Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішігірім ауыл және Линкольнширдің Шығыс Линдси ауданындағы азаматтық приход, Англия Фирсби - Линкольнширдің Шығыс Линдси ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Ол Линкольн қаласынан шығысқа қарай 30 миль (48 км), ең жақын Спилсби қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 4 миль (6 км), ал Skegness демалыс курорты қаласынан ішкі аумаққа қарай 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан. Ауыл қазіргі кезде "Стипинг" өзені деп аталатын су жолының солтүстік жағында орналасқан. Бұл Линкольншир Волдс-та басталатын Лимн өзенінің төменгі бөлігі. Бір кездері Фирсбиде Англияның шығыс жағалауындағы ең көп жолаушы жүретін теміржол вокзалдарының бірі орналасқан. 2001 жылғы санақ бойынша ауылдың тұрғындарының саны 276 адам, 2011 жылғы санақ бойынша 278 адамға дейін көбейді.
Small rural linear village and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England
Firsby is a small rural linear village and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It is situated 30 mile (48 km) east from the city and county town of Lincoln, 4 mile (6 km) south east from the nearest market town of Spilsby, and 7 mile (11 km) inland from the holiday resort town of Skegness. The village lies on the northern side of the waterway today known as the Steeping River, which is the lower element of the River Lymn that sources in the Lincolnshire Wolds. Firsby was once the location of one of the busiest railway stations on the East Coast of England. The 2001 census recorded a village population of 276, increasing slightly at the 2011 census to 278.
Ерте тарих
Тарихи тұрғыдан Фирсби Вапентак пен Кэндлшоудың Волд бөлімшесіне тиесілі және ежелгі Линдсейдің бір бөлігінде болды. 1834 жылы жазылған Линкольншир графлығының тарихында тарихшы Томас Аллен "Фирсби - Лимб өзенінің солтүстік жағында Уэйнфлит пен Спилсбидің арасында орналасқан, әрқайсысынан бес миль қашықтықта орналасқан қараңғы орын". Аллен "Фирсбидің Сент-Эндрю шіркеуі - ескі құлап бара жатқан ғимарат. Бір жақтаулы шіркеудің төбесін сабанмен қапталған, ал веранданың алдында бір кезде күн сағатын ұстап тұрған тас бағана тұр". Реформацияға дейін шіркеу Барднидегі аббатханаға тиесілі болған және оны Норман әміршісі сэр Гилберт де Гонт (1048 - 1094) ауылға сыйға тартқан. 1834 жылы шіркеудің бағасы £12 0s 7d (£12.03) деп бағаланды. Алғашқы Норман шіркеуі бұзылды және 1856 жылы сол жерде жаңа шіркеу ғимараты тұрғызылды. Бір кездері ауылда екі қонақ үй болған, бірақ екеуі де жабық. Бір қонақ үйдің өзінің сыра зауыты, ал екіншісі темір жолға қызмет көрсетті және темір жол қонақ үйі ретінде екі есеге артты. 1852 жылы үшінші ішу орнын атап өткен басқа жазбалар бар, ол Фирсби темір жол вокзалымен іргелес тұрған Whyley's Beerhouse. Жергілікті сыраханалар 1830 жылғы сыра туралы заңмен енгізілген, бұл кез-келген адамға екі гинея лицензиялық ақы үшін өзінің алдыңғы бөлмесінде лицензиялы сыра және сидр үйін ашуға рұқсат берді, бірақ оларға спирт немесе күшті шараптарды сатуға рұқсат етілмеді. Көптеген сыраханалар ішімдіктер сату үшін толық қоғамдық үйлер ретінде дамыды және әлі де бар; 1885 жылы пабтарға айналмағандар өліп қалды. ХХ ғасырдың басында ауылдың футбол командасы болды, олар өздерінің ойын алаңдарын теміржол мейманханасының артында, алаңның жанында клуб үйі мен киім ауыстыратын бөлмелерде ойнаған. Бұрынғы ауыл залы басты Спилсби мен Уэйнфлиттің арасында орналасқан.
