Кіріспе
Тамара - еврей, араб, испан, хинди, санскрит және орыс тілдерінде жазылған әйелдер есімі. Бұл атаудың мағынасы - құрма, құрма немесе пальма ағашы, ол Киелі кітаптағы Тамар (ивритше: תמר tamar) деген атаудан, ал араб тілінде Тамара (арабша: تَمْرَة tamrah) деген жекеше және Тамар (арабша: تَمْر tamr) деген көпше түрден алынған. 1970 жылдары ағылшын тілді әлемде кең тараған есім болған. Тамар деген атау Исраилде екінші орынды иеленеді, ал Ресейде де кең тараған.
Tamara is a feminine given name of Hebrew, Arabic, Spanish, Hindi, Sanskrit and Russian origins. It means date, date palm or palm tree and it is derived from biblical name Tamar (Hebrew: תמר tamar) and in the Arabic from the singular form Tamra (Arabic: تَمْرَة tamrah) and the plural form Tamar (Arabic: تَمْر tamr). It used to be a common name in the 1970s in the English speaking world. The variant, Tamar, is the second most popular name in Israel; it is also popular in Russia.
Этимология
Тамара - бұл күнкөріс, құрма немесе пальма ағашы дегенді білдіреді және ол Киелі кітаптағы Тамар (івритше: תמר tamar) деген атаудан және араб тілінде Тамара (арабша: تَمْرَة tamrah) деген жеке және Тамар (арабша: تَمْر tamr) деген көпше түрден алынған. Тамараның испандық тамыры бар, яғни қылқан ағашы, санскрит тамыры бар, яғни су. Орыс тілінде бұл әдемілік пен сұлулық дегенді білдіреді және әдетте Грузияның Тамар патшайымымен байланысты. Инди тілінде (Hindi) Тамара деген сөздің мағынасы дәмдеуіш. Киелі кітапта Тамар есімі екі әйелдің есімімен байланысты: Яһуданың келіні Тамар және Дәуіт патшаның қызы әрі Абессаломның қарындасы Тамар. Абессаломның оны өлтіруіне себепші болған жағдай осы еді. Абессалом өзінің қызының есімін Тамар деп қойды. Тамара есімінің ағылшын тіліндегі түрлеріне Тамера, Тамра және Тамара жатады, ал Киелі кітаптағы эквиваленттері - Тамар, Тамар және Темар. Тамараны ағылшын тілінде Тами, Тами, Тами және Тами, орыс тілінде Тома сияқты қысқартуларға да қысқартуға болады.
Танымалдық
Ол ағылшын тілді әлемде 1930 жылдары қолданыла бастады және 1970 жылдары шыңына жетті. 1980 жылдары оны қара американдықтар арнайы қолданды. АҚШ-та бұл есім 1950 жылдардың аяғынан 1990 жылдардың ортасына дейін кең тараған, оны "Тэмми және бакалавр" фильмінің танымалдылығы және оның тақырыбының әндері күшейтті. 2023 жылға қарай бұл есім АҚШ-та өте сирек кездеседі: 2010 жылы бұл есім Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасының ең жақсы 1000 нәресте есімдерінің тізіміне кірді, сол жылы Тамара деп аталатын 250-ден аз қыз бала болды. Тамар () - Израильдегі қыздардың ең танымал есімі, 2022 жылы екінші орынға түсті. Тамара - 1930 жылдан бері Австралияда ең танымал 320 есімнің бірі. Бұл әсіресе 1970 жылдан 1990 жылға дейін танымал болды. Испанияда бұл 1980 жылдары танымал есім болды, бұл Исабель Прейслер мен Карлос Фальконың Тамара Фалько есімді баласы болуы мүмкін. Бұл есім Ресейде танымал және орыс әдебиетінде жиі кездеседі. Бұл атау Орталық және Шығыс Еуропа елдерінде де кең таралған.