Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық бизнесмен Марио Васкес Рана (7 маусым 1932 жыл, 8 ақпан 2015 жыл) - Мексиканың ұлттық және Олимпиадалық комитеттерінде қызмет еткен бизнесмен және спорт әкімшісі. 2012 жылға дейін Халықаралық Олимпиада комитетінің (ХОК) және Ұлттық Олимпиада комитеттері қауымдастығының (АНОК) атқарушы кеңесінің мүшесі болды. Ол Pan American Sports Organization (PASO) ұйымының президенті болды. 2008 жылдың 5 сәуірінде Васкес Рана Тибеттегі жағдайды "Олимпиада ойындарына қатысты емес, Қытай проблемасы" деп мәлімдегені үшін халықаралық баспасөз назарына ие болды.
Mexican businessman
Mario Vázquez Raña (June 7, 1932 February 8, 2015) was a Mexican businessman and sports administrator, who served on both national and Olympic committees. He served as a member of the executive board of the International Olympic Committee (IOC) and the Association of National Olympic Committees (ANOC) until 2012. He was the President of the Pan American Sports Organization (PASO). On April 5, 2008, Vázquez Raña received international press attention for his statement that the situation in Tibet "is a Chinese problem" that is "not an issue for the Olympic Games."
2012 жылғы дау
2012 жылы Васкес Рана ОМК-ның бақылауында болған газеттердегі жаңалықтарды Институционалдық революциялық партияның президенттікке үміткері Энрике Пенья Ниетоның пайдасына қолданған деп айыптау үшін бұқаралық ақпарат құралдарының бақылауына түсті. 2012 жылдың 11 мамырында Энрике Пенья Ньето 2012 жылғы президенттік науқанының бір бөлігі ретінде Мексикадағы Universidad Iberoamericana-да сөз сөйледі. Ол келген кезде жалпы студенттік тұрғындар оны мазақ етті, бірақ оған өз пікірлерін жеткізуге рұқсат етілді. Мексикалық редакциялық ұйымға жататын бірнеше газеттер, соның ішінде El Sol de México және Diario de Xalapa, солтүстік белсенділердің "бойкотты" бастағаннан кейін, Пенья Ньетоның баяндамасын "жетістік" деп атаған бірдей тақырыптармен жариялады. Университет оқиғасы, сондай-ақ Васкес Рананың бақылауындағы газеттердің жария етуі бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аударып, зерттеді.
In 2012, Vázquez Raña came under media scrutiny for allegedly manipulating news stories in newspapers controlled by the Organización Editorial Mexicana in favor of Enrique Peña Nieto, presidential candidate of the Institutional Revolutionary Party. On May 11, 2012, Enrique Peña Nieto gave a speech at the Universidad Iberoamericana in Mexico City as part of his 2012 presidential campaign. He was jeered by the general student population upon arrival, but was allowed to deliver his remarks. Multiple newspapers belonging to the Organización Editorial Mexicana including El Sol de México and Diario de Xalapa covered the story by printing identical headlines labeling Peña Nieto's speech a "success" after an attempted "boycott" by leftist activists. The university incident, as well as the coverage by newspapers controlled by Vázquez Raña subsequently received media attention and scrutiny.
Марапаттар
1986 жылы Васкес АҚШ Спорт академиясынан "Бөрік" сыйлығын алды. Eagle Award - бұл академияның ең жоғары халықаралық марапаты. Ол Васкеске спортты тиімді пайдалану арқылы халықаралық келісімді, бейбітшілікті және ізгі ниеттілікті дамытуға қосқан елеулі үлесі үшін берілді.
In 1986 Vázquez received the Eagle Award from the United States Sports Academy. The Eagle Award is the Academy's highest international honor and was awarded to Vázquez for his significant contributions in promoting international harmony, peace, and goodwill through the effective use of sport.