Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жүйелік инженерия саласында арнайы инженерия деп негізгі инженерлік жұмыстарға тән емес инженерлік пәндер анықталады және оған кіреді. Жүйелік инженериядағы жалпы инженерлік күш-жігерлер, мысалы, аппараттық, бағдарламалық қамтамасыз ету және адам факторы инженериясы жүйелік инженерияның басым көпшілігінде негізгі элементтер ретінде қолданылуы мүмкін, сондықтан "арнайы" деп қарастырылмайды. Арнайы инженерлік үлгілерге электромагниттік кедергілер, қауіпсіздік және физикалық қауіпсіздік жатады. Электромагниттік кедергілер, электрлік жерге қосу, қауіпсіздік, қауіпсіздік, электр қуатын сүзгілеу / үзіліссіз жабдықтау, өндірілу және экологиялық инженерия сияқты жиі кездеспейтін инженерлік салалар жүйелік инженерияның ерекше жүйелік іске асыруларын шешу үшін анықталған жүйелік инженерия жұмыстарына енгізілуі мүмкін. Бұл аз таралған, бірақ маңызды инженерлік жұмыстар "арнайы инженерлік" деп қарастырылады. Алайда, егер нақты жүйеде қоршаған ортаны қорғау немесе қауіпсіздік стандартты түрде жүзеге асырылса, жағдай керісінше болады және адам факторының инженериясы немесе аппараттық/бағдарламалық инженерия "арнайы инженерия" саласы болуы мүмкін. Негізгі нәрсе: жүйелік инженерлік жобаның контексі және жобаның ерекше қажеттіліктері арнайы инженерлік күш-жігерді ойлағанда маңызды. "Мамандық инженериясын" жоспарлауда атаудың пайдасы - бұл команданың барлық деңгейлеріне арнайы басқару және ғылым факторларын есепке алу қажет болуы мүмкін және жобаға әсер етуі мүмкін екендігі туралы хабарлама. Арнайы инженерлік қызмет түрлерін коммерциялық ұйымдар мен басқалар өздерінің ерекше мүмкіндіктерін көрсету үшін келтіре алады.
In the domain of systems engineering, Specialty Engineering is defined as and includes the engineering disciplines that are not typical of the main engineering effort. More common engineering efforts in systems engineering such as hardware, software, and human factors engineering may be used as major elements in a majority of systems engineering efforts and therefore are not viewed as "special". Examples of specialty engineering include electromagnetic interference, safety, and physical security. Less common engineering domains such as electromagnetic interference, electrical grounding, safety, security, electrical power filtering/uninterruptible supply, manufacturability, and environmental engineering may be included in systems engineering efforts where they have been identified to address special system implementations. These less common but just as important engineering efforts are then viewed as "specialty engineering". However, if the specific system has a standard implementation of environmental or security for example, the situation is reversed and the human factors engineering or hardware/software engineering may be the "specialty engineering" domain. The key take away is; the context of the system engineering project and unique needs of the project are fundamental when thinking of what are the specialty engineering efforts. The benefit of citing "specialty engineering" in planning is the notice to all team levels that special management and science factors may need to be accounted for and may influence the project. Specialty engineering may be cited by commercial entities and others to specify their unique abilities.