Historically Firsby belonged to the Wold division of the Wapentake of Candleshoe and was in a part of ancient Lindsey. In his History of the County of Lincolnshire written in 1834, historian Thomas Allen records "Firsby is an obscure place on the north side of the River Limb (sic) between Wainfleet and Spilsby, being five miles distant from each". Allen further comments that "Firsby's St Andrew's Church is an ancient crumbling edifice in a state of great decay. The single aisled church is thatched and in front of the porch is a bare pillar of stone that may have at one time held a sundial". Before the Reformation the church belonged to the Abbey at Bardney and was presented to the village by the Norman Lord of the Manor Sir Gilbert de Gaunt (1048 1094). The rectory was valued in 1834 at £12 0s 7d (£12.03). The original Norman church was demolished and a new church building erected in 1856 on the same site. There were once two public houses in the village although both are closed. One of the public houses had its own brewery, and the other serviced the railway and doubled as the Railway Hotel. There are other records that mention a third drinking establishment around 1852, Whyley's Beerhouse, that stood adjacent to Firsby railway station. The local beer houses were introduced by the 1830 Beer Act which permitted anybody to open a licensed beer and cider house in their front room for a licence fee of two guineas, but they were not permitted to sell spirits or fortified wines. Many beer houses went on to develop as full public houses to sell a range of drinks, and still exist; by 1885 those that hadn't become pubs had died out. At the beginning of the 20th century the village had a football team, which played its fixtures on a field behind the Railway Hotel, with a clubhouse and changing rooms next to the field. A previous village hall was situated beside the main Spilsby to Wainfleet road.
Темір жол байланыстары
Фирсбидегі темір жол станциясы 1848 жылы ашылды. Станцияда сигнал қораптары, су мұнаралары, жүк сарайлары және қозғалтқыш жөндеу шахталары болды. Фирсби Скегнес желісі мен Спилсби желісінің негізгі GNR Лондоннан Клиторп темір жолындағы қысқа тармақтарында түйіскен жер болды. Жаз айларында бүкіл елден келген саяхатшылар ағыны, Скегнесске байланысты Фирсбиде түсіп, жүздеген, кейде мыңдаған жолаушылар демалыс күндері станциядан өтеді. Виктория дәуірінде демалысшылардың көпшілігі пойызбен саяхаттады, ал Фирсби Шығыс Линкольншир темір жолындағы ең көп жұмыс істейтін станциялардың бірі болды. Станция аймақтағы ең ірі жұмыс беруші болды және станцияның бастығы мен оның көмекшілері, билет кеңсесі қызметкерлері, билет инспекторлары, сигнал берушілер, портшылар, тамақтандыру қызметкерлері, жүргізушілер, өрт сөндірушілер, күзетшілер және үш бөлек теміржол компаниясының жол жөндеу қызметкерлері арасында күн сайын бірнеше жүз адам жұмыс істеді. 1943 және 1958 жылдар аралығында Фирсби станциясы RAF және кейіннен USAF авиаторларының жақын маңдағы RAF Spilsby әуеайлағына Great Steeping-те және одан саяхаттаған ең жақын теміржол тоғысы ретінде жұмыс істеді. 1970 жылы Бичингтің қысқартуларына байланысты желі жабылды, ал станция мен платформалардың көпшілігі қиратылды. Станция ғимаратының тек оңтүстік бөлігі ғана қалды және қазір жеке тұрғын үй болып табылады.
The railway station at Firsby opened in 1848 The station also had signal boxes, water towers, goods sidings and engine repair sheds. Firsby was a junction for the Skegness line and the Spilsby line on their short branches from the main GNR London to Cleethorpes railway. During the summer months holiday passenger traffic, from throughout the country alighting at Firsby for the connection to Skegness, was substantial with hundreds and sometimes thousands of passengers passing through the station at a weekend. In the Victorian era most holidaymakers travelled by train and Firsby was one of the busiest stations on the East Lincolnshire Railway. The station was the major employer in the area and between the station master and his assistants, ticket office staffs, ticket inspectors, signalmen, porters, catering staffs, drivers, firemen, guards and track maintenance staff for three separate railway companies, several hundred people worked at, or from, Firsby station on a daily basis. Between 1943 and 1958 Firsby station was kept busy as the nearest railhead staging point for RAF and later USAF airmen travelling to and from the nearby RAF Spilsby airfield at Great Steeping. The line was closed down in 1970 due to the Beeching cuts, and the majority of the station and the platforms were demolished. Only the most southerly section of the station building remains and is now a private residence.
