Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитан Джон Моберли (1788 жылы 25 маусым - 1848 жылы 15 қаңтар) Ресейдің Санкт-Петербург қаласында туған. Ол 1801 жылы 12 жасында әскери-теңіз флотына кірді және 1815 жылы бірнеше кемеде қызмет етіп, капитан болды. 1834 жылы Моберли Канаданың Джорджиан шығанағындағы Пенетангуишень теңіз кемежайында теңіз флотына қатысты барлық операцияларды басқаруға Командир болып тағайындалды. Сол жылы постының теңіз бөлімі жабылғанымен, 1835 жылы Пенетангуизинде 40 теңіз қызметкері болды. 1832 жылы қолөнер мен теңіз және теңіз техникасын жалпы сату туралы бұйрық берілді және ол біраз уақытқа жалғасты. Капитан Моберли Пенетангвишенде болған кезде 1837 жылы St. James on the Lines англикан шіркеуінің құрылысына ірі қаржы жинады. Кейіннен ол өзінің кішкентай қызы Софиямен бірге шіркеудің зиратында жерленді.
Captain John Moberly (25 June 1788 – 15 January 1848) was born in St. Petersburg, Russia, the son of an English merchant, Edward Moberly, a freeman of the Russia Company. He entered the Navy in 1801 when he was only 12 and by 1815 had become a post Captain, serving on a number of ships. In 1834, Moberly was appointed to be Commandant in control of all operations appertaining to the navy, at the Penetanguishene Naval Yard on Georgian Bay, Canada. Although the naval section of the post was closed in that year, in 1835 Penetanguishene had 40 naval personnel known as a batteaux establishment for the conveyance of provisions, military stores, etc. and a general sale of craft and naval and marine appliances was ordered in 1832 and continued for some time. While stationed in Penetanguishene, Captain Moberley was a major fundraiser for the building of an Anglican church of St. James on the Lines in 1837. He was later buried in the graveyard of the church along with his infant daughter, Sophia.
Отбасылық өмір және мұра
1825 жылы капитан Моберли Ресей императорлық қызметінің генералы Фоктің қызы Мэри Фокқа (а. к. а. Мари Фок) үйленді. Ол Крымдағы Севастополь қаласында дүниеге келген, ол кезде оның әкесі сол жерде орналасқан болатын. Генерал Фок (фок немесе фон Фок) поляк атақты отбасының мүшесі болды. Осы үйлесімнен 9 бала, 6 ұл, 3 қыз дүниеге келді.
In 1825 Captain Moberly married Miss Mary Fock (a. k. a. Marie Foch), daughter of General Fock of the Russian Imperial Service. She was born in Sebastopol, Crimea, where her father was then stationed. General Fock (a. k. a. Foch or von Fock) was a member of a Polish family of distinction. Of this union were born nine children, six sons and three daughters.
Балалар
Мэри 1829 жылы Йоркширдің Соверби қаласында туған; 1850 жылы Уэльстің Радноршир қаласында сэр Харфорд Джонс Брайджеске үйленген. Джордж, сондай-ақ 1830 жылы Совербиде дүниеге келді, Онтарионың Коллингвуд қаласында адвокатты болды және онтарионың Шэнти-Бей қаласында қайтыс болған полковник Е. Г. О'Брайеннің үшінші қызы Фанни Марияға үйленді. Уолтер 1832 жылы Оксфордширдің Стилл-Астон қаласында дүниеге келді және азаматтық инженер болды. Генри 1835 жылы Онтарионың Пенетангуишен қаласында дүниеге келген. 1854 жылы Гадсон шығанағы компаниясының қатарына кірді. Кларенс 1838 жылы Пенетангуизиен қаласында дүниеге келген. Уильям деп те аталатын Кларенс инженер-құрылысшы болды және көп жылдар бойы Канаданың Солтүстік темір жолының Торонтодан Коллингвудқа дейінгі бас инженері болды. Ол 1875 жылы осы қызметінен шығып, Гравенхерстке дейінгі Солтүстік кеңейту темір жолының мердігері болды. Сол жылы ол аяқталғаннан кейін, ол Онтарио және Тынық мұхиты буыны теміржолының бас инженері болды, ол сол жерден ұсынылған CPR-ге байланыс құруды ұсынды. О & П Ж ешқашан салынбаған. Кларенс В. Моберли 1902 жылы Коллингвудта қайтыс болды. Артур Моберли 1840 жылы Пенетангуишенде дүниеге келді, дәрігер болды және Онтарионың Саттон қаласының Ж.О. Бушиердің қызы Каролина Жанға үйленді және 1879 жылы қайтыс болды. 1843 жылы Пенетангуишенде туған София нәресте кезінде қайтыс болды және оның есімі әкесі қабірінде сақталған. Франк Моберли, 1845 жылы Барриде туған, инженер-құрылысшы. 1871 жылы ол Виннипегтен Кутенэй жазығына дейін, Роки тауларындағы Атабасканың бастауында үкіметтік зерттеуді қолға алды және Канада мен АҚШ-та, Ньюфаундлендтен Ванкувер аралына дейін және АҚШ-та Калифорнияға дейін бірқатар трансконтинентальдық темір жол және барлау зерттеулеріне қатысты. 1847 жылы Барриде туған Эмма үйленбеген болып қалды және қарындасы Леди Бриджеспен бірге Раднорширде, Уэльсте өмір сүрді.
