Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Дуглас Коук, 7-й граф Лестерский (6 мая 1936 - 25 апреля 2015), известный как виконт Коук в период с 1976 по 1994 год, был английским дворянином. Граф Лестер был одной из ведущих фигур Норфолка и сыграл ключевую роль в сохранении и модернизации имения Холкхэм в течение 40 лет.
Edward Douglas Coke, 7th Earl of Leicester, (6 May 1936 – 25 April 2015), styled Viscount Coke between 1976 and 1994, was an English nobleman. The Earl of Leicester was one of Norfolk's leading figures and played a key role in preserving and modernising the Holkham Estate over 40 years.
Ранние годы
Лорд Лестер был сыном Энтони Кока, 6-го графа Лестера, и Мойры Джоан Кроссли, графини Лестер. Родился в 1936 году в Южной Родезии (ныне Зимбабве), где его отец поселился в молодости, прежде чем унаследовать свой титул и имущество, он провел большую часть своего детства на отдаленной ферме в Южной Африке. Его дед, младший сын 3-го графа Лестера, был убит в Галлиполи через неделю после того, как прикрывал огонь при высадке первых войск, которая состоялась ровно за сто лет до смерти его внука.
Lord Leicester was the son of Anthony Coke, 6th Earl of Leicester, and Moyra Joan Crossley, Countess of Leicester. Born in 1936 in Southern Rhodesia (now Zimbabwe) where his father had settled as a young man before inheriting his title and estate, he spent much of his childhood on a remote farm in South Africa. His grandfather, a younger son of the 3rd Earl of Leicester, had been killed at Gallipoli a week after providing covering fire for the first troop landings, which took place a hundred years to the day before his grandson's death.
Хокхэмская усадьба
К 1960-м годам стало ясно, что отец Эдварда Кока следующий в очереди на наследство в поместье Холкхэма, и что он сам был следующим наследником. В 1961 году, в возрасте 25 лет, Кок приехал в Англию и поселился в районе Холкхэма, чтобы заняться сельским хозяйством и ознакомиться с имением. К началу 1973 года Кок взял на себя управление имением, которое стало крайне нуждаться в улучшении. Из 300 домов на имении, только около тридцати имели ванные комнаты, зал все еще нагревается открытым огнем, и, как он позже сказал, Парк ферма была, возможно, единственная потеря, делая ферму в стране. Это было началом долгосрочного проекта по модернизации сельского хозяйства, зданий усадьбы и зала, чтобы обеспечить жизнеспособное наследие для будущих поколений. В 1996 году он получил премию Лорана Перье за сохранение, специально признавая выдающуюся работу по сохранению, проведенную для обеспечения устойчивости популяции серой курапины. В 1976 году, после смерти Томаса Кока, 5-го графа Лестера, и решения его отца, 6-го графа Лестера, остаться в Южной Африке, он взял на себя полную ответственность, как виконт Кок, за управление имением Холкхэма. После смерти отца в 1994 году он стал 7-м графом Лестера и владельцем поместья. Граф был увлечен обширной коллекцией произведений искусства в Зале и был большим покровителем искусства, одалживая многие картины галереям и выставкам как на национальном, так и на международном уровне. Интересуясь историей семьи Коук и всеми аспектами зала, он взялся за основную задачу, которая длилась 10 лет, восстановить оригинальный стиль окон, которые были разрушены введением больших стеклянных панелей в 19 веке, и восстановил, насколько это возможно, оригинальные картины. Одной из его последних инициатив было предложить выставку (в настоящее время в подготовке) в зале о Магна-Карте и роли, которую сыграл его предшественник, великий юрист 17-го века сэр Эдвард Коук, в сохранении ее ценностей. С помощью своей второй жены, Сары, в Зал вдохнули новую жизненную силу путем тщательного ремонта и обновления; дни открытых дверей были преобразованы путем удаления веревок и добавления цветов в каютах; в Мраморном зале проводились классические концерты и вечеринки для персонала. Они специально занимали два разных крыла зала летом и зимой, чтобы максимально использовать весь дом.
