Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
La Vie Parisienne (Париж өмірі) - 1863 жылы Парижде құрылған және 1970 жылға дейін үзіліссіз шығарылған француз апталық журналы. Ол ХХ ғасырдың басында танымал болды.
La Vie Parisienne (the Parisian life) was a French weekly magazine founded in Paris in 1863 and was published without interruption until 1970. It was popular at the start of the 20th century.
Тарих
Бастапқыда ол роман, спорт, театр, музыка және өнерді қамтыды. Журнал жаңа импрессионисттік қозғалысты қолдады. 1905 жылы журнал басқа қолына өтіп, жаңа редактор Чарльз Саглио оның форматын қазіргі оқырманға сәйкес өзгертті. Көп ұзамай ол ертегілік әдебиетке айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде генерал Першинг американдық әскери қызметшілерге журналды сатып алмауды ескертті, бұл оның АҚШ-та танымалдылығын арттырды. "La Vie Parisienne" журналы үлкен табысқа қол жеткізді, өйткені ол тақырыптардың жаңа қоспасын біріктірді - қысқа әңгімелер, бүркемелі уәделер мен сәнді әзіл-оспақ, сондай-ақ махаббат пен өнерден бастап биржаға дейінгі тақырыптарға қатысты пікірлер - әдемі мультфильмдермен және сол дәуірдің жетекші суретшілерінің толық бетті түсті суреттерімен. Сонымен қатар, журнал 20-ғасырдың басындағы халықтың өзгеріп жатқан мүдделері мен құндылықтарын, мысалы, сән мен еріншектікті бейнеледі. La Vie parisienne суретшілігінің көркемдік туындылары модерн және арт-деко стильдерін бейнеледі, олар сол дәуірдің эстетикасын, сондай-ақ құндылықтарын бейнелейді. Бұл оның жазба үлестерінің интеллектуализмімен, ақыл-ойымен және сатирасымен бірге француз жұртшылығына қарсы тұрмайтын комбинация болды. Ұлыбританиядағы La Vie parisienne журналының ең үлкен көркем туындылары жарнамалық мұрағатта сақталады, бұл George Barbier, Chéri Herouard, Georges Léonnec және Maurice Milliere сияқты иллюстраторлардың мұқабалары мен ішкі көркем туындыларын тегін көруге болатын ресурс. 1970 жылы "La Vie parisienne" журналы тоқтады. 1984 жылы осылай аталған жаңа журнал жарық көрді, ол әлі күнге дейін жалғасуда.
Originally it covered novels, sports, theater, music and the arts. The magazine was a supporter of the new Impressionist movement. In 1905 the magazine changed hands and the new editor Charles Saglio changed its format to suit the modern reader. It soon evolved into a mildly risqué erotic publication. During World War I, General Pershing personally warned American servicemen against purchasing the magazine, which boosted its popularity in the United States. La Vie Parisienne was hugely successful because it combined a new mix of subjects—short stories, veiled gossip and fashion banter, also comments about subjects from love and the arts to the stock exchange—with beautiful cartoons and full page color illustrations by leading artists of the age. Alongside this the magazine also reflected the changing interests and values of the start of the 20th century population such as fashion and frivolity. The artwork of La Vie parisienne reflected the stylization of Art Nouveau and Art Deco illustration, mirroring the aesthetic of the age as well as the values, and this coupled with the intellectualism, wit and satire of its written contributions was a combination that proved irresistible to the French public. The largest collection of La Vie parisienne magazine artwork in the UK is held by The Advertising Archives, a free to view resource holding cover and interior artwork of illustrators including George Barbier, Chéri Herouard, Georges Léonnec and Maurice Milliere. The historical La Vie parisienne ceased to exist in 1970. A new magazine of the same name started in 1984 and is still in existence.