the square. Passing through Number 83 (Trivia 2) was during the 15th and 16th centuries a passage by the end of the later century called Spilaregången, after the workers called Spilare who used to pack iron, fish, and other goods in casks there. The well centred on the square is made of cast iron, modelled to a British prototype, and was a donation from the National Bank in 1829.