Mary born at Sowerby, Yorkshire, 1829; married in 1850 Sir Harford Jones Brydges, Radnorshire, Wales. George, also born at Sowerby in 1830, became a barrister in Collingwood, Ontario and married Fanny Maria, third daughter of the late Col. E. G. O'Brien, Shanty Bay, Ontario. Walter was born at Steeple Aston, Oxfordshire in 1832 and went on to become a civil engineer. Henry was born at Penetanguishene, Ontario in 1835. He entered the Hudson's Bay Company's service in 1854. Clarence was born at Penetanguishene in 1838. Also known as William, Clarence became a civil engineer and was for many years Chief Engineer of the Northern Railway of Canada, from Toronto to Collingwood. He resigned from this position in 1875, to become the contractor of the Northern Extensions Railway to Gravenhurst. Following its completion later that year, he became Chief Engineer of the Ontario & Pacific Junction Railway, which proposed to build a connection from there to the proposed CPR. The O & P J was never built. Clarence W. Moberly died in Collingwood in 1902. Arthur Moberly, born at Penetanguishene in 1840, became a doctor and married Caroline Jean, daughter of J. O. Bouchier of Sutton, Ontario, and died in 1879. Sophia, born at Penetanguishene in 1843, died in infancy, and is commemorated on her father's gravestone. Frank Moberly, born at Barrie in 1845, Civil Engineer. In 1871 he took charge of the government survey from Winnipeg to the Kootenay Plains, at the headwaters of the Athabaska in the Rocky Mountains and engaged in a number of transcontinental railway and exploration surveys both in Canada and the United States, from Newfoundland to Vancouver Island and in the States to California. Emma, born at Barrie in 1847, remained unmarried and lived with her sister Lady Brydges, Radnorshire, Wales.
Әскери-теңіз флотынан кейінгі өмір
1837 жылы капитан Моберлиге Барридегі полктің полковнигі ретінде комиссия ұсынылды, бірақ ол жауынгер емес, теңізші болғандықтан, ол бұл құрметті ұлдарының біріне қалдырды. Капитан. Моберли 1843 жылы Симкоу округіне лицензиялық инспектор болып тағайындалды және 1844 жылы Барриге көшіп келгенде, Жоғарғы Канада банкіне агент болып тағайындалды, Симкоу округіне алғашқы банк бөлімшесін ашты. 1848 жылы Барриде 59 жасында қайтыс болды. Капитан ханым. Моберли 1879 жылы қайтыс болды.
In 1837, Capt. Moberly was offered a commission as colonel in a regiment at Barrie, Ontario; but as he was a sailor and not a soldier he relegated the honour to one of his sons. Capt. Moberly was appointed Licence Inspector for Simcoe County in 1843 and on moving to Barrie in 1844 was appointed Agent for the Bank of Upper Canada, opening the first bank branch in the County of Simcoe. He died in 1848 at Barrie at the comparatively young age of 59. Mrs. Capt. Moberly died in 1879.