Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Дам Анжела Клэр Розмари Ромбольд (Тыңғыш аты Джонс; 11 тамыз 1932 19 маусым 2010) - британдық консервативті саясаткер, 1982 жылдан 1997 жылғы жалпы сайлауға дейін Парламент мүшесі болды.
British politician
Dame Angela Claire Rosemary Rumbold (née Jones; 11 August 1932 – 19 June 2010) was a British Conservative politician who served as the Member of Parliament from a 1982 by election until the 1997 general election.
Білім
Ол Перс қыздар мектебінде, Кембридж, Ноттинг-Хилл және Элинг орта мектебінде және Лондон Король колледжінде білім алған. Ол заңгерлік біліміне ие болғаннан кейін адвокаттық біліктілікті алды, бірақ ешқашан тәжірибеге кіріспеді. Ол өлгенге дейін Император колледжінің проректоры болған физик әкесімен бірге АҚШ-ты аралап жүрді.
She was educated at the Perse School for Girls, Cambridge, Notting Hill and Ealing High School and King's College London. She qualified as a barrister after earning her LLB, but never practised. She travelled across the United States with her father, a physicist who was Pro Rector of the Imperial College until his death.
Неке және ерте мансап
Ол 1958 жылы Джон Марикс Румбольд ат. заңгерге тұрмысқа шықты. Балаларын тәрбиелегеннен кейін ол жұмыс өміріне оралды және қайырымдылық ұйымы - Ұлттық ауруханадағы балалардың әл-ауқатын қорғау қауымдастығының бас атқарушы болып жұмыс істеді. Осы посттан кейін ол жергілікті кеңес мүшесі болғандықтан, Ұлы Лондон кеңесінде зерттеуші болып жұмыс істеді, консервативті орталық кеңсесінің Лондондық үстелінде жұмыс істеуге ауысты. Ол көптеген ұлттық комитеттерде, соның ішінде дәрігерлер мен стоматологтарды тексеру органында қызмет етті және Парламент актісімен жабылғанға дейін мұғалімдер келіссөз комитетінің төрағасы болды.
She married John Marix Rumbold, a solicitor, in 1958, by whom she had two sons and a daughter and, as of 2008, seven grandchildren. She returned to a working life after raising her children and worked as the Chief Executive for a charity, The National Association for the Welfare of Children in Hospital. Following that post, as she had become a local councillor, she worked at the Greater London Council as a researcher, transferring across to work on the London desk at Conservative Central Office. She served on many national committees including the Doctors’ and Dentists’ Review Body and was Chairman of the Teachers’ Negotiating Committee until it was closed down by Act of Parliament.
Саясатшы
Рембольд 1974-1983 жылдар аралығында Темзадағы Кингстон Корольдік округінің кеңесшісі болды. 1982 жылы Митчем мен Морденнің депутаты Брюс Дуглас Манн Еңбек партиясынан шығып, Социал-демократиялық партияға (СДП) қосылды. Ол депутаттық қызметінен бас тартып, СДП партиясы аясында қайта сайлануға ниетті. Фолкленд соғысы кезінде сайлау өткізілді және оны Рэмбольд жеңді. Ол 1983 жылғы жалпы сайлауда консерваторлар үшін орынды иеленді және тағы 14 жыл бойы, әдетте, мықты көпшілікпен. Румбольд ядролық көзқарасымен танымал болды: ол "Бомба үшін әйелдер" ұйымының негізін қалаушы және "Қорғаныс үшін әйелдер мен отбасылар" ұйымының төрағасының орынбасары болды. Анжела Рэмбольд көлік жөніндегі мемлекеттік хатшының парламенттік жеке хатшысы, Қоршаған орта департаментінің хатшысы, білім беру және ішкі істер министрі қызметін атқарды. 1992 жылы Консервативтік партияның төрағасының орынбасары болды. 1997 жылғы жалпы сайлауда ол өзінің орынды Лейборист партиясының Сиобейн Макдонаға 11,6% -ға, ұлттық орташа көрсеткішке ұқсас, жоғалтты.
Rumbold served as a councillor in the Royal Borough of Kingston upon Thames between 1974 and 1983. In 1982, Bruce Douglas Mann, the MP for Mitcham and Morden, left the Labour Party to join the Social Democratic Party (SDP). He decided to resign as an MP and seek re election under the SDP banner. The resulting by election was held during the Falklands War and was won by Rumbold. She held the seat for the Conservatives in the landslide 1983 general election and for a further 14 years, usually with robust majorities. Rumbold was known for her pro nuclear views: she was a co founder of Women For the Bomb and vice chairwoman of the Women and Families for Defence. Angela Rumbold served as Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Transport, Under Secretary at the Department of Environment, Minister of State for Education and Minister of State at the Home Office. In 1992 she became the Deputy Chairman of the Conservative Party. At the 1997 general election she lost her seat to Labour's Siobhain McDonagh on a swing of 11.6%, similar to the national average.
Мектеп директоры
1997 жылы Төменгі палатадан кеткеннен кейін ол көптеген ерікті қызметіне оралды. Ол Оксшоттағы Дэнс Хилл мектебінің және Корольдік Кингстон-на-Темзадағы Сурбитон орта мектебінің басқарушы кеңесінің төрағасы, сондай-ақ Корольдік Кингстон-на-Темзадағы Толворт қыздар мектебінің басқарушы кеңесінің төрағасының орынбасары болды. Ол Уимблдон орта мектебінің директорлар кеңесінің төрағасы және Найтсбридждегі Море Хаус қыздар мектебінің директоры болды. Ол тоғыз жыл бойы Милл Хилл мектебінің директорлар сотының төрағасы болды және оның Grimsdells дайындық мектебін құрды. Сондай-ақ, ол "Қосалқы орындар" бағдарламасын тоқтатқаннан кейін "Қыздар күндізгі мектептері" тресті мектептеріндегі стипендияларды ауыстыру үшін "Минерва" қорына төрағалық етті. Ол тәуелсіз мектептердің басқарушы органдары қауымдастығының тең төрағасы және Тәуелсіз мектептер кеңесінің қаржы және жалпы мақсаттар комитетінің төрағасы болды. Ол Біріккен шіркеу мектептері тресінің сенім және басқару кеңесінің мүшесі және Біріккен оқыту тресінің төрағасы болды.
After leaving the House of Commons in 1997 she returned to many of her voluntary activities. She was Chair of the Governing Body of both Danes Hill School in Oxshott and Surbiton High School in the Royal Borough of Kingston upon Thames, as well as Vice Chair of the Governing Body of Tolworth Girls’ School, a large secondary modern school also in the Royal Borough of Kingston upon Thames. She was Chair of Governors of Wimbledon High School and a Governor of More House Girls’ School in Knightsbridge. She was Chair of the Court of Governors of Mill Hill School for nine years and set up its Pre prep School Grimsdells. She also chaired the Minerva Fund for replacement of bursaries in Girls' Day School Trust schools after the closure of the Assisted Places Scheme. She was co chair of the Association of Governing Bodies of Independent Schools, and Chair of the Finance and General Purposes Committee of the Independent Schools Council. She was a member of the Trust and Governing Council of the United Church Schools Trust, and Chair of the United Learning Trust.