Кіріспе

Тамар - еврейше "қаз" (жемісі), "қаз пальмасы" немесе жай ғана "қаз ағашы" деген мағынаны білдіретін әйелдің аты. Киелі кітапта бұл есімді үш адамда кездестіруге болады. Тамардың айтылуы әр адамның тіліне, мәдениетіне және идиолектикалық артықшылығына байланысты; түпнұсқа еврей тілінде әдеттегі айтылу '/ t / ə / m / ɑr /; ағылшын тілінде әдеттегі айтылу '/ t / ə / m / ər / және '/ t / ə / m / ɑr /. Түрлі нұсқаларға Тамари және "Тамара" жатады. Бұл есім дәстүрлі яһуди қоғамдарында жиі қолданылмайтын, мүмкін, өйткені бұл есімді Киелі кітап кейіпкерлері жыныстық зорлық-зомбылықтың құрбандары ретінде суреттеледі. Алайда, бұл сионисттік ізашарлар қайта жаңғыртқан және белсенді түрде жайылтылған Киелі кітап есімдерінің бірі болды және қазіргі Израильде жиі кездесетін әйелдер есімі (басқа тілдерде сияқты, "Тамми" (תמי) деп қысқартылады, кейде өз алдына есім ретінде қарастырылады). Тамар грузиндер арасында кең таралған, оның шығу тегі жоғарыда аталған Киелі кітаптағы еврей таңбаларына, көктің құдайы Тамарға, ол грузиндердің христиандыққа айналғанға дейін мифологиясында маңызды рөл атқарған немесе екеуінің бірігуіне байланысты болуы мүмкін. Өз кезегінде, есімнің танымалдылығы (әсіресе "Тамара" нұсқасында) ресейліктер мен басқа славян халықтары арасында, жартылай ресейліктер мен грузиндар арасындағы ғасырлар бойы жалғасқан саяси және мәдени байланыстарға байланысты болуы мүмкін. Ресейге, әсіресе, Грузияның ортағасырлық патшайымы Тамардың атақ-даңқы әсер етті. Тамар - 17-18 ғасырлардағы америкалық колониялық дәуірдегі пуритандықтар қолданған Киелі кітап есімдерінің бірі. Пюритандық отбасылар кейде адамның күнәкар күйін еске түсіру үшін күнәкар деп саналатын Киелі кітап кейіпкерлерінің аттарын қолданған.