Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы бұрынғы муниципалитет Nordfold Kjerringøy немесе Nordfold og Kjerringøy - Норвегияның Нордланд графтығындағы бұрынғы муниципалитет. Муниципалитет 1887 жылдан бастап 1906 жылы таратылғанға дейін өмір сүрді. Муниципалитет үлкен Фолда фьордының кіреберісіндегі аумақты және сол фьордтың солтүстік тармағын қоршаған аумақты қамтыды. Ол қазіргі Штайген муниципалитеті, қазіргі Бодё муниципалитеті және қазіргі Сорфолд муниципалитеті орналасқан жердің солтүстік бөлігін қамтыды.
Former municipality in Norway
Nordfold Kjerringøy or Nordfold og Kjerringøy is a former municipality in Nordland county, Norway. The municipality existed from 1887 until its dissolution in 1906. The municipality covered the area surrounding the entrance to the large Folda fjord plus the area surrounding the northern branch of that fjord. It included the southern part of what is now Steigen Municipality, the northern part of the present day Bodø Municipality, and the northern part of what is now Sørfold Municipality.
Тарих
Нордфолд Кьеррингёй муниципалитеті 1887 жылдың 1 қаңтарында құрылды, ол кезде Фолден муниципалитеті екі жаңа муниципалитетке бөлінді: Нордфолд Кьеррингёй және Сорфолд. Бастапқыда Нордфолд Кьеррингёйде 1347 адам тұратын. 1894 жылдың 1 қаңтарында Сагфьорденнің солтүстік жағындағы Мовик шаруа қожалығы (халық саны: 30) әкімшілік тұрғыдан Нордфолд Кьеррингё муниципалитетінен көршілес Сорфолд муниципалитетіне көшірілді. 1906 жылдың 1 қаңтарында Nordfold Kjerringøy екі жаңа муниципалитетке бөлінген кезде өмір сүруін тоқтатты: Nordfold және Kjerringøy. Бөлуден бұрын Нордфолд Кьеррингёйде 2,342 адам тұратын.
The municipality of Nordfold Kjerringøy was established on 1 January 1887, when the municipality of Folden was split into two new municipalities: Nordfold Kjerringøy and Sørfold. Initially, Nordfold Kjerringøy had a population of 1,347. On 1 January 1894, the Movik farm (population: 30) on the north side of the Sagfjorden was moved administratively from Nordfold Kjerringøy Municipality to the neighboring Sørfold Municipality. On 1 January 1906, Nordfold Kjerringøy ceased to exist when it was split into two new municipalities: Nordfold and Kjerringøy. Before the partition, Nordfold Kjerringøy had a population of 2,342.
Атауы
Муниципалитетке екі аймақтан тұратын құрама атау берілді: Нордфолд және Кьеррингёй. Бірінші элемент - "nor" префиксі, яғни "солтүстік". Соңғы элемент - белгісіз мағынасы бар қату (бәлкім, "кең мағынасы бар"). Фьордтың ішкі бөлігі Nordfolda ("солтүстік Фолда") және Sørfolda ("оңтүстік Фолда") деп екіге бөлінеді. Екінші бөлігі ескі Кьеррингёй фермасынан алынған, өйткені бірінші Кьеррингёй шіркеуі сонда салынған. Бірінші элемент - бұл "келіншектің" деген мағынаны білдіретін Керлингтің генетиві, бұл жер бір кездері жесір әйелге тиесілі болған дегенді білдіреді. Соңғы элемент - øy, яғни "тіл аралы".
The municipality was given a compound name made up of the two areas that made up the municipality: Nordfold and Kjerringøy. The first part is named after the local Folda fjord The first element is the prefix nord which means "northern". The last element is fold which has an unknown meaning (maybe "the broad one"). The inner part of the fjord is divided into two arms Nordfolda ("the northern Folda") and Sørfolda ("the southern Folda"). The second part is named after the old Kjerringøy farm since the first Kjerringøy Church was built there. The first element is the genitive case of kerling which means "of the old woman", probably meaning that the land was once owned by a widow. The last element is øy which means "island".
Үкімет
Өзінің өмір сүрген кезінде бұл муниципалитетке сайланған өкілдерден тұратын муниципалдық кеңес басшылық етті, ол өз кезегінде мэрді сайлады.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.