Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майк Фернер - Огайо штатының Толедо қаласындағы бұрынғы қалалық кеңес мүшесі, Вьетнам соғысының ардагері, жазушы және бейбітшілік белсендісі. Ол POCLAD ұжымының мүшесі. Толедода 1980 жылдардың аяғы мен 90 жылдардың басында елдегі ең белсенді муниципалдық билік үшін науқан өтті. 1989 жылы Фернер қалалық кеңеске тәуелсіз болып сайланды және Толедо Эдисонмен бәсекелесу үшін шағын муниципалды коммуналдық қызметті құруды ұсынды. Ол 1993 жылы мэрлікке сайлауға қатысты, бірақ 92,740 дауыс берудің 672-сімен жеңілді. 2006 жылдың наурызында Фернер, Пит Перри, Малахи Килбрайд және Дэвид Барроуз сияқты белсенділермен бірге АҚШ-тың Ирак пен Ауғанстан соғысы мен оккупациясына арналған әскери қаржыландыруға 67 000 000 000 доллар сомасында дауыс беру процесінде болған АҚШ Палатасының Айыру Комитеті отырысын үзіп тастады. Фернер 2006 жылы 30 маусымда Джесси Браунның ардагерлер медициналық орталығында тұтқындалған. (Фернер ортада болды, өйткені ол "Түсіндірістік зорлық-зомбылықсыз дауыс" ұйымының "Әділет үшін жүріс" атты 320 мильдік сапарына қатысып, Иллинойс штатының Спрингфилд қаласынан Солтүстік Чикаго қаласына дейін жүрді.) Фернердің оқиға туралы айтып бергеніне сәйкес, оны тұтқындаған офицер орталықта кофе ішу кезінде "Бейбітшілік үшін ардагерлер" футболкасын киіп, наразылық білдіргенін және Фернерден ғимараттан кетуді талап еткенін мәлімдеді. Фернер бас тартты, содан кейін ол тұтқындалды. Фернерге қылмыстық құқық бұзушылық және қару ұстау (швейцариялық әскердің қалта пышағы) айыпталды. 2006 жылы ол "Қызыл аймақтың ішінде: Ирактан келген бейбітшілік туралы ветеран" атты кітап шығарды, ол АҚШ-тың басып алуы мен бір жылдан кейін Иракқа жасаған сапарларын баяндады. Фернер 2015 жылы 3 қарашада өткен арнайы сайлауда Толедоның мэрі лауазымында болған Д. Майкл Коллинздің соңғы екі жыл мерзімінде қайтыс болғаннан кейін толғанды.
Mike Ferner is a former Toledo, Ohio city council member, Vietnam era veteran, author, and peace activist. He is a member of the POCLAD collective. Toledo had the most active campaign in the country for municipal public power in the late 1980s and early '90s. In 1989 Ferner was elected as an independent to the city council and proposed the creation of a small municipal utility to compete with Toledo Edison. He ran for mayor in 1993 with this as a major campaign plank, but lost by 672 out of 92,740 votes cast. In March 2006 Ferner, along with fellow activists Pete Perry, Malachy Kilbride, and David Barrows, interrupted the US House Appropriations Committee that was in the process of voting on $67,000,000,000 in military funding for the US war and occupation of Iraq and Afghanistan. Ferner was arrested on June 30, 2006 at the Jesse Brown Veterans' Administration Medical Center. (Ferner was at the center because he was participating in Voices For Creative Nonviolence's 320 mile "Walk for Justice" from Springfield, Illinois to North Chicago, Illinois.) According to Ferner's recounting of the incident, the arresting officer stated that wearing a "Veterans for Peace" T shirt while drinking coffee at the center comprised protesting, and Ferner was required to leave the premises. Ferner refused, and was subsequently arrested. Ferner was charged with criminal trespass and with weapons possession (a Swiss Army pocketknife). In 2006 he published "Inside the Red Zone: A Veteran For Peace Reports from Iraq," recounting his trips to Iraq, just prior to the U. S. invasion and a year later. Ferner ran for Toledo mayor in the special election held November 3, 2015 to fill the last two years of D. Michael Collins' term after Collins died in office.