Фирсбиден Спилсбиге дейінгі темір жол
Шағын жергілікті теміржол компаниясы 1868 жылы 1 мамырда ашылған Фирсби тоғысынан Спилсбиге дейінгі тармақ желісін салды. Бұл тармақтың ұзындығы 6 км-ден асады және Спилсбиді Лондонның Кливторп қаласындағы Кингс-Кросс магистралімен байланыстырады. Филиал желісіндегі жалғыз басқа темір жол станциясы Хальтон Холегейт Хальт болды. Қажетті парламенттік рұқсат 1865 жылдың шілдесінде "Спилсби және Фирсби теміржол компаниясын" 20 000 фунт стерлингтің жарғылық капиталымен және төрт мильдік бір жолды тармақ құрылысына 8 333 фунт стерлингтің қарызымен біріктірген заңмен алынды. Темір жолдың құрылысы 1867 жылы наурыз айында жергілікті ректор, темір жол компаниясының төрағасы лорд Уиллоуби де Эресбидің орнына тұрған реверенд Ронслидің алғашқы газонды кесу салтанатымен басталды. Темір жолдың тез ашылуы күтілді, бірақ мердігерлермен олардың жұмысының сапасына қатысты даулар туындады және бірнеше жолдың ұзындығы ауыстырылды. Осы мәселелерді шешіп, ресми ашылу рәсімі өтті. Бастапқыда жол қозғалысы мен кіріс жоғары болды, алайда 1885 жылы темір жол қозғалысы төмендеп, Ұлы Солтүстік темір жолының Spilsby & Firsby Railway Company компаниясын £20,000-ға сатып алуына әкелді. 1920 жылы Спилсбидің қозғалтқышы жолдан шығып, жолаушыларды автомобиль жолдарымен тасымалдау кезінде үлкен апат болды. Локомотивті жолға қайтарып алғаннан кейін ол Фирсбиге әдеттегі 13 минуттан рекордтық сегіз жарым минут ішінде жетеді. Бірнеше күннен кейін пойыз Фирсбиде тұрған басқа пойыздың буферлеріне соқтығысып, бірнеше жолаушы қатты дірілдеді. 71 жастағы жергілікті кәсіпкер Велч мырза келесі күні апаттың салдарынан қайтыс болды. Пайдаланудың төмендеуі 1939 жылы екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде жолаушылар қызметтерінің тоқтатылуына әкелді және олар ешқашан қалпына келтірілмеді. Астық, картоп, мал және басқа да ауыл шаруашылығы өнімдерін тасымалдаумен жүкті тасымалдау пойызы Фирсби арқылы тағы жиырма жыл бойы жалғасты. Бензин, парафин және көмір сияқты тауарлар 1958 жылы 30 қарашада жабылғанға дейін темір жол арқылы Спилсбиге жалғасты. Спилсби станциясының ғимараты қиратылды, бірақ басқа ғимараттар әлі де тұр, ал соңғы жылдары ауыл шаруашылығы өнімдерін жеткізушілер дүкен мен дүкен ретінде жаңа бөлімдермен қосады. Фирсби мен Спилсби арасындағы ескі жолдың көп бөлігі әлі күнге дейін әуе суреттерінде көрінеді, ағаштар мен бұталар даңғылымен белгіленеді, тек 5% ғана далаға айдалады.
A small local railway company built a branch line from Firsby junction to Spilsby, which it opened on 1 May 1868. The branch was just over 4 mile (6 km) long and connected Spilsby to the King's Cross, London to Cleethorpes main line. The only other railway station on the branch line was Halton Holegate Halt. Necessary parliamentary permission was obtained by an Act in July 1865 which incorporated The Spilsby & Firsby Railway Company with an authorised capital of £20,000 and loans of £8,333 for the construction of the four mile long single track branch. Construction of the railway began in March 1867 with the ceremonial cutting of the first turf performed by local rector, the Reverend Rawnsley who was standing in for the railway company's chairman Lord Willoughby de Eresby. The railway was expected to be opened quickly but disputes with the contractors arose over the quality of their work and several lengths of track had to be replaced. With these problems finally fixed the official opening took place. Initial traffic levels and income were promising, however by 1885 rail traffic had slumped leading to the Great Northern Railway buying out the Spilsby & Firsby Railway Company for £20,000 through an Act of Parliament on 25 July 1890. In 1920 there was a major accident when the Spilsby engine was derailed and passengers had to be transported by road. When the locomotive was returned to the tracks it managed to reach Firsby in a record eight and a half minutes instead of the normal thirteen minutes. A few days later the train ran into the buffers of another stationary train at Firsby and several passengers were badly shaken. A 71 year old local businessman, Mr. Welch, died the following day from the delayed effects of the accident. Falling usage caused passenger services to be suspended in 1939 just as the Second World War began and they were never reinstated. A goods train service for grain, potatoes, livestock and other agricultural products continued through Firsby for almost another twenty years. Goods including petrol, paraffin and coal continued into Spilsby via the rail link until its closure on 30 November 1958. The Spilsby station building has been demolished but other buildings still stand, and in recent years have been used by an agricultural suppliers as a shop and store with new sections added. Between Firsby and Spilsby most of the old track route can still be seen in aerial photographs, marked by the avenue of trees and bushes, with only 5% ploughed out into fields.
Қауым
Фирсбиді Фирсби тобының еншілес кеңесі басқарады, ол Братофт, Фирсби, Үлкен Стипинг, Ирби в болотах және Кішкентай Стипинг ауылдарын қамтиды. Қазіргі (2013) төраға - Ирби в Марш компаниясының Ричард Кидд, ал вице-президент - Great Steeping компаниясының Роберт Хине.
