Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон халықаралық жастар ғылыми форумы - Лондон Император колледжінде және Корольдік географиялық қоғамда екі апталық форум.
The London International Youth Science Forum is a two week residential forum held at Imperial College London and The Royal Geographical Society.
Шолу
Жыл сайын форумға Ұлыбритания мен шетелден 16 мен 21 жас аралығындағы 500-ге жуық студент қатысады. Іс-шарада жетекші ғалымдардың дәрістері мен демонстрациялары, сондай-ақ өнеркәсіп орындарына, ғылыми-зерттеу орталықтарына, ғылыми мекемелер мен ұйымдарға, соның ішінде әлемдегі үздік зертханалар мен университеттерге, соның ішінде Кембридж және Оксфорд университеттеріне бару ұйымдастырылады. Студенттер өздерінің "саласындағы ең үздік мамандармен" араласады. Конференцияда түрлі әлеуметтік іс-шаралар арқылы мәдени қарым-қатынасқа баса назар аударылады. 2016 жылы LIYSF ЮНЕСКО-ның қамқорлығына ие болды.
Each year almost 500 students aged 16 21 years attend the forum from both the United Kingdom and overseas. The event hosts lectures and demonstrations from leading scientists, as well as visits to industrial sites, research centres, scientific institutions and organisations, including world class laboratories and universities, including Cambridge and Oxford universities. Students interact with "experts at the top of their fields". The conference also emphasises inter cultural communication through various social events
In 2016 LIYSF was granted UNESCO patronage.
Тарих
Ғылыми форум идеясы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қарастырылды және Ұлыбритания, Нидерланды, Дания және Чехословакияның әртүрлі мектептері мен қауымдастықтары арасындағы студенттер алмасу түрінде жүзеге асырылды. 1959 жылы Филип Грин "бір-біріне ұқсас мүдделерден ең күшті мүдделер өседі" деп жазып, Лондон университетінің барлық қатысушыларын үйлестіретін бағдарламаны бастады. Келесі онжылдықтарда конференция бүкіл әлемге, АҚШ-тан бастап Шығыс Азия елдеріне дейін тарады. Алғашқы мақсат - "ғылымның мәнін түсіндіру және қатысушылардың әлемдегі қажеттіліктерді және олар зерттемейтін басқа салаларда не болып жатқанын түсінуін ынталандыру". LIYSF-те белгілі ғалымдар мен саясаткерлер сөз сөйледі.
The idea of a science forum was considered after World War II, and was realized in the form of student exchanges between different schools and communities in the United Kingdom, the Netherlands, Denmark, and Czechoslovakia. In 1959, writing that "out of like interests the strongest interests grow", Philip Green initiated a coordinated programme housing all participants at the University of London. In the next decades, the conference expanded across the globe, starting from the United States of America to Eastern Asian countries. The initial goal was to "put science into perspective and to encourage those attending to be aware of the needs of the world and what was happening in disciplines other than the one they were studying". Speakers at LIYSF include well known scientists and policymakers.
Қабылдау
Форумға әлем көшбасшыларының қолдауы тиді. Бұрынғы премьер-министр Дэвид Кэмерон ЛИЙСФ-ты "бүкіл әлемнен келген жас ғалымдар үшін білім беру, ынталандыру және шабыттандыру үшін жасалған бағдарламаға қатысу үшін керемет мүмкіндік" деп сипаттады. Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет жөніндегі ұйымының бас директоры Ирина Бокова ЛИЙСФ "білім мен тәжірибені бөлісіп, ғылым мен мәдениеттің қалай қатар жүретінін мақтауға тұрарлық түрде түсінгенін" атап өтті.
The Forum has received acknowledgement from world leaders. David Cameron, former Prime Minister, described LIYSF as "a fantastic opportunity for young scientists from all over the world to come together and engage in a program designed to educate, stimulate and inspire". The Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Irina Bokova, notes that LIYSF exhibits "a commendable understanding of how science and culture go hand in hand, while sharing knowledge and experiences".