By the 1960s it was clear that Edward Coke's father was next in line to succeed to the Holkham estate, and that he was himself the next heir. In 1961, at the age of 25, Coke came to England and settled in the Holkham area to take up farming and familiarise himself with the estate. By early 1973 Coke had taken over the management of the estate, which had become severely in need of improvement. Of the 300 houses on the estate, only around thirty had bathrooms, the Hall was still heated by open fires, and, as he later said, the Park Farm was possibly the only loss making farm in the country. This was the start of a lifelong project to modernise farming, the estate's buildings, and the Hall, to ensure a viable legacy for future generations. In 1996 he won the Laurent Perrier Award for Conservation, specifically recognising outstanding conservation work carried out to ensure the sustainability of the grey partridge population. In 1976, following the death of Thomas Coke, 5th Earl of Leicester, and the decision of his father, the 6th Earl of Leicester, to remain in South Africa, he took over full responsibility, as Viscount Coke, for the management of the Holkham Estate. Upon the death of his father in 1994, he became the 7th Earl of Leicester and owner of the estate. The Earl was passionate about the Hall's extensive art collection and was a keen patron of the arts, loaning many paintings to galleries and exhibitions both nationally and internationally. Keenly interested in the history of the Coke family and all aspects of the Hall, he undertook the major task, which lasted 10 years, of restoring the original style of windows that had been destroyed by the insertion of large plate glass panes in the 19th century, and restored as far as possible the original picture hangings. One of his last initiatives was to suggest a display (now in preparation) in the Hall about Magna Carta and the role played by his ancestor, the great 17th century lawyer Sir Edward Coke, in preserving its values. With the help of his second wife, Sarah, new vitality was breathed into the Hall by careful repair and refurbishment; open days were transformed by the removal of ropes and the addition of flowers in the staterooms; the Marble Hall hosted classical concerts and staff parties. They deliberately occupied two different wings of the Hall in summer and winter, to maximise the use of the whole house.
Должности и должности
Наряду с управлением имением, граф Лестер находил время, чтобы играть активную роль в общественной жизни. Среди должностей и должностей, которые он занимал, были лидер Совета округа Кингс-Линн и Западный Норфолк (1980-1985), председатель комитета по планированию совета (1987-1991), комиссар по английскому наследию, попечитель North Norfolk Historic Building Trust, учредитель и председатель De Montfort University Global Education Trust, попечитель Королевского английского полка, председатель Ассоциации землевладельцев, заместитель лейтенанта Норфолка, президент Общества древних памятников и президент Wells RNLI. Он был президентом Ассоциации исторических домов (HHA) с 1998 по 2003 год, в этом качестве он был назначен CBE за заслуги в области наследия. Он продолжил свою работу в HHA в качестве покровителя. Граф был активным энтузиастом полевых видов спорта и гордился репутацией Холкэма как родины стрельбы. На протяжении многих лет, как любитель рабочей собаки, он принимал чемпионаты по ретриверам и чемпионаты по спаниелям в Кеннел-клубе на имении Холкхэм. В 1978 году он провел в парке сельскую ярмарку, чтобы отпраздновать 200-летие стрижки овец, проводимой его предком, известным фермером, "Кока-Кола из Норфолка", и это стало первым из многих таких регулярных мероприятий.
Alongside overseeing the management of the estate, the Earl of Leicester found time to play an active role in public life. Amongst the positions and offices he held were leader of the Borough Council of King's Lynn & West Norfolk (1980–1985), chairman of the council's planning committee (1987–1991), an English Heritage Commissioner, trustee of the North Norfolk Historic Building Trust, founder trustee and chairman of the De Montfort University Global Education Trust, trustee of the Royal Anglian Regiment, chairman of the Country Landowners Association, deputy lieutenant of Norfolk, president of the Ancient Monuments Society and president of Wells RNLI. He served as president of the Historic Houses Association (HHA) from 1998 to 2003, in which capacity he was appointed a CBE for services to heritage. He continued his work with the HHA as a patron. The Earl was an active field sports enthusiast and was proud of Holkham's reputation as the birthplace of driven shooting. Over the years, as a lover of working dogs, he hosted the Kennel Club's Retriever Championships and Spaniel Championships on the Holkham Estate. In 1978 he held a country fair in the park to celebrate the 200th anniversary of the Sheep Shearings held by his ancestor, the famous farmer, 'Coke of Norfolk', and it became the first of many such regular events.