Firsby is governed by the Firsby group Parish Council that covers the villages of Bratoft, Firsby, Great Steeping, Irby in the Marsh, and Little Steeping. The current (2013) chairman is Richard Kidd of Irby in the Marsh, and the vice chairman, Robert Heane of Great Steeping.
Аудан
Фирсби Шығыс Линдси аудандық кеңесіне жатады және 2013 жылы Паулин Купер (консервативті) өкілдік етеді.
Firsby falls within East Lindsey District Council and in 2013 is represented by Pauline Cooper (Conservative).
Вестминстер
Фирсби Лоут және Хорнкасл сайлау округінің құрамына кіреді.
Firsby falls within the Louth and Horncastle constituency.
География
Фирсби Лимн өзенінің төменгі бөлігі болып табылатын River Steeping су жолының солтүстік жағында және Линкольншир Волдсының шығысында Бостон Дипсі мен Солтүстік теңізмен шектелген жазық далалық жердің бетінде орналасқан. Ол Линкольншир жағалауындағы Скегнесс демалыс орталығынан 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан. Волдс - бұл кремді, жасыл әктас және құмтасты таулар, олардың астында крида дәуірінде жасыл теңіздің астында орналасқан. Волдс өзендерінің ашық аңғарлары соңғы мұз дәуірінде мұздықтар мен еріген судың әсерінен пайда болды. Географиялық тұрғыдан алғанда, Линкольншир Вулдс - Йоркшир Вулдсының жалғасы, ол Йоркширдің шығыс сағасы арқылы өтеді, Вулдс тұтастай алғанда Хамбер суларының эрозиялық күшімен екіге бөлінген. Норфолкке дейін созылып жатқан фенландтар - бұл торф балдырлары мен тасқын шламынан тұратын бұрынғы ылғалды жерлер, олар 19-ғасырдың аяғында, Фирсбидің ең ұзақ өсу кезеңі болған кезде, барлық дерлік сарқылып тасталды. Бұрынғы торф пен балшық батпақтары дәнді дақылдар мен көкөністерді өсіруге қолайлы мол саз топырақты қамтамасыз етті және Линкольнширге Англияның "астық себеті" деген атақ берді. Нәтижесінде пайда болған жазық жерлер 20 ғасырдың ортасында ауыл шаруашылығын механикаландыру үшін идеалды ортаны құрады. Фирсби әрқашан ауыл шаруашылығына негізделген ауыл болған, оның қараңғы және бай саз топырағы қатты саз топырақтың үстінде орналасқан.
Firsby stands on the northern side of the River Steeping waterway, which is the lower part of the River Lymn, and to the east of the Lincolnshire Wolds on a tract of flat fenland, bounded by Boston Deeps and the North Sea. It is within 8 mile (13 km) inland by road from the holiday centre of Skegness on the Lincolnshire coast. The Wolds comprise a series of low hills and steep valleys underlain by calcareous chalk, green limestone and sandstone rock, laid down in the Cretaceous period under a shallow warm sea. The characteristic open valleys of the Wolds were created during the last ice age through the action of glaciation and meltwater. Geographically, the Lincolnshire Wolds are a continuation of the Yorkshire Wolds which run through the East Riding of Yorkshire, the Wolds as a whole having been bisected by the erosive power of the waters of the Humber. The fenlands, that stretch down as far as Norfolk, are former wetlands consisting both of peat bogs and tidal silt marshes which were virtually all drained by the end of the 19th century when Firsby had its longest period of growth. The former peat fens and silt marshes provided a rich loamy soil that was ideal for the growing of cereal and vegetable crops, and gave Lincolnshire its reputation as being the 'bread basket' of England. The resulting flat lands also made an ideal environment for the later mechanisation of farming in the mid 20th century. Firsby has always been an agriculturally based village with a dark and rich loamy soil over a heavy clay subsoil.
Діни орындар
Фирсби II дәрежелі англикан шіркеуі Сент-Эндрюге арналған. Ол әк таспен салынған және 1856 жылы сәулетші Джордж Эдмунд Стрит 850 фунт стерлингке қайта тұрғызды. 1838 жылы салынған Веслиан шіркеуі Фирсби методистік шіркеуі Фендике жолында орналасқан. Ауылдық зал 1922 жылы салынған.
Firsby Grade II listed Anglican church is dedicated to St Andrew. It is constructed of limestone ashlar, and was rebuilt in 1856 by architect George Edmund Street at a cost of £850. Firsby Methodist Church, a Wesleyan chapel built in 1838, is on Fendyke Road. The village hall was built in 1922.