Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aghadrumsee (ga Achadh Dhruim Saileach 'салалардың жотасының өрісі') - Солтүстік Ирландияның оңтүстік-шығысындағы Ферманаг округінің шағын ауылы. Тарихи тұрғыдан алғанда, Клоунс қаласы (қазіргі уақытта Ирландия Республикасындағы Монаган графтығының шекарасы) осы ауылдық қауымға айтарлықтай әсер етті, негізінен, бір кездері ол арқылы өтетін темір жолға байланысты. Ол Ферманаг және Омаг аудандарында орналасқан.
Village in County Fermanagh, Northern Ireland
Aghadrumsee (from ga Achadh Dhruim Saileach 'field of the ridge of sallows') is a small village in south eastern County Fermanagh, Northern Ireland. Historically the town of Clones (now across the border in County Monaghan in the Republic of Ireland) has had a significant influence on this rural community due mainly to the railway which once ran through it. It is situated within Fermanagh and Omagh district.
Этимология
Агхадрумзее атауының ең көне жазылған жазылуы 1609 жылы Агхадромсиллаг болып табылады. Бұл оған қазір сальлоу жотасының өрісі деген мағына береді. Агхадрумзее тілінің қазіргі жазуындағы "see" үтірлі сөзінің сидеге ұқсас екендігі анықталды. Бұл Агхадрумзееге өзінің фольклорлық мағынасын береді.
The earliest recorded spelling of Aghadrumsee from 1609 is Aghadromsillagh. This now gives it the meaning of field of the ridge of sallows. The see syllable in the current spelling of Aghadrumsee is a homophone of sidhe. This gives Aghadrumsee its folklore meaning of field of the fairy hillock.
Дін
Агхадрумзее Ирландия шіркеуінің және Рим-католик шіркеуінің Клогхер епархиясына жатады. Агхадрумзее мәхәлләсі шекаралық Клоунс қаласына (қазіргі Ирландия Республикасындағы Монаган округі шекарасы бойымен) орналасқан. Қоғамға көптеген шіркеулер қызмет көрсетеді, соның ішінде Ирландияның Санкт-Марк шіркеуі және Рим-католик шіркеуі. Сонымен қатар, бұл аймақта бірнеше евангелистік евангелистік залдар бар.
Aghadrumsee comes under the Church of Ireland and Roman Catholic dioceses of Clogher. The Parish of Aghadrumsee straddles the border town of Clones (now along the border in County Monaghan in the Republic of Ireland). The community is served by a number of churches including St Mark's Church of Ireland and St Macartan's Roman Catholic church. There are also several evangelical gospel halls in the area.
Ескерткіш ғимараттар
Агдадрумзедегі Оранж залында жақын маңдағы Дромаддиде ұқсас аналог бар. Бұл аймақта екі азық-түлік дүкені (Дернауилт және Моханс оф Фоллом эст 1882/3) бар, сондай-ақ жергілікті бір қонақ үй (Корранни).
The Orange Hall at Aghadrumsee has a similar counterpart in nearby Dromaddy. There are two grocery shops (Dernawilt and Mohan's of Follom est 1882/3) in the area, as well as a single local public house (Corranny).
Спорт
Аймақта Aghadrumsee St Macartan деп аталатын Гейллік спорт клубы бар, онда ерлер мен әйелдер ойнайды. Жергілікті бадминтон командасы да белсенді.
The area also has a Gaelic Athletic Club called Aghadrumsee St Macartan's which incorporates both male and female players. The local Badminton team is also currently active.
Әкімшілік
Бұл аймақ Эрна-Ист саяси округінде орналасқан және оны төрт жергілікті партияның әрқайсысынан, Демократиялық унионисттік партиядан, Ольстер унионисттік партиясынан, Синн Фэйннен және Социал-демократиялық және Еңбек партиясынан келген саясаткерлер ұсынады.
The area is in the political ward of Erne East and is represented by politicians from each of the four local parties, Democratic Unionist Party, Ulster Unionist Party, Sinn Féin and the Social Democratic and Labour Party.