Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвайлық футболшы және жаттықтырушы Густаво Бенитес (5 ақпан 1953 жылы туған) - парагвайлық футболшы қорғаушы және жаттықтырушы.
Paraguayan footballer and coach
Gustavo Benítez (born 5 February 1953) is a retired Paraguayan football defender and coach.
Ойын мансабы
Ойыншы ретінде Бенитес бірнеше ұлттық чемпионаттарды жеңіп алды Olimpia Asunción, онда ол қорғаныстың негізгі бөлігі болды. Сондай-ақ, Парагвай ұлттық футбол құрамасында 42 кездесу өткізді және Аргентинада 1987 жылы өткен Америка Кубогына қатысты.
As a player, Benítez won several national championships with Olimpia Asunción, where he was a key part of the defence. He also made 42 appearances for the Paraguay national football team, and competed at the 1987 Copa América in Argentina.
Жаттықтырушылық мансап
Футболдан бас тартқаннан кейін ол жаттықтырушы болды. Чилидің "Коло-Коло" клубында үш рет Чили лигасының чемпионы (1996, 1997, 1998) және бір рет Чили Кубогын (1996) жеңіп алды. 1999 жылдың қаңтар айында Бенитес Испанияның Ла Лига клубы "Расинг де Сантандер" командасының бас бапкері лауазымында жұмыстан шығарылған Нандо Йосудың орнын басып, команданы төмендеуден құтқарды. Келесі маусымның соңында, екінші рет 15 орынды иеленгеннен кейін, ол қол қоюдан бас тартты. Оның ресейлік шабуылшысы Владимир Бешастних 2000 жылдың қаңтарында өз елінің Sport Express газетіне Бенитес жұмыстан шығарылсын деп, Кантабрияның жеңілуін қалағанын айтты. Бенитес 2001 жылы наурыз айында Грегорио Манзаноның жұмыстан шығарылғанынан кейін, маусымның қалған бөлігін және тағы екі маусымға "Эстадио Эль Сардинероға" оралды. Алайда, 5 қазанда Segunda División кампаниясының нашар басталуынан кейін жұмысынан айрылды және оның орнына Кике Сетиен келді. 2003 жылдың ақпан айында Бенитес Испанияның жоғары лигасына оралды, ол 18-орында тұрған Райо Валекано командасын басқарды. Он ойыннан екі рет жеңіске жетіп, команданы соңғы орынға орналастырғаннан кейін, ол 14 сәуірде жұмыстан босатылды және Антонио Ириондо тағайындалды. 2010 жылдың 1 сәуірінде CD Palestino басшылары екі апта бұрын жұмыстан кеткен Хорхе Аравенаның орнына бұрынғы Кобрелоа мен Коло Коло жаттықтырушысын жалдады.
After retiring from football as a player he became a coach. At Chilean club Colo Colo, he won three Chilean league championships (1996, 1997, 1998) and one Copa Chile (1996). In January 1999, Benítez replaced the sacked Nando Yosu at the helm of Spanish La Liga club Racing de Santander, and saved the team from relegation. He resigned at the end of the following season, after a second consecutive 15th place finish caused some dissent from the fans; his Russian striker Vladimir Beschastnykh told his country's Sport Express in January 2000 that he wanted the Cantabrians to lose so that Benítez could be dismissed. Benítez returned to the Estadio El Sardinero in March 2001 after the dismissal of Gregorio Manzano, for what remained of the season plus two more. However, he lost his job on 5 October after a poor start to the Segunda División campaign following relegation, and was replaced by Quique Setién. In February 2003, Benítez was back in Spain's top flight, taking over a Rayo Vallecano team placed in 18th. After winning twice in ten games, putting the team into their eventual last position, he was dismissed on 14 April and Antonio Iriondo appointed. On 1 April 2010 CD Palestino officials hired the former Cobreloa and Colo Colo coach to replace Jorge Aravena who quit about two weeks ago.