Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мефодист ер балалар мектебі - Малайзияның Пенанг қаласында орналасқан ер балалар орта мектебі. Ол Джорджтаундағы методистер құрған екі орта мектептің бірі, екіншісі методист қыздар мектебі. Медофидтік ер балалар мектебін 1891 жылы медофидтік миссионер Рев. Бенджамин Х. Балдерстоун - Англо-қытай мектебі. Бұл орта мектеп тек 1950-ші жылдары, Аир-Итам жолындағы қазіргі мектеп ғимараттары аяқталған кезде Методист ұлдар мектебі деп аталды. Мектеп құрылғаннан бері тек ұлдар оқыған болса, қазір 6-сыныпқа қыздар да оқуға түседі. Джордж Таундағы Пайкет методистік бастауыш мектебі өзінің шығу тегімен методистік ұлдар мектебімен бөліседі; бастауыш мектеп Пайкет даңғылында орта мектептің Эйр-Итам жолына көшірілгеннен кейін құрылды. Алайда, бастауыш мектеп 2019 жылы бірнеше жыл бойы төмендеп келе жатқаннан кейін жабылды.
Methodist Boys' School is an all boys secondary school in George Town, Penang, Malaysia. It is one of the two secondary schools in George Town that were established by Methodists, the other being Methodist Girls' School. Methodist Boys' School was founded in 1891 by a Methodist missionary, Rev. Benjamin H. Balderstone as the Anglo Chinese School. This secondary school was only renamed Methodist Boys' School in the 1950s when the current school buildings at Air Itam Road were completed. While the school has been an all boys school since its establishment, girls are now admitted for Form 6 as well. Pykett Methodist Primary School in George Town also shares its origins with Methodist Boys' School; the primary school was formed at Pykett Avenue after the relocation of the secondary school to Air Itam Road. However, the primary school shut down in 2019 after years of dwindling intake.
Тарих
1891 жылы Рев. Бенджамин Балдерстон, Канаданың Принс-Эдвард аралынан шыққан методист миссионер, Джорджтаунға екі адамнан тұратын Пенанг миссиясының бір бөлігі ретінде келді. Сол кезде Джорджтаундағы Англо-қытай мектебі Сингапурдағы үш методистік мектептің, методистік қыздар мектебінің және Англо-қытай қыздар мектебінің құрылуынан кейін Британдық Малайядағы төртінші методистік мектеп болды. Қасиетті. Бальдерстоун 1893 жылы көзінің нашарлауына байланысты отставкаға кетуге мәжбүр болды. Оның орнына ақсақал келді . Джордж Ф. Пайкетт. Сол кезде мектеп едәуір кеңейіп, Карнавон көшесіндегі бес көрші дүкенді басып алды. Алайда, студенттердің саны өсе берген сайын, бұл өсім де жеткіліксіз болды. Максвелл жолындағы арнайы салынған мектеп ғимараты 1897 жылы аяқталды. Пайкет Англо-қытай мектебінің директоры ретінде маңызды рөл атқарды. Оның еңбегімен Пенангтың қытай қауымы мектепті жоғары бағалады. Пайкеттің жетістіктері арасында Суматраға іссапар бастау және 1910 жылы Пенангтың алғашқы скаут отрядын құру болды. Саффолк үйі 1975 жылға дейін мектептің бір бөлігі ретінде қызмет етті, ол құрылымдық жағынан қауіпсіз емес деп танылып, босатылды; отандық сарай содан бері туристік аттракцион ретінде қалпына келтірілді. Аир-Итам жолындағы қазіргі мектеп ғимараты тек 1955 жылы аяқталып, сол кездегі Оңтүстік-Шығыс Азиядағы британдық бас комиссары Малкольм Макдональд ашқан.
In 1891, Rev. Benjamin H. Balderstone, a Methodist missionary from Prince Edward Island, Canada, arrived in George Town as part of a two man mission in Penang. At that point, the Anglo Chinese School in George Town was the fourth Methodist school in British Malaya, following the founding of three Methodist schools in Singapore Anglo Chinese School, Methodist Girls' School and Anglo Chinese Girls' School. Rev. Balderstone was forced to resign in 1893 due to his faltering eyesight. He was replaced by Rev. George F. Pykett. By then, the school had expanded considerably, taking over five adjacent shophouses along Carnavon Street. However, as student enrollment continued increasing, even this expansion was inadequate. A purpose built school building at Maxwell Road was subsequently completed in 1897. Pykett played an instrumental role as the principal of the Anglo Chinese School. It was due to his efforts that the school was held in high regard by Penang's Chinese community. Among his accomplishments, Pykett led a mission to Sumatra and set up Penang's first Scout troop in 1910. Suffolk House served as part of the school until 1975, when it was deemed structurally unsafe and vacated; the colonial mansion has since been restored as a tourist attraction. The current school building at Air Itam Road was only completed in 1955 and opened by Malcolm MacDonald, the then British Commissioner General for Southeast Asia.