Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Дуглас Кок, Лестердің 7-ші графы, (6 мамыр 1936 - 25 сәуір 2015), 1976 және 1994 жылдар аралығында виконт Кок деп аталатын ағылшын дворяны. Лестер графтығы Норфолктің жетекші тұлғаларының бірі болды және 40 жыл бойы Холкхам иелігін сақтау мен жаңғыртуда басты рөл атқарды.
Edward Douglas Coke, 7th Earl of Leicester, (6 May 1936 – 25 April 2015), styled Viscount Coke between 1976 and 1994, was an English nobleman. The Earl of Leicester was one of Norfolk's leading figures and played a key role in preserving and modernising the Holkham Estate over 40 years.
Ерте өмір
Лорд Лестер Лестердің 6-шы графы Энтони Коук пен Лестер графесі Мойра Джоан Кросслидің ұлы болды. 1936 жылы Оңтүстік Родезияда (қазіргі Зимбабве) дүниеге келген, атасының атақ-даңқы мен мүлкін мұрагерлікке алғанға дейін жас кезінде қоныстанған. Ол балалық шағының көп бөлігін Оңтүстік Африкадағы шалғай фермада өткізді. Оның ата-бабасы, 3-ші граф Лестердің кіші ұлы, онысының өлімінен бір күн бұрын, бірінші әскерлердің қонуына арналған оқты қамтамасыз еткеннен кейін бір апта бұрын Галлиполиде қаза тапты.
Lord Leicester was the son of Anthony Coke, 6th Earl of Leicester, and Moyra Joan Crossley, Countess of Leicester. Born in 1936 in Southern Rhodesia (now Zimbabwe) where his father had settled as a young man before inheriting his title and estate, he spent much of his childhood on a remote farm in South Africa. His grandfather, a younger son of the 3rd Earl of Leicester, had been killed at Gallipoli a week after providing covering fire for the first troop landings, which took place a hundred years to the day before his grandson's death.
Холкхэм мұражайлары
1960 жылдары Эдвард Коуктің әкесі Холкэм мұрагерлік мұрасының кезегінде екені және ол өзінің келесі мұрагері екені анық болды. 1961 жылы 25 жасында Кок Англияға келіп, Холкхэм аймағына қоныстанды. 1973 жылдың басында Кок estate басқаруды өз қолына алды, ол өте жақсаруды қажет етті. Елді мекендегі 300 үйдің тек отызында ғана ванна бөлмелері болды, зал әлі де ашық отпен жылытылды, ал кейінірек ол айтқандай, Парк фермасы, мүмкін, елдегі жалғыз шығынды ферма болған. Бұл - болашақ ұрпақтарға өмір сүруді қамтамасыз ету үшін ауыл шаруашылығын, үйлерді және залды жаңғыртудың өмір бойына созылған жобасының бастамасы болды. 1996 жылы ол Лоран Перриердің табиғатты қорғау сыйлығын жеңіп алды, бұл аталмыш сыйлық - сұр құрттар популяциясының тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін атқарылған ерекше қорғау жұмыстарын мойындау үшін берілді. 1976 жылы Томас Коук, Лестердің 5-ші графы қайтыс болғаннан кейін және оның әкесі, Лестердің 6-шы графы Оңтүстік Африкада қалу туралы шешім қабылдағаннан кейін, ол Виконт Коук ретінде Холкхэм мұралық жерін басқаруға толық жауапкершілік алды. 1994 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол Лестердің 7-ші графы және иесінің иесі болды. Граф залдағы кең өнерімен құштар болды және өнердің ынталы меценаты болды, көптеген суреттерді галереялар мен халықаралық көрмелерге берді. Кок отбасы тарихы мен залдың барлық аспектілеріне қатты қызығушылық танытқан ол 19 ғасырда үлкен табақ шыны панельдерді енгізу арқылы жойылған терезелердің бастапқы стилін қалпына келтірудің 10 жылға созылған басты жұмысын қолға алды және мүмкіндігінше бастапқы сурет іліндірігін қалпына келтірді. Оның соңғы бастамаларының бірі - залда (қазір дайындық үстінде) Магна-Карта туралы және оның құндылықтарын сақтаудағы ата-бабасы, 17 ғасырдағы әйгілі заңгер сэр Эдвард Коуктың рөлі туралы көрнекі экспозиция ұсыну болды. Екінші әйелі Сараның көмегімен залды мұқият жөндеу және жаңарту арқылы жаңа өмір сүру қабілеті берілді; арқандарды алып тастау және каюталарда гүлдерді қосу арқылы ашық күндер өзгертілді; Мрамор залында классикалық концерттер мен қызметкерлердің қонақтары болды. Олар бүкіл үйді барынша тиімді пайдалану үшін жазғы және қысқы уақытта залдың екі бөлігін арнайы пайдаланған.
By the 1960s it was clear that Edward Coke's father was next in line to succeed to the Holkham estate, and that he was himself the next heir. In 1961, at the age of 25, Coke came to England and settled in the Holkham area to take up farming and familiarise himself with the estate. By early 1973 Coke had taken over the management of the estate, which had become severely in need of improvement. Of the 300 houses on the estate, only around thirty had bathrooms, the Hall was still heated by open fires, and, as he later said, the Park Farm was possibly the only loss making farm in the country. This was the start of a lifelong project to modernise farming, the estate's buildings, and the Hall, to ensure a viable legacy for future generations. In 1996 he won the Laurent Perrier Award for Conservation, specifically recognising outstanding conservation work carried out to ensure the sustainability of the grey partridge population. In 1976, following the death of Thomas Coke, 5th Earl of Leicester, and the decision of his father, the 6th Earl of Leicester, to remain in South Africa, he took over full responsibility, as Viscount Coke, for the management of the Holkham Estate. Upon the death of his father in 1994, he became the 7th Earl of Leicester and owner of the estate. The Earl was passionate about the Hall's extensive art collection and was a keen patron of the arts, loaning many paintings to galleries and exhibitions both nationally and internationally. Keenly interested in the history of the Coke family and all aspects of the Hall, he undertook the major task, which lasted 10 years, of restoring the original style of windows that had been destroyed by the insertion of large plate glass panes in the 19th century, and restored as far as possible the original picture hangings. One of his last initiatives was to suggest a display (now in preparation) in the Hall about Magna Carta and the role played by his ancestor, the great 17th century lawyer Sir Edward Coke, in preserving its values. With the help of his second wife, Sarah, new vitality was breathed into the Hall by careful repair and refurbishment; open days were transformed by the removal of ropes and the addition of flowers in the staterooms; the Marble Hall hosted classical concerts and staff parties. They deliberately occupied two different wings of the Hall in summer and winter, to maximise the use of the whole house.
Атқарылған қызметтер
Лестер графтығының басқаруын қадағалаумен қатар, қоғамдық өмірде белсенді рөл атқаруға уақыт тапты. Ол атқарып жүрген қызметтер мен лауазымдар арасында Кингс-Линн және Батыс Норфолк кенті кеңесінің басшысы (1980-1985), кеңестің жоспарлау комитетінің төрағасы (1987-1991), ағылшын мұра комиссары, Солтүстік Норфолк тарихи ғимараттарының сенімді басқарушысы, Де Монфорт университетінің жаһандық білім беру тресінің құрылтайшы және төрағасы, Корольдік Англия полкінің сенімді басқарушысы, Ауылдық жер иелері қауымдастығының төрағасы, Норфолк лейтенантының орынбасары, Ежелгі ескерткіштер қоғамының президенті және Уэллс RNLI президенті. Ол 1998 жылдан 2003 жылға дейін Тарихи үйлер қауымдастығының (HHA) президенті болып қызмет етті, бұл жағдайда ол мұраға қызмет көрсеткені үшін CBE тағайындалды. Ол HHA-да меценат ретінде жұмысын жалғастырды. Ол спортпен белсенді айналысқан және Холкхемнің атыспен айналысудың туған жері ретінде танылғанына мақтан тұтқан. Көп жылдар бойы жұмыс істейтін иттерді жақсы көретін ол Холкхэм иелігінде Кеннел клубының ретриверлер чемпионаты мен спаниельдер чемпионатын өткізді. 1978 жылы ол атақты фермер "Норфолк коксы" аталмыш ата-бабасының қой қырқып, 200 жылдығын атап өту үшін саябақта ауыл жәрмеңкесі өткізді.
Alongside overseeing the management of the estate, the Earl of Leicester found time to play an active role in public life. Amongst the positions and offices he held were leader of the Borough Council of King's Lynn & West Norfolk (1980–1985), chairman of the council's planning committee (1987–1991), an English Heritage Commissioner, trustee of the North Norfolk Historic Building Trust, founder trustee and chairman of the De Montfort University Global Education Trust, trustee of the Royal Anglian Regiment, chairman of the Country Landowners Association, deputy lieutenant of Norfolk, president of the Ancient Monuments Society and president of Wells RNLI. He served as president of the Historic Houses Association (HHA) from 1998 to 2003, in which capacity he was appointed a CBE for services to heritage. He continued his work with the HHA as a patron. The Earl was an active field sports enthusiast and was proud of Holkham's reputation as the birthplace of driven shooting. Over the years, as a lover of working dogs, he hosted the Kennel Club's Retriever Championships and Spaniel Championships on the Holkham Estate. In 1978 he held a country fair in the park to celebrate the 200th anniversary of the Sheep Shearings held by his ancestor, the famous farmer, 'Coke of Norfolk', and it became the first of many